次韵签判张太博移竹

· 苏颂

梁苑有修竹,移来正得时。
新开一斋馆,分植两轩墀。
璅碎青金影,纤圆碧玉枝。
物应人共美,性与地兼宜。
渐喜声成韵,毋伤色暂衰。
宁因恶土变,自与好风期。
窗闼常相对,阑干不用施。
看怜朝露爽,坐觉昼阴迟。
拟富非侯等,亲邻见凤姿。
燕杯留几席,画笔置藩篱。
护长防将折,删枯欲更滋。
破忧谈将解,化恐误仙骑。
节耸蛟螭骨,苞翻虎豹皮。
竿长终劲挺,根困任离披。
肯顾柯亭赏,休思渭水持。
吟馀毫亦健,灌罢器频欹。

简要说明

这是北宋苏颂的次韵唱和之作,围绕友人移竹的雅事展开,从移竹的时节场景、竹的形貌品性,到养护赏竹的细节,最终借竹抒怀,赞美竹子高洁坚韧的君子之姿,寄寓自身不随俗流的精神志趣与闲适雅致的审美意趣。

逐句注释

  1. 梁苑有修竹,移来正得时
    梁苑:本为西汉梁孝王的园囿,此处代指签判张太博的私家园苑。修竹:修长的竹子。正得时:恰逢移竹的适宜时节。
  2. 新开一斋馆,分植两轩墀
    斋馆:书房或闲居的屋舍。轩墀:殿堂前的台阶,此处代指庭院阶地、空地。分植:将竹分别栽种在两处台地。
  3. 璅碎青金影,纤圆碧玉枝
    璅碎:形容竹影错落细碎,如碎玉般灵动。青金:形容竹秆青绿色泽如鎏金。纤圆:竹枝纤细圆润。碧玉枝:将竹枝比作碧玉雕琢而成。
  4. 物应人共美,性与地兼宜
    物应:景物与人事相呼应。人共美:人与景物共赏其美。性与地兼宜:竹子的品性与这片土地相得益彰。
  5. 渐喜声成韵,毋伤色暂衰
    声成韵:风吹竹梢发出和谐的声响。毋伤:不必忧虑。色暂衰:移栽后竹子暂时出现的枝叶衰败之态。
  6. 宁因恶土变,自与好风期
    宁:岂、怎会。恶土:贫瘠的土地。自与好风期:自然会与清风结为知己,暗喻君子自会遇合知音。
  7. 窗闼常相对,阑干不用施
    窗闼:窗户与门庭。相对:与竹影朝夕相伴。阑干:栏杆。不用施:不必设置栏杆围护。
  8. 看怜朝露爽,坐觉昼阴迟
    看怜:观赏怜爱。朝露爽:清晨带露的竹枝清爽宜人。坐觉:静坐时察觉。昼阴迟:竹影移动缓慢,感觉白昼时光悠长。
  9. 拟富非侯等,亲邻见凤姿
    拟富:将竹比作财富。非侯等:并非王侯所能比拟的世俗财富。凤姿:凤凰般的高洁风姿,形容竹子超凡脱俗的仪态。
  10. 燕杯留几席,画笔置藩篱
    燕杯:同“宴杯”,指宴请宾客的杯盏。留几席:宴饮的杯盏留在案席之上,点明赏竹雅集的场景。画笔置藩篱:不必用篱笆围护,可直接以画笔描摹竹姿。
  11. 护长防将折,删枯欲更滋
    护长:保护新抽的竹枝,防止折断。删枯:修剪枯萎的竹茎。欲更滋:希望竹子愈发繁茂滋生。
  12. 破忧谈将解,化恐误仙骑
    破忧:消解忧愁。谈将解:谈论竹的品性便能消解愁绪。化恐:竹的化育神韵。误仙骑:担心竹的高洁风骨会引得仙人骑鹤而至,暗喻竹品超凡。
  13. 节耸蛟螭骨,苞翻虎豹皮
    节耸:竹节高耸挺拔。蛟螭骨:将竹节比作蛟龙、螭龙的骨骼,形容其坚硬劲挺。苞翻:笋壳翻卷脱落。虎豹皮:形容笋壳纹理斑驳如虎豹皮毛。
  14. 竿长终劲挺,根困任离披
    竿长:竹竿长高。终劲挺:终究会变得挺拔劲健。根困:移栽后根部暂时困顿。任离披:任凭枝叶暂时散乱舒展。
  15. 肯顾柯亭赏,休思渭水持
    柯亭赏:东汉蔡邕曾于柯亭听竹制笛,后以“柯亭”代指良材知音。渭水持:《史记》载渭川千亩竹可比千户侯,此处指以竹谋利的世俗追求。休思:不必刻意思量。
  16. 吟馀毫亦健,灌罢器频欹
    吟馀:吟咏之后。毫亦健:笔力愈发雄健。灌罢:浇灌竹丛之后。器频欹:化用孔子宥坐之器典故,指浇水后器具因满而倾斜,也可形容竹影摇曳的灵动姿态。

