这首诗是苏颂酬答友人王临寄赠的和诗,记述了途经边防之地受王临礼遇的情景,称赞王临高洁坚贞的品格与不凡气概,最后寄寓对友人功业成就的期许,并相约他日再会论道,兼具记事与抒情双重内涵,情感真挚得体。
和安抚王临骐骥见寄
十月河滨土未乾,行人裘褐苦沾汗。
边侯顾遇劳纡轸,驿舍留连暂憩鞍。
义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒。
待君早晚功名就,重约虚斋论隐桓。
边侯顾遇劳纡轸,驿舍留连暂憩鞍。
义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒。
待君早晚功名就,重约虚斋论隐桓。
简要说明
逐句注释
- 十月河滨土未乾:十月,农历十月;河滨,此处指北方边防附近的河岸地带;土未乾,土地尚未封冻,点明边地此时气候尚暖。
- 行人裘褐苦沾汗:行人,诗人自指;裘褐,粗毛布衣或御寒皮衣,代指旅途御寒的衣物;苦沾汗,因身着厚衣赶路,汗水浸湿衣衫,反衬边地十月的暖意与旅途辛劳。
- 边侯顾遇劳纡轸:边侯,指边防军政长官,即诗题中的“安抚王临”;顾遇,礼遇、厚待;劳纡轸,纡轸指忧思郁结,此处指王临为诗人的旅途费心劳神,尽显待客热忱。
- 驿舍留连暂憩鞍:驿舍,古代驿站的客舍;留连,停留盘桓;暂憩鞍,暂时停下鞍马休整,指诗人在驿站暂作歇息。
- 义贯雪霜松操古:义,道义、情义;贯,贯穿、贯通;雪霜,比喻严酷的考验;松操,松树坚贞高洁的节操,喻指友人品格古朴淳厚、历经磨砺而不改。
- 气凌星斗剑光寒:气,气概、志气;凌,凌驾、高出;星斗,天上星辰;剑光寒,以凌厉剑气喻指友人才气与气魄不凡,气势凌驾于星斗之上。
- 待君早晚功名就:待,等待;君,指王临;早晚,迟早、不久;功名就,功业与声名得以成就。
- 重约虚斋论隐桓:重约,再次约定;虚斋,清静雅致的书房(诗人自指居所);隐桓,此处取通行释义,代指归隐志趣(一说指归隐与出仕的辨析,学界尚无定论)。
现代译文
农历十月的河岸,土地尚未封冻,
赶路的我身着皮衣,却仍被汗水浸透。
承蒙您这位边防长官厚待,费心劳神为我操劳,
在驿站客舍留连盘桓,暂且停下鞍马稍作休整。
您的道义如松柏经雪霜磨砺,节操古朴高洁;
气概凌驾星斗之上,剑气凛冽生寒。
只待您早日功成名就,
届时再相约于清静斋室,一同畅谈归隐的志趣。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,精通天文、历法、医药,兼具文才与吏治之才。这首诗为酬和之作:其友人王临时任安抚使(宋代掌管一路军事民政的地方军政长官),曾寄诗赠苏颂;当时苏颂因公途经边防区域,受到王临的热忱款待,遂作此诗答谢,既记述旅途受礼遇的细节,也抒发对友人人格才干的赞赏与功业期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,颔联“义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒”对仗工整,意象与内涵呼应,极具韵律美感。
- 意象鲜明,比喻贴切:以“雪霜”“松操”喻友人高洁坚贞的品格,以“星斗”“剑光”喻友人不凡的气概与才学,化抽象品格为具象物象,形象生动,极具感染力。
- 结构完整,情感递进:首联记事铺陈旅途情景与受礼遇细节;颔联转写友人待客热忱;颈联转向对友人人格才略的称赞;尾联收束于期许与再会之约,情感由记事到抒情层层递进,结构圆融完整。
- 风格沉稳典雅:作为台阁体酬赠诗,此诗既符合应酬场合的得体规范,又不失真情实感,语言凝练沉稳,兼具文学性与实用性,体现了北宋中期文人诗的典型风格。
常见问题
《和安抚王临骐骥见寄》的作者和朝代是什么?
《和安抚王临骐骥见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和安抚王临骐骥见寄》主要写了什么?
这首诗是苏颂酬答友人王临寄赠的和诗,记述了途经边防之地受王临礼遇的情景,称赞王临高洁坚贞的品格与不凡气概,最后寄寓对友人功业成就的期许,并相约他日再会论道,兼具记事与抒情双重内涵,情感真挚得体。
《和安抚王临骐骥见寄》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,精通天文、历法、医药,兼具文才与吏治之才。这首诗为酬和之作:其友人王临时任 安抚使 (宋代掌管一路军事民政的地方军政长官),曾寄诗赠苏颂;当时苏颂因公途经边防区域,受到王临的热忱款待,遂作此诗答谢,既记述旅途受礼遇的细节,也抒发对友人人格才干的赞赏与功业期许。
《和安抚王临骐骥见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄、押韵均符合近体诗规则,颔联“义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒”对仗工整,意象与内涵呼应,极具韵律美感。 2. 意象鲜明,比喻贴切 :以“雪霜”“松操”喻友人高洁坚贞的品格,以“星斗”“剑光”喻友人不凡的气概与才学,化抽象品格为具象物象,形象生动,极具感染力。 3. 结构完整,情感递进 :首联记事铺陈旅途...