和梁签判颍州西湖十三题・射堂

· 苏颂

射者如仁求审固,美哉成室序朋俦。
今时宾礼存无几,舍矢犹堪一献酬。

简要说明

此诗为咏射堂的唱和之作,以儒家射礼精神为内核,先赞射堂可供友人按礼相聚,继而感叹当世古宾礼式微,末句以尚可借射箭行献酬之礼收束,寄寓了对传统礼乐存续的珍视与慰藉。

逐句注释

  1. 射者如仁求审固:射者,指参与射礼的人;如仁,谓践行射礼当如行仁道一般郑重;审固,指射箭时需审慎瞄准、动作稳固。此句化用《礼记·射义》“射者,仁之道也”的典故,点明射礼的精神内核。
  2. 美哉成室序朋俦:美哉,赞叹之辞;成室,指射堂建成;序,按礼序安排位次;朋俦,即友人、同僚。此句意为:美好的射堂已然建成,正可借此聚会友人,按礼序相聚一堂。
  3. 今时宾礼存无几:宾礼,古代五礼(吉、凶、军、宾、嘉)之一,此处泛指宾主交往的传统礼节;存无几,谓留存于世的已经不多。此句感叹当世传统宾礼日渐衰微。
  4. 舍矢犹堪一献酬:舍矢,即放箭,代指行射礼;献酬,古代宴饮时主宾互相敬酒的礼节,此处指以射礼替代宴饮,行宾主酬答之礼。此句意为:即便古礼式微,仍可通过射箭完成一次宾主间的酬答之礼。

现代译文

射礼当如行仁,务求审慎稳固,
美哉这座射堂,正可聚友同俦。
如今古昔宾礼,留存已是寥寥,
尚可放箭行射,宾主一献一酬。

创作背景

此诗为北宋名臣苏颂的唱和之作,属于《和梁签判颍州西湖十三题》组诗。梁签判为时任颍州签判的梁姓官员,颍州西湖是北宋时期享誉江淮的风景名胜,射堂是湖边兼具游乐与礼仪功能的场所。苏颂曾多次任职地方,此诗当为其在颍州期间,与梁签判唱和咏景时所作,借射堂咏叹礼乐,寄寓了对传统礼仪的追怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,紧扣主题:首句化用《礼记·射义》中射礼与仁道相关的论述,将射堂的场景与儒家礼乐精神结合,避免了单纯咏物的单薄,提升了诗作的思想厚度。
  2. 今昔对比,情感张弛:先以“今时宾礼存无几”叹惋当世礼乐衰微,又以“舍矢犹堪一献酬”转折,于叹惋中透出一丝欣慰,既写出了对古礼的珍视,也暗含了对当下仍存礼仪形式的肯定。
  3. 格律合规,语言浅近:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚(俦、酬)统一于平水韵尤部,语言平实凝练,无晦涩辞藻,却能将咏物、抒情与说理融为一体。
  4. 咏物言志,意境统一:全诗始终围绕射堂展开,从射礼的精神内核到射堂的社交功能,再到对礼乐的思考,实现了咏物与言志的完美统一。

常见问题

《和梁签判颍州西湖十三题・射堂》的作者和朝代是什么?

《和梁签判颍州西湖十三题・射堂》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和梁签判颍州西湖十三题・射堂》主要写了什么?

此诗为咏射堂的唱和之作,以儒家射礼精神为内核,先赞射堂可供友人按礼相聚,继而感叹当世古宾礼式微,末句以尚可借射箭行献酬之礼收束,寄寓了对传统礼乐存续的珍视与慰藉。

《和梁签判颍州西湖十三题・射堂》的创作背景是什么?

此诗为北宋名臣苏颂的唱和之作,属于《和梁签判颍州西湖十三题》组诗。梁签判为时任颍州签判的梁姓官员,颍州西湖是北宋时期享誉江淮的风景名胜,射堂是湖边兼具游乐与礼仪功能的场所。苏颂曾多次任职地方,此诗当为其在颍州期间,与梁签判唱和咏景时所作,借射堂咏叹礼乐,寄寓了对传统礼仪的追怀。

《和梁签判颍州西湖十三题・射堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,紧扣主题 :首句化用《礼记·射义》中射礼与仁道相关的论述,将射堂的场景与儒家礼乐精神结合,避免了单纯咏物的单薄,提升了诗作的思想厚度。 2. 今昔对比,情感张弛 :先以“今时宾礼存无几”叹惋当世礼乐衰微,又以“舍矢犹堪一献酬”转折,于叹惋中透出一丝欣慰,既写出了对古礼的珍视,也暗含了对当下仍存礼仪形式的肯定。 3. 格律合规,语言浅近 :全诗...