林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事

曾览三贤述，吟哦日几遭。
文章追李杜，赠答拟刘曹。
二相逢辰早，中山擅价高。
才华固相若，光焰实难韬。
智决推安邑，超腾自髧髦。
武谋家府秘，晋祝史君褒。
任重函牛鼎，投虚剸兕刀。
内庭才视草，同列便栖毫。
夷夏欣宁谧，揄扬颂戢櫜。
台乌栖直舍，厩马借拳毛。
对数开宣室，忠逾谏馆陶。
丝纶长庆制，奴仆楚人骚。
双节分千骑，沧波看六鳌。
带垂金错落，服赐锦葡萄。
忧国常箴衮，延宾罕置醪。
韦平门素贵，周邵职奚叨。

简要说明

这首诗是苏颂追和友人林次中赠诗的五言排律，以唐代卫国公李德裕在浙西的事迹为核心，盛赞其卓越才学、杰出政绩与清廉品格，全面展现了这位晚唐名相的一生际遇，同时流露出对贤臣治国的推崇与向往。

逐句注释

曾览三贤述，吟哦日几遭：
曾：曾经；览：研读、阅览；三贤：指林次中原作中提及的浙西三位贤人；述：即《浙西三贤述梦诗》；吟哦：吟诵玩味；日几遭：每日数次，极言对原作的喜爱程度。
文章追李杜，赠答拟刘曹：
李杜：唐代大诗人李白、杜甫；刘曹：建安文学代表作家刘桢、曹植；追、拟：均指追攀、比拟，赞誉原作风格可与李杜、刘曹比肩。
二相逢辰早，中山擅价高：
二相：学界多认为指晚唐名相李德裕与裴度，二人早年即相识共事；中山：一说指李德裕封卫国公，卫州古属中山郡，代指其封地；擅价高：声名卓著，身价极高。
才华固相若，光焰实难韬：
相若：相似、相当；光焰：比喻才华的光彩；韬：隐藏、收敛，言其才华锋芒难以遮掩。
智决推安邑，超腾自髧髦：
智决：智谋与决断力；安邑：代指唐代名臣裴度（裴度曾封晋国公，祖籍河东闻喜，古属安邑之地）；超腾：仕途腾达；髧髦：孩童下垂的头发，代指年少之时，谓其年少便已仕途顺遂。
武谋家府秘，晋祝史君褒：
武谋：军事谋略；家府秘：深藏于家中，不轻易外露；晋祝：代指史官；史君：对史官的尊称；褒：褒扬，谓其军事谋略被史册记载称颂。
任重函牛鼎，投虚剸兕刀：
函牛鼎：能容纳一头牛的大鼎，比喻担当国家重任；投虚：处理棘手之事；剸：斩断；兕：犀牛，代指猛兽；剸兕刀：锋利无比的斩犀之刃，比喻其才能出众，处事游刃有余。
内庭才视草，同列便栖毫：
内庭：宫廷内廷；视草：为皇帝草拟诏令；同列：同僚；栖毫：停笔，谓同僚自愧不如，放下笔墨。
夷夏欣宁谧，揄扬颂戢櫜：
夷夏：中原与四方少数民族；宁谧：安宁太平；揄扬：赞扬、称颂；戢櫜：收藏兵器，谓天下安定，战事平息。
台乌栖直舍，厩马借拳毛：
台乌：御史台的乌鸦，代指御史台官员；直舍：官署值宿的房舍；厩马：马厩中的战马；拳毛：唐代良马名，此处代指皇帝御赐的良马，言其受帝王恩宠。
对数开宣室，忠逾谏馆陶：
宣室：汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在此召见贾谊问政，此处代指帝王召见咨询；谏馆陶：一说指敢于直言劝谏权贵（馆陶为汉代公主，代指权贵），谓其忠心远超寻常谏官。
丝纶长庆制，奴仆楚人骚：
丝纶：代指皇帝诏令；长庆制：唐穆宗长庆年间的诏令体制，此处指其草拟的诏令典雅庄重；奴仆楚人骚：将《楚辞》视为奴仆，极言其文才极高，不屑于仅作楚辞之体。
双节分千骑，沧波看六鳌：
双节：持两节符节，代指高官厚禄；千骑：指随从众多；沧波：代指天下；六鳌：古代神话中负载大地的巨鳌，此处谓其辅佐君王、安定天下。
带垂金错落，服赐锦葡萄：
金错落：用金饰镶嵌的腰带；锦葡萄：织有葡萄纹样的御赐锦缎官服，均为帝王赏赐之物，言其恩宠深重。
忧国常箴衮，延宾罕置醪：
箴衮：以箴言劝谏帝王，衮为帝王礼服，代指君王；延宾：招待宾客；罕置醪：很少备置美酒，谓其清廉节俭。
韦平门素贵，周邵职奚叨：
韦平：西汉韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子，均世代公卿；周邵：周代名臣周公、邵公，代指贤相；职奚叨：哪里敢贪占职位，为自谦之词，谓其不居功自傲，恪尽职守。

