和仲巽山行

· 苏颂

天险限南北,回环千里山。
客亭依斗绝,故地信偏悭。
伴月驱行传,缘云度故关。
林泉虽胜赏,无奈霫奚间。

简要说明

这首诗为唱和友人仲巽的山行之作,以写实笔触描绘北宋北方边境山行所见的险峻地貌与旅途场景,虽提及林泉佳景,却以“霫奚间”点明身处边地蛮荒,暗含羁旅漂泊的怅惘与对边地荒僻的无奈,兼具写景与抒情双重内涵。

逐句注释

  1. 天险限南北,回环千里山:天险,天然形成的险要地势;限,阻隔、分界;回环,山峦环绕曲折。句意:天然的险要地势分隔了南北疆域,千里群山蜿蜒回环。
  2. 客亭依斗绝,故地信偏悭:客亭,旅途中供人歇宿的驿亭;斗绝,通“陡绝”,形容山势陡峭险峻;故地,此处指北宋北部边境旧境;信,确实、诚然;偏悭,偏僻贫瘠、景致与物产皆显匮乏。句意:驿亭孤悬在陡峭险峻的崖边,这片边境旧地确实偏僻荒瘠。
  3. 伴月驱行传,缘云度故关:伴月,伴着月色;驱行传,驾着驿传车马赶路(行传指古代传递公文或官员出行的驿车);缘云,沿着云雾缭绕的山路;故关,旧时遗留的边关隘口。句意:月色相伴,我驱驰驿车赶路,沿着云雾缭绕的路径越过旧日边关。
  4. 林泉虽胜赏,无奈霫奚间:林泉,山林泉石,代指优美的山水景致;胜赏,快意的游赏之乐;霫奚,古代北方少数民族部落,此处借代边境蛮荒的异族聚居之地。句意:山林泉石固然是绝佳的赏玩胜景,无奈我身处在这蛮荒的边地之间。

现代译文

天险横亘分南北,千里群山绕回环。
驿亭依傍危崖立,边地荒僻景况悭。
月色伴我行驿路,穿云越过关前山。
林泉虽有登临兴,无奈身羁霫奚间。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,精通天文历法,曾多次出使辽国、履职北部边境处理边务。这首诗是其与友人仲巽(姓名事迹待考)的唱和之作,大概率创作于巡行或出使北部边境的旅途中,通过写实笔法记录边地山行场景,抒发仕宦羁旅的心境。学界主流观点认为此诗是其边塞行旅题材的代表性作品之一,反映了北宋北部边境的地理风貌与文人仕宦旅途的艰辛。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“山、悭、关、间”合平声韵规范,平仄符合五律创作要求。章法上先铺写边地险峻地貌,再叙旅途行程,最后以景衬情收束,结构完整紧凑。
  2. 表现手法:以借景抒情转折反衬见长。前六句全力铺陈边地山行的苍凉景象,以“天险”“斗绝”“缘云”等意象烘托旅途艰辛;尾联陡然转折,先扬“林泉胜赏”,再以“无奈”收束,将山水之美与边地之荒形成反差,含蓄传递出诗人身处异域的疏离怅惘。
  3. 意象语言:选取“客亭”“行传”“故关”等典型边塞行旅意象,贴合北宋边境真实场景,语言质朴沉实,以白描手法勾勒出苍凉的边地山行图。“霫奚”以少数民族代称边地,既点明地域属性,又暗含对边境蛮荒的疏离感,精准传递出诗人的心境。
  4. 整体风格兼具写实性与抒情性,既保留北宋边塞诗的质朴写实特点,又通过细腻的行程与心境刻画,展现出文人仕宦途中的细腻感触。

常见问题

《和仲巽山行》的作者和朝代是什么?

《和仲巽山行》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和仲巽山行》主要写了什么?

这首诗为唱和友人仲巽的山行之作,以写实笔触描绘北宋北方边境山行所见的险峻地貌与旅途场景,虽提及林泉佳景,却以“霫奚间”点明身处边地蛮荒,暗含羁旅漂泊的怅惘与对边地荒僻的无奈,兼具写景与抒情双重内涵。

《和仲巽山行》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,精通天文历法,曾多次出使辽国、履职北部边境处理边务。这首诗是其与友人仲巽(姓名事迹待考)的唱和之作,大概率创作于巡行或出使北部边境的旅途中,通过写实笔法记录边地山行场景,抒发仕宦羁旅的心境。学界主流观点认为此诗是其边塞行旅题材的代表性作品之一,反映了北宋北部边境的地理风貌与文人仕宦旅途的艰辛。

《和仲巽山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“山、悭、关、间”合平声韵规范,平仄符合五律创作要求。章法上先铺写边地险峻地貌,再叙旅途行程,最后以景衬情收束,结构完整紧凑。 2. 表现手法 :以 借景抒情 与 转折反衬 见长。前六句全力铺陈边地山行的苍凉景象,以“天险”“斗绝”“缘云”等意象烘托旅途艰辛;尾联陡然转折,先扬“林泉胜赏”,再以“无奈”收...