这首诗是北宋诗人苏颂次韵友人梁寺丞阻水寄赠之作,全诗追忆了二人多年同僚共事的深厚情谊,称赞友人的才学与品格,既抒发了知己间的惺惺相惜,也回应了友人因水路受阻的困境,寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。
次韵签判梁寺丞阻水见寄
驽骀攀骥足,鱼目混骊珠。
风谊敦贪薄,吹嘘变朽枯。
交亲齐鲁卫,政事拟阿蒲。
契合宁容间,情通不鄙无。
邀欢困萍蚁,较味賸莼鲈。
气盛吞云梦,文雄猎具区。
报投均缟紵,应和念篪竽。
巢阁行观凤,为裘伫荐狐。
世家传鹊瑞,职业在鸿都。
耸壑方腾干,乘风好纵舻。
一飞尝得志,平步即夷涂。
见比亲琼树,清如隐玉壶。
终当拾青紫,讵止学盘盂。
少别如旬日,相望似五湖。
荒郊逢辙涸,激水待云肤。
简要说明
逐句注释
京府偕趋幕,弥年接坐隅。
- 京府:指北宋都城开封府,当时最高地方行政机构。
- 偕趋幕:一同进入幕府任职。
- 弥年:多年。
- 坐隅:座位旁,形容朝夕相处、关系亲近。
句意:当年我们一同在开封府幕府共事,多年来朝夕相伴、比邻而坐。驽骀攀骥足,鱼目混骊珠。
- 驽骀(nú tái):劣马,此处为作者自谦,喻自身才能平庸。
- 骥足:良马的蹄足,代指友人出众的才学。
- 骊珠:传说中骊龙颔下的宝珠,此处喻友人的珍贵才德。
句意:我这劣马般的庸才,有幸追随您这千里马的脚步;我这鱼目般的凡品,混杂在您这骊珠般的贤才之间。风谊敦贪薄,吹嘘变朽枯。
- 风谊:风骨道义。
- 敦:敦厚、感化。
- 贪薄:贪婪轻薄之人。
- 吹嘘:引荐、提携。
- 朽枯:枯败之物,此处喻作者自身的平庸困顿。
句意:您的高风亮节感化了贪婪轻薄之辈,您的提携引荐让我这枯朽之人得以焕发生机。交亲齐鲁卫,政事拟阿蒲。
- 齐鲁卫:春秋时期三个诸侯国,此处代指情谊深厚、亲如手足。
- 阿蒲:蒲草,柔韧坚韧,此处喻指友人处理政务刚柔相济、得当得体。
句意:我们的交谊亲如齐鲁卫三国般深厚,您处理政事如同蒲草般柔韧得当。契合宁容间,情通不鄙无。
- 契合:意气相投、心意相合。
- 宁容间:岂能容得下丝毫间隙。
- 不鄙无:不鄙视粗陋简陋之物,此处指二人情谊不分彼此、不拘小节。
句意:我们意气相投岂能容得半点隔阂,心意相通从不计较尊卑粗陋。邀欢困萍蚁,较味賸莼鲈。
- 萍蚁:浮萍与蚂蚁,喻短暂相聚的人群,此处指宴饮欢聚的场景。
- 賸(shèng):同“剩”,多、富余。
- 莼鲈:莼菜与鲈鱼,代指江南风味,此处暗指二人共有的江南乡思。
句意:我们曾欢聚宴饮,却也如萍蚁般常有聚散;品评饮食时,总多了几分莼鲈之思的乡情怀念。气盛吞云梦,文雄猎具区。
- 云梦:云梦泽,古代大型湖泊,此处代指广阔天地。
- 具区:太湖的古称,此处亦代指江南风物与文坛天地。
句意:您气概豪迈可吞云梦大泽,文才雄健可猎取太湖般的文坛胜境。报投均缟紵,应和念篪竽。
- 缟紵(gǎo zhù):白色细麻布,古代贵重的赠礼,此处代指二人互赠的唱和之作。
- 篪(chí)竽:古代两种竹制乐器,合奏和谐,此处喻二人唱和的默契无间。
句意:我们互赠诗文书信如同互赠缟紵般珍重,每次唱和都如篪竽合奏般和谐默契。巢阁行观凤,为裘伫荐狐。
- 巢阁:凤凰栖于阁上,象征祥瑞与贤才得所。
- 行观:即将看到。
- 为裘:缝制皮衣需用狐皮,喻指求取贤才。
- 伫荐:等待举荐贤才。
句意:凤凰将栖于高阁,您很快就能一展抱负;朝廷正等待举荐贤才,我们都期待您的佳音。世家传鹊瑞,职业在鸿都。
- 鹊瑞:喜鹊报喜,代指祥瑞之兆。
- 鸿都:东汉洛阳的藏书机构,此处代指朝廷清要的文翰之职。
句意:您的家族世代传有鹊瑞之祥,您的职任也在鸿都般的清要之地。耸壑方腾干,乘风好纵舻。
- 耸壑:从山谷中崛起,喻指崭露头角。
- 腾干:树干挺拔长高,喻指仕途高升。
- 纵舻(lú):放开船舵,顺风航行,喻指仕途顺遂。
句意:您正如良木从山谷崛起般崭露头角,正好乘风扬帆、大展宏图。一飞尝得志,平步即夷涂。
- 一飞:一飞冲天,喻指仕途得志。
- 夷涂:平坦的道路,喻指顺利的仕途。
句意:一旦展翅便得志青云,平步便可走上坦途。见比亲琼树,清如隐玉壶。
- 琼树:美好的玉树,喻指友人的才貌出众。
- 玉壶:冰清玉洁的玉壶,喻指友人品德高洁。
句意:人们将您比作亲赏的琼树,您的品格清如藏于玉壶的美玉。终当拾青紫,讵止学盘盂。
- 青紫:古代公卿贵族的服饰颜色,代指高官厚禄。
- 拾青紫:指考取高官。
- 盘盂:古代的文典典籍,此处代指治学修身。
句意:您终将摘取青紫、位至公卿,岂止满足于治学修身而已。少别如旬日,相望似五湖。