现代译文

昔日拜读您所作的三贤述梦诗篇，每日吟诵玩味不下数遍。
您的文章追攀李杜的风骨，赠答之诗可比刘曹的高妙。
二位贤相早年便意气相投，声名远播如中山之松高耸。
才华本就旗鼓相当，万丈光芒实在难以掩藏。
智谋决断堪比安邑名臣，年少之时便已仕途腾达。
军事谋略深藏府中不轻易外露，史书记载多有褒扬。
您如容牛大鼎般担当国家重任，如利刃斩犀般处事游刃有余。
在内廷草拟诏令之时，同僚无不自愧停笔。
华夏四方皆欣喜安宁，天下称颂兵戈藏起。
御史台的乌雀栖于官舍，马厩中的战马皆是御赐拳毛。
多次在宣室受帝王召见，忠心远超寻常谏官。
您的诏令如长庆典制般典雅庄重，文才之高可俯视楚辞。
如今持节分领千骑随从，如六鳌负地般安定天下。
腰间垂着金饰错落的宝带，身上穿着御赐的葡萄锦袍。
忧国之心常以箴言劝谏君王，招待宾客却很少备置美酒。
家世如韦平般素来显贵，却如周邵般尽职不敢贪功。

创作背景

这首诗为苏颂追和友人林次中赠诗之作，林次中原作《浙西三贤述梦诗》叙写了唐代卫国公李德裕在浙西任观察使时的事迹。苏颂为北宋名臣，精通典籍，对晚唐名相李德裕的才学与政绩颇为推崇。关于具体创作时间，学界尚无定论，一说为苏颂在京城任官期间，因林次中来访赠诗而作此追和之作，借赞誉李德裕抒发对贤臣治国的向往，暗含对当世朝政的期许。

艺术赏析

用典繁密，典雅厚重：全诗大量运用先秦两汉、唐代的典故，如李杜、刘曹、宣室、韦平、周邵等，既贴合诗中叙写的李德裕事迹，又极大提升了诗歌的文化底蕴与典雅性，体现了宋代文人唱和诗的典型特色。
格律严谨，对仗工整：此作为五言长律（排律），严格遵循平水韵韵脚，全诗对仗工整，如“任重函牛鼎，投虚剸兕刀”“台乌栖直舍，厩马借拳毛”等联，词性相对，意境相合，尽显宋诗的格律之美。
层层递进，形象丰满：诗歌从诵读原作的喜爱开篇，继而赞誉才学、称颂政绩、描写恩宠、刻画品格，最后以自谦之语收束，全面塑造了德才兼备、忠君爱民的晚唐名相形象，情感真挚饱满。
比喻精妙，意境开阔：诗中以“函牛鼎”“剸兕刀”“六鳌”等比喻，形象地展现了李德裕的才能与地位，以“沧波”代指天下，意境开阔，增强了诗歌的感染力。

注：关于“中山擅价高”“谏馆陶”等句的解读，学界存在一定争议，以上为目前主流观点。

常见问题