沙陁路

· 苏颂

上得陂陀路转艰,陷轮推马苦难前。
风寒白日少飞鸟,地迥黄沙似涨川。
结草枝梢知里堠,放牛墟落见人烟。
从来天地分中外,今作通逵近百年。

简要说明

这首诗是北宋诗人苏颂奉使辽国途经沙陁路时的纪实之作,既描绘了塞外古道的艰险荒凉与风沙漫天的荒寒景象,又点明此地自澶渊之盟后已成为宋辽通衢,抒发了对边境百年和平、疆域往来畅通的感慨,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

上得陂陀路转艰
陂陀(pō tuó):指倾斜不平的山路。转艰:愈发艰难。句意:登上崎岖倾斜的山路,前行之路愈发艰险。

陷轮推马苦难前
陷轮:车轮陷入沙碛或泥淖。推马:牵挽车马前行。苦难前:艰难难以前行。句意:车轮深陷沙中,牵马跋涉,寸步难移。

风寒白日少飞鸟
风寒:塞外寒风凛冽刺骨。白日:白日当空却毫无生机。少飞鸟:极少见到飞鸟掠过,极言边塞荒凉。句意:寒风凛冽,白日当空却少见飞鸟,一片萧索。

地迥黄沙似涨川
地迥:大地辽阔辽远。黄沙:沙漠的沙土。似涨川:好似河水涨溢的川泽,形容黄沙漫天、一望无际的壮阔荒寒之景。句意:大地辽阔辽远,黄沙漫天起伏,好似涨水的河川一般无边无际。

结草枝梢知里堠
结草:此处指路边枯败的草枝。里堠(lǐ hòu):古代驿路旁标记里程的土堆或驿亭,是道路里程的标识。句意:看到路边结满草梢的枯枝,才知晓此处正是驿路的里程标识之处。

放牛墟落见人烟
墟落:边塞的村落。见人烟:看到了定居的百姓烟火。句意:村落里牧童放牛,依稀可见边塞的人烟气息。

从来天地分中外
从来:自古以来。分中外:划分出中原与塞外的边境界限。句意:自古以来,天地之间便划分出中原与塞外的边界。

今作通逵近百年
通逵(kuí):通达无阻的大路。近百年:指自北宋景德元年(1004年)澶渊之盟后,宋辽边境迎来百年和平,此路成为连接两国的通衢要道。句意:如今这里已是通达的大道,这样的太平局面已近百年。

现代译文

登上崎岖倾斜的山路,前行愈发艰险难行;
车轮深陷沙碛,牵马跋涉,寸步难移。
寒风凛冽,白日当空却少见飞鸟掠过,
大地辽阔辽远,黄沙漫天好似涨溢的河川。
路边枯结的草枝,正是驿路的里程标识,
村落里牧童放牛,依稀可见边塞的人烟。
自古以来天地本就划分出中原与塞外的界限,
如今这里已成通衢大道,这样的太平已近百年。

创作背景

苏颂是北宋中期的政治家、科学家,曾多次奉命出使辽国,熟悉边塞风物。此诗为其奉使辽国途经沙陁路(今河北、山西北部与内蒙古交界的边塞古道)时所作。北宋真宗景德元年(1004年)澶渊之盟后,宋辽结束了长期的战争状态,边境设立榷场开展贸易,往来畅通无阻,沙陁路作为连接宋辽的重要官道,至此已迎来近百年的和平局面。诗人途经此地,既亲历了行路的艰险与塞外的荒寒,又感慨于边境的安宁与通衢,写下此诗。学界主流观点认为此诗创作于北宋神宗至哲宗朝,距澶渊之盟已近百年。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,层层递进:全诗前四句聚焦行路之苦与塞外荒寒之景,渲染出苍凉的边塞氛围;中间四句转写边塞的细节标识与民生烟火,由景及实,展现出古道并非全然死寂;尾联以古今对比收束,由实景转入历史感慨,将个人行路之感升华为对国家百年和平的欣慰,结构完整,情感流转自然。
  2. 意象描写真切,纪实性强:诗人善于捕捉边塞特有的细节,如“结草枝梢知里堠”以路边枯草作为里程标识,真实还原了古道荒僻却仍有官方驿路的状态;“地迥黄沙似涨川”以水喻沙,形象地写出沙漠广袤无垠、沙势起伏如水流的壮阔荒寒之景,极具画面感。
  3. 对比手法凸显主旨:尾联“从来天地分中外”与“今作通逵近百年”形成鲜明古今对比,将自古以来的边境隔绝与当下的通衢太平并置,点明澶渊之盟后宋辽百年和平的历史意义,含蓄抒发了对国家安定、边境畅通的家国情怀。
  4. 格律合规,语言质朴:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颈联“结草枝梢”对“放牛墟落”,“知里堠”对“见人烟”,对仗严谨;颔联为宽对),语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,兼具边塞诗的苍凉质感与纪实文学的真切感,情感沉郁而不失开阔。

常见问题

《沙陁路》的作者和朝代是什么?

《沙陁路》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《沙陁路》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人苏颂奉使辽国途经沙陁路时的纪实之作,既描绘了塞外古道的艰险荒凉与风沙漫天的荒寒景象,又点明此地自 澶渊之盟 后已成为宋辽通衢,抒发了对边境百年和平、疆域往来畅通的感慨,兼具纪实性与抒情性。

《沙陁路》的创作背景是什么?

苏颂是北宋中期的政治家、科学家,曾多次奉命出使辽国,熟悉边塞风物。此诗为其奉使辽国途经沙陁路(今河北、山西北部与内蒙古交界的边塞古道)时所作。北宋真宗景德元年(1004年)澶渊之盟后,宋辽结束了长期的战争状态,边境设立榷场开展贸易,往来畅通无阻,沙陁路作为连接宋辽的重要官道,至此已迎来近百年的和平局面。诗人途经此地,既亲历了行路的艰险与塞外的荒寒,又感慨于边...

《沙陁路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗前四句聚焦行路之苦与塞外荒寒之景,渲染出苍凉的边塞氛围;中间四句转写边塞的细节标识与民生烟火,由景及实,展现出古道并非全然死寂;尾联以古今对比收束,由实景转入历史感慨,将个人行路之感升华为对国家百年和平的欣慰,结构完整,情感流转自然。 2. 意象描写真切,纪实性强 :诗人善于捕捉边塞特有的细节,如“结草枝梢知里堠”以路边枯...