- 少别:短暂分别。
- 五湖:泛指广阔的水域,此处喻指相隔遥远。
句意:虽只是短短十日之别,却如相隔五湖般遥远。荒郊逢辙涸,激水待云肤。
- 辙涸:车辙干涸,化用“涸辙之鲋”,喻指友人因水路受阻陷入困境。
- 云肤:指云层化雨,此处代指甘霖、解救之法。
句意:您在荒郊遭遇车辙干涸的困境(水路受阻),正等待甘霖般的解救(水涨通航)。
现代译文
当年同入开封府幕,数载比邻共坐谈。
我如驽马追骥足,君似骊珠混鱼眼。
高谊能敦轻薄辈,提携令我朽枯焕。
交亲堪比齐鲁卫,为政柔韧似蒲莲。
意气相投无间隙,情通不拘俗礼嫌。
曾共欢宴如萍聚,品食常忆莼鲈鲜。
气吞云梦胸襟阔,文猎具区笔底妍。
互赠诗章同缟紵,唱和默契似篪竽。
凤凰巢阁君将展,朝廷待贤荐狐裘。
世家早有鹊瑞兆,清职已在鸿都头。
崭露头角如木耸,乘风扬帆好行舟。
一朝得志冲天起,平步青云坦途留。
人比琼树亲且贵,品如玉壶清且幽。
终当青紫腰间系,岂止治学作盘盂。
暂别不过十余日,相望却如隔五湖。
荒郊车辙今已涸,静待甘霖破困局。
创作背景
此诗出自《苏魏公文集》,创作于苏颂任职北宋开封府期间。据题注“阻水见寄”,可知友人梁寺丞原计划赴京与苏颂相聚或共事,却因水路阻隔无法成行,遂寄诗抒怀。苏颂依原诗韵脚作此和诗,既是回应友人的寄赠,也借此追忆二人多年同僚共事的过往,称赞友人的才德与政绩,同时牵挂友人因水路受阻的困境,寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿。苏颂一生为官清廉,交友笃厚,此诗正是其重情重义、推重贤才的性情体现。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为典型的五言排律,严格遵循次韵规则,韵脚统一,平仄协调。全诗多处运用工整对仗,如“驽骀攀骥足,鱼目混骊珠”“气盛吞云梦,文雄猎具区”等,不仅句式整齐,更通过对偶强化了情感表达与意象对比,凸显出诗歌的音乐美与形式美。
- 用典丰富,典雅厚重:全诗化用大量古典典故,如“涸辙之鲋”“莼鲈之思”“一飞冲天”“拾青紫”等,既贴合诗歌内容,又增添了文本的文化底蕴,使诗歌语言凝练典雅,符合北宋文人诗的创作风格。
- 情感真挚,层次分明:全诗以“情谊”为线索,从追忆共事点滴,到称赞友人才德,再到回应友人困境、寄寓仕途期许,最后以惜别牵挂作结,情感层层递进,从同僚之谊到知己之情,真挚动人,毫无雕琢之痕。
- 意象开阔,意境雄浑:诗中“气盛吞云梦,文雄猎具区”等句,以云梦泽、太湖等宏大意象,塑造了友人气概豪迈、文才卓绝的形象,整体意境开阔雄浑,既有个人情谊的细腻表达,又不失士大夫的开阔胸襟。
常见问题
《次韵签判梁寺丞阻水见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵签判梁寺丞阻水见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵签判梁寺丞阻水见寄》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人苏颂次韵友人梁寺丞阻水寄赠之作,全诗追忆了二人多年同僚共事的深厚情谊,称赞友人的才学与品格,既抒发了知己间的惺惺相惜,也回应了友人因水路受阻的困境,寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。
《次韵签判梁寺丞阻水见寄》的创作背景是什么?
此诗出自《苏魏公文集》,创作于苏颂任职北宋开封府期间。据题注“阻水见寄”,可知友人梁寺丞原计划赴京与苏颂相聚或共事,却因水路阻隔无法成行,遂寄诗抒怀。苏颂依原诗韵脚作此和诗,既是回应友人的寄赠,也借此追忆二人多年同僚共事的过往,称赞友人的才德与政绩,同时牵挂友人因水路受阻的困境,寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿。苏颂一生为官清廉,交友笃厚,此诗正是其重情重义、...
《次韵签判梁寺丞阻水见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为典型的五言排律,严格遵循次韵规则,韵脚统一,平仄协调。全诗多处运用工整对仗,如“驽骀攀骥足,鱼目混骊珠”“气盛吞云梦,文雄猎具区”等,不仅句式整齐,更通过对偶强化了情感表达与意象对比,凸显出诗歌的音乐美与形式美。 2. 用典丰富,典雅厚重 :全诗化用大量古典典故,如“涸辙之鲋”“莼鲈之思”“一飞冲天”“拾青紫”等,既贴合诗歌...