这是一首北宋郊庙祭祀颂诗,记叙太庙荐享的隆重礼仪,抒发皇帝对先祖的孝思追慕、承继基业的庄重之志,同时祈求先祖英灵庇佑国祚绵长、天下安定。
南郊大礼庆成诗五首・右荐享于太庙
祖武宗文,积厚流光。
奕奕清庙,八祏同堂。
五祀备飨,百顺储祥。
皇帝孝思,明发不忘。
躬执圭瓒,再荐嘉觞。
公卿陟降,鼎俎芬芳。
广乐九变,群神迪尝。
昭我先烈,缉熙万方。
永思继述,成不敢康。
始朝于庙,诗歌嗣王。
烈圣在天,保佑我皇。
简要说明
逐句注释
天命有宋,系轩纂唐。
注释:有宋即大宋;系轩指宋室为轩辕黄帝后裔;纂唐即继承唐代正统基业,意为大宋承天命接续古圣先贤统绪。
祖武宗文,积厚流光。
注释:祖武指先祖的功业,文宗指文德教化;积厚流光意为先祖功业深厚,恩泽流布广远。
奕奕清庙,八祏同堂。
注释:奕奕形容宗庙庄严盛大;清庙即太庙;八祏指太庙中供奉的八代先祖神主牌位,同堂谓合祭于一室。
五祀备飨,百顺储祥。
注释:五祀指古代祭祀户、灶、中溜、门、行五种神祇的礼仪,此处泛指各类祭祀完备;百顺储祥意为诸事顺遂,积蓄祥瑞之气。
皇帝孝思,明发不忘。
注释:明发语出《诗经·小雅·小宛》“明发不寐,有怀二人”,指天未亮即起身,形容皇帝孝思深切,时刻铭记先祖恩德。
躬执圭瓒,再荐嘉觞。
注释:圭瓒是天子祭祀时所用的玉制酒器,以圭为柄,盛鬯酒献祭;嘉觞即美酒,再荐谓两次进献祭品。
公卿陟降,鼎俎芬芳。
注释:陟降指公卿们在祭祀中上下行礼;鼎俎为古代祭祀盛放牲肉的礼器,芬芳谓祭品香气馥郁。
广乐九变,群神迪尝。
注释:广乐指盛大的宫廷雅乐;九变指乐舞历经九次变奏,为天子祭祀的最高乐舞规格;迪尝谓请神灵享用祭品。
昭我先烈,缉熙万方。
注释:昭即彰显;先烈指先祖的功业;缉熙语出《诗经·周颂·敬之》,意为光明兴盛,此处谓彰显先祖功业,使天下治理臻于昌盛。
永思继述,成不敢康。
注释:继述指继承先祖的事业;成不敢康谓成就功业而不敢安逸懈怠。
始朝于庙,诗歌嗣王。
注释:朝于庙即在太庙举行朝祭之礼;诗歌嗣王指以诗歌赞颂继位的君王。
烈圣在天,保佑我皇。
注释:烈圣指先祖英灵,谓先圣英灵在天,庇佑当今皇帝。
现代译文
上天眷顾我大宋王朝,
本是轩辕后裔,继承大唐正统。
先祖功业彪炳,文德教化广被,
基业深厚绵长,恩泽流布四方。
庄严盛大的太庙之中,
八位先祖神主合祭一堂。
各类祭祀尽数完备,
诸事顺遂祥瑞频降。
皇帝心怀孝思,
天未亮便铭记先祖恩德。
亲自手持圭瓒酒器,
两次进献醇香的祭酒。
公卿百官上下行礼,
鼎俎祭品香气氤氲。
盛大雅乐历经九变,
恭请众神前来尝享。
彰显先祖的赫赫功业,
让天下迎来光明兴盛。
永远铭记继承先祖之志,
成就基业不敢稍有安逸。
今日首次在太庙行朝祭之礼,
以诗歌赞颂继位的君王。
先圣英灵犹在天际,
永护我大宋皇帝安康。
创作背景
此诗为北宋南郊大礼庆成组诗之一,南郊大礼即皇帝亲祭天地的国家级大典,仪式完成后需赴太庙祭告先祖,此篇即为太庙荐享环节的颂歌。苏颂为北宋中期名臣、科学家,精通礼乐制度,这类颂诗多为朝廷礼乐机构所作,用于祭祀典礼,契合北宋朝廷尊崇礼制、标榜正统的政治需求,整体风格庄重典雅,彰显皇家孝思与国祚绵长的美好愿景。
艺术赏析
- 体例与格律:全诗为标准四言诗,每句四字,押ang韵,韵律规整庄重,契合郊庙颂诗的雅正特质,符合古代宫廷祭祀文学的规范。
- 用典与措辞:多处化用《诗经》典故,如“明发”“缉熙”,既贴合祭祀的庄重语境,又提升了文本的文化厚度;用词多为朝廷祭祀专用语汇,如圭瓒、鼎俎、广乐九变等,严格遵循周礼祭祀制度,体现了宋代礼乐文化的严谨性。
- 意境与情感:全诗以祭祀流程为线索,从天命正统、先祖功业到皇帝亲祭、百官行礼,再到祈福佑国,层层递进,营造出肃穆庄重的祭祀氛围,将皇家孝思与家国情怀融为一体,情感沉郁庄重,尽显庙堂颂诗的恢弘气象。
- 结构逻辑:开篇点明宋室正统,中间铺叙祭祀场景与皇帝孝行,结尾收束于祈福颂圣,结构完整严谨,符合颂诗“颂美功德”的核心功能。
常见问题
《南郊大礼庆成诗五首・右荐享于太庙》的作者和朝代是什么?
《南郊大礼庆成诗五首・右荐享于太庙》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《南郊大礼庆成诗五首・右荐享于太庙》主要写了什么?
这是一首北宋郊庙祭祀颂诗,记叙太庙荐享的隆重礼仪,抒发皇帝对先祖的孝思追慕、承继基业的庄重之志,同时祈求先祖英灵庇佑国祚绵长、天下安定。
《南郊大礼庆成诗五首・右荐享于太庙》的创作背景是什么?
此诗为北宋南郊大礼庆成组诗之一,南郊大礼即皇帝亲祭天地的国家级大典,仪式完成后需赴太庙祭告先祖,此篇即为太庙荐享环节的颂歌。苏颂为北宋中期名臣、科学家,精通礼乐制度,这类颂诗多为朝廷礼乐机构所作,用于祭祀典礼,契合北宋朝廷尊崇礼制、标榜正统的政治需求,整体风格庄重典雅,彰显皇家孝思与国祚绵长的美好愿景。
《南郊大礼庆成诗五首・右荐享于太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体例与格律 :全诗为标准四言诗,每句四字,押ang韵,韵律规整庄重,契合郊庙颂诗的雅正特质,符合古代宫廷祭祀文学的规范。 2. 用典与措辞 :多处化用《诗经》典故,如“明发”“缉熙”,既贴合祭祀的庄重语境,又提升了文本的文化厚度;用词多为朝廷祭祀专用语汇,如圭瓒、鼎俎、广乐九变等,严格遵循周礼祭祀制度,体现了宋代礼乐文化的严谨性。 3. 意境与情感 :...