和梁签判颍州西湖十三题・飞盖桥

· 苏颂

朱桥矗矗两园间,湖水平时柳可攀。
车马等间湖上去,游人常踏月中还。

简要说明

这首诗是北宋诗人苏颂应和友人梁签判的组诗之一,以飞盖桥为核心取景点,描绘了颍州西湖沿岸的清丽景致与游人从容游赏、踏月而归的闲适场景,展现了北宋颍州西湖的日常风貌与文人悠然的游赏意趣。

逐句注释

朱桥矗矗两园间
- 朱桥:漆以朱红的桥梁,即诗题中的飞盖桥;
- 矗矗:高耸矗立的样子;
- 两园:指颍州西湖沿岸的两处知名园林。
- 句意:红色的高桥静静矗立在两岸园林之间。

湖水平时柳可攀
- 湖水平:指湖水水位平稳,波面澄静无波;
- 柳可攀:岸边柳树枝条低垂,可随手攀折把玩,既写柳丝柔长,也暗含游人可亲近自然的闲适感。
- 句意:湖水澄澈平静之时,岸边柳丝低垂,可供人随意攀折。

车马等间湖上去
- 注:句中“等间”通“等闲”,意为寻常、从容不迫;
- 湖上去:乘车马从飞盖桥前往湖边游览。
- 句意:车马从容往来,从桥上径直前往湖边游赏。

游人常踏月中还
- 踏月:指在月光下漫步赏景;
- 还:归来。
- 句意:游人们尽兴之后,常常踏着月色悠然缓步而归。

现代译文

朱红高桥静静矗立,在两岸园林之间。
湖水澄平如镜,岸边柳丝低垂,可随手攀折把玩。
车马从容往来,从桥上径直前往湖边游赏。
游人们尽兴而归,常踏着月色缓步回城。

创作背景

这首诗属于《和梁签判颍州西湖十三题》组诗,是苏颂应和时任颍州签判的友人梁签判原作而作。颍州西湖在北宋时期是知名风景名胜,沿岸园林密布,是文人雅集的常游之地。苏颂曾多次与颍州当地官员唱和,此诗即创作于二人唱和期间,通过描绘飞盖桥周边的湖光柳色与游赏场景,还原了当时颍州西湖的日常风貌与闲适的生活氛围。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,整体符合近体诗格律规范,仅第三句略有小拗但无碍整体和谐。章法层层递进:先定点写桥的位置与周边园林环境,次写湖边柳色的柔媚,再写往来游赏的车马人群,最后以月夜归游收束,将完整的游赏场景与景致串联起来,层次清晰自然。
  2. 白描手法:全诗语言浅近平易,无晦涩用典,以白描手法直接勾勒实景:“朱桥”“湖水平”“柳可攀”等词句不加修饰地呈现眼前景致,质朴自然却意境鲜明,尽显北宋诗浅切流畅的风格特色。
  3. 意境营造:通过“柳可攀”的柔景、“车马等闲”的闲情、“踏月中还”的雅趣,共同烘托出悠然松弛的意境,既写出了颍州西湖的清丽风光,也传递出北宋文人日常游赏的松弛心境,画面感十足。
  4. 细节生动:“柳可攀”以小见大,既写出柳树的长势,也暗含游人亲近自然的闲适;“踏月中还”则将游赏的尽兴与归途的悠然融为一体,让静态的景致带上了动态的人情趣味。

常见问题

《和梁签判颍州西湖十三题・飞盖桥》的作者和朝代是什么?

《和梁签判颍州西湖十三题・飞盖桥》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和梁签判颍州西湖十三题・飞盖桥》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人苏颂应和友人梁签判的组诗之一,以飞盖桥为核心取景点,描绘了颍州西湖沿岸的清丽景致与游人从容游赏、踏月而归的闲适场景,展现了北宋颍州西湖的日常风貌与文人悠然的游赏意趣。

《和梁签判颍州西湖十三题・飞盖桥》的创作背景是什么?

这首诗属于《和梁签判颍州西湖十三题》组诗,是苏颂应和时任颍州签判的友人梁签判原作而作。颍州西湖在北宋时期是知名风景名胜,沿岸园林密布,是文人雅集的常游之地。苏颂曾多次与颍州当地官员唱和,此诗即创作于二人唱和期间,通过描绘飞盖桥周边的湖光柳色与游赏场景,还原了当时颍州西湖的日常风貌与闲适的生活氛围。

《和梁签判颍州西湖十三题・飞盖桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,整体符合近体诗格律规范,仅第三句略有小拗但无碍整体和谐。章法层层递进:先定点写桥的位置与周边园林环境,次写湖边柳色的柔媚,再写往来游赏的车马人群,最后以月夜归游收束,将完整的游赏场景与景致串联起来,层次清晰自然。 2. 白描手法 :全诗语言浅近平易,无晦涩用典,以白描手法直接勾勒实景:“朱桥”“湖水平”“柳可攀”等词句...