和梁签判颍州西湖十三题・野翠堂

· 苏颂

郊原西与莽苍连,隔岸人家小径穿。
满目风光杳无际,柳如山色草如烟。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,是苏颂应友人梁签判之邀,和其《颍州西湖十三题》组诗中《野翠堂》一篇的作品。全诗描绘了颍州西湖郊野的清旷景致,从远郊到近岸,从整体风光到具体物象,展现出辽远开阔又雅致清幽的画面,传递出诗人登临赏景时的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 郊原西与莽苍连
    郊原:郊外的平原旷野。莽苍:形容郊野景色迷茫辽阔、一望无际的样子。与……连:与……连成一片。
    句意:郊外的原野向西延伸,与苍茫辽远的天际连成一片。
  2. 隔岸人家小径穿
    隔岸:此处指隔着颍州西湖的湖岸。人家:指沿岸的民居村落。小径穿:为古诗常见的倒装语序,即“小径穿人家”,意为蜿蜒的小路穿行于村落之间。
    句意:隔着湖岸的村居聚落间,有小路蜿蜒穿行。
  3. 满目风光杳无际
    满目:满眼所见。风光:风景、景致。杳无际:辽阔悠远,看不到边际。
    句意:满眼的风景辽阔悠远,渺渺无边。
  4. 柳如山色草如烟
    山色:山峦的青绿色。烟:轻烟、薄雾。此句为倒装兼比喻,即“柳色如山之色,草色如烟雾”,形容岸边柳树的青绿如同远山翠色,春草的朦胧繁茂似笼罩着一层轻烟。
    句意:岸柳青绿宛若远山翠色,春草朦胧恰似轻烟缭绕。

现代译文

郊外平野向西延展,直与苍茫天色连成一片,
隔岸村居错落,小径蜿蜒穿行其间。
满眼风光辽阔悠远,渺渺无际,
岸柳青绿如远山翠色,春草朦胧似轻烟缭绕。

创作背景

这首诗是北宋诗人苏颂的唱和之作,为和梁签判《颍州西湖十三题》组诗中的《野翠堂》一篇。颍州西湖(今安徽阜阳境内)在北宋时期是知名的风景名胜,梁签判时任颍州签判(州府佐官),创作了《颍州西湖十三题》组诗,苏颂依其原韵唱和。此诗应作于苏颂游历颍州或任职江淮期间,彼时诗人登临野翠堂,远眺西湖郊野景致,有感而作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用由远及近、由整体到局部的写景顺序。首句铺展郊原与天际相连的辽阔远景,次句聚焦湖岸人家与小径的近景,三句总括满目风光的开阔意境,末句以精妙的比喻收束于具体的柳草意象,层次分明,画面感极强。
  2. 修辞与意象:末句“柳如山色草如烟”运用比喻手法,将柳色比作远山青黛,春草比作朦胧轻烟,既写出了柳色的浓郁青绿,又烘托出春草繁茂朦胧的美感,以极简的笔墨勾勒出雅致清旷的湖郊景致。
  3. 语言风格:全诗以白描手法为主,无刻意雕琢之辞,语言浅近自然,却能精准捕捉景物的神韵,契合唱和诗的雅致氛围。
  4. 意境营造:整体意境开阔疏朗又不失细腻,既有郊原连天的宏阔感,又有村居小径、柳草如烟的清幽感,传递出诗人对自然山水的喜爱与闲适自在的心境。

常见问题

《和梁签判颍州西湖十三题・野翠堂》的作者和朝代是什么?

《和梁签判颍州西湖十三题・野翠堂》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和梁签判颍州西湖十三题・野翠堂》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,是苏颂应友人梁签判之邀,和其《颍州西湖十三题》组诗中《野翠堂》一篇的作品。全诗描绘了颍州西湖郊野的清旷景致,从远郊到近岸,从整体风光到具体物象,展现出辽远开阔又雅致清幽的画面,传递出诗人登临赏景时的闲适愉悦之情。

《和梁签判颍州西湖十三题・野翠堂》的创作背景是什么?

这首诗是北宋诗人苏颂的唱和之作,为和梁签判《颍州西湖十三题》组诗中的《野翠堂》一篇。颍州西湖(今安徽阜阳境内)在北宋时期是知名的风景名胜,梁签判时任颍州签判(州府佐官),创作了《颍州西湖十三题》组诗,苏颂依其原韵唱和。此诗应作于苏颂游历颍州或任职江淮期间,彼时诗人登临野翠堂,远眺西湖郊野景致,有感而作。

《和梁签判颍州西湖十三题・野翠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用由远及近、由整体到局部的写景顺序。首句铺展郊原与天际相连的辽阔远景,次句聚焦湖岸人家与小径的近景,三句总括满目风光的开阔意境,末句以精妙的比喻收束于具体的柳草意象,层次分明,画面感极强。 2. 修辞与意象 :末句“柳如山色草如烟”运用比喻手法,将柳色比作远山青黛,春草比作朦胧轻烟,既写出了柳色的浓郁青绿,又烘托出春草繁茂朦胧的美感,...