现代译文

梁苑之内自有修长翠竹,移栽而来恰逢最佳时节。
新开的书房闲馆阶前,将竹分植在两处空地。
竹影细碎如青金错落,枝茎圆润恰似碧玉雕琢。
景物与人共赏皆称秀美,竹性与这片土地两相相宜。
渐喜风吹竹梢自成韵律,不必忧虑暂时的叶色衰败。
岂会因贫瘠土壤改其本性,自然会与清风结为知己。
窗扉门庭常与竹影相对,何须架设栏杆来围护。
清晨看露润竹梢心生怜爱,静坐时觉竹影缓移昼长。
竹之雅韵堪比王侯财富,邻里皆能窥见凤凰风姿。
宴饮杯盏留在案席之上,不必篱笆可将竹景入画。
护持新枝防其折断,修剪枯茎促其更茂。
谈竹便能消解心头愁绪,竹的神韵或引得仙人骑至。
竹节高耸如蛟螭之骨,笋壳翻卷似虎豹之皮。
竹竿长高终究挺拔劲健,根部困顿仍任枝叶舒展。
不必奢求柯亭般的知音赏识,休要效仿渭川千亩的世俗求财。
吟咏之后笔力更显雄健,浇灌之后器具频添倾斜意趣。

创作背景

此诗为北宋苏颂的次韵唱和之作,“签判张太博”为时任州府签判的张姓友人,“太博”是对文职官员的尊称。移竹为古代文人雅事,诗人通过和友人的移竹诗作唱和,记录移栽养护竹子的全过程,借咏竹抒发对君子高洁品性的推崇。创作时间约为北宋中后期,大概率是苏颂任职地方或汴京闲居时,与友人雅集唱和的日常之作,学界暂无确切纪年定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗为七言排律,严格遵循原诗韵脚,押平声四支韵,中间多联用工对,如“璅碎青金影,纤圆碧玉枝”“护长防将折,删枯欲更滋”等,对仗工整,符合次韵诗的格律要求,体现了宋诗的炼字功力。
  2. 用典精妙,意涵丰富:多处化用古典典故,如“柯亭赏”凸显竹子的良材特质,“渭水持”反用其意表达不逐世俗的志趣,“器频欹”化用宥坐之器典故,增添哲理意趣,使诗歌兼具文学性与文化厚度。
  3. 托物言志,情景交融:全诗以竹为核心意象,从移竹、养竹到赏竹、咏竹,层层递进,将竹子的挺拔坚韧、不改本性的品性与君子人格相契合,借竹抒发自身坚守操守、不随俗流的精神追求,同时将赏竹的闲适场景与抒情融为一体,意境清雅淡远。
  4. 层次清晰,结构完整:诗歌以“移竹”为线索,先写移栽场景与竹之形貌,次写竹之品性与养护细节,最后抒怀言志,叙事、写景、抒情环环相扣,结构严谨完整,展现了文人雅集的闲适生活与审美意趣。

常见问题

《次韵签判张太博移竹》的作者和朝代是什么?

《次韵签判张太博移竹》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵签判张太博移竹》主要写了什么?

这是北宋苏颂的次韵唱和之作,围绕友人移竹的雅事展开,从移竹的时节场景、竹的形貌品性,到养护赏竹的细节,最终借竹抒怀,赞美竹子高洁坚韧的君子之姿,寄寓自身不随俗流的精神志趣与闲适雅致的审美意趣。

《次韵签判张太博移竹》的创作背景是什么?

此诗为北宋苏颂的次韵唱和之作,“签判张太博”为时任州府签判的张姓友人,“太博”是对文职官员的尊称。移竹为古代文人雅事,诗人通过和友人的移竹诗作唱和,记录移栽养护竹子的全过程,借咏竹抒发对君子高洁品性的推崇。创作时间约为北宋中后期,大概率是苏颂任职地方或汴京闲居时,与友人雅集唱和的日常之作,学界暂无确切纪年定论。

《次韵签判张太博移竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为七言排律,严格遵循原诗韵脚,押平声四支韵,中间多联用工对,如“璅碎青金影,纤圆碧玉枝”“护长防将折,删枯欲更滋”等,对仗工整,符合次韵诗的格律要求,体现了宋诗的炼字功力。 2. 用典精妙,意涵丰富 :多处化用古典典故,如“柯亭赏”凸显竹子的良材特质,“渭水持”反用其意表达不逐世俗的志趣,“器频欹”化用宥坐之器典故,增添哲理意...