这首为北宋宫廷应制诗,恭贺南郊祭天、宗庙祭祖的庆成大礼告成。全诗以皇帝的孝诚为核心,铺叙祭祀盛典的仪轨、乐舞礼器的规制,描绘天下臣民共贺的盛景,最终表达对国运长久、天下太平的祝颂,兼具礼仪文献价值与颂美功能。
恭谢庆成诗十韵
路朝躬款三年报,斋寝先端七日诚。
穹厚博临通肸蠁,祖宗严祀极专精。
冕章从质更新制,钟虡铿纯复旧声。
舞佾前陈徽烈茂,燎烟升达上仪成。
不祈厚福归诸己,务达庞恩及庶氓。
还御端闱孚大号,载颁元历庆鸿名。
欢谣沸渭盈都辇,协气旁流浃海瀛。
百辟旅庭纷岳抃,四方延首效葵倾。
帝心虔巩常无怠,亿万斯年享治平。
简要说明
逐句注释
- 圣孝当天世继明:圣孝指皇帝祭祀天地宗庙的诚敬孝行,当天指契合天道;世继明指继承前代帝王的光明圣德。
- 两全能飨礼交行:两圣一说指天地神祇与宗庙先祖,一说指太祖、太宗两位先祖;能飨指神灵歆享祭品;礼交行指天地与宗庙的祭祀同时举行。
- 路朝躬款三年报:路朝一说为“路寝”之误,指皇帝斋戒的寝宫,此处指亲赴郊庙行礼;躬款指亲自叩拜;三年报指北宋三年一次的郊祀礼制,以报答天地祖宗的庇佑。
- 斋寝先端七日诚:斋寝指祭祀前斋戒的居所;七日诚指古代祭祀前需斋戒七日,以示极致虔诚。
- 穹厚博临通肸蠁:穹厚代指天地;博临指广被临照;肸蠁(xī xiǎng)出自《礼记·祭义》,指祭祀香气通达神灵,代指神灵感应。
- 祖宗严祀极专精:严祀指隆重的宗庙祭祀;专精指祭祀时的虔诚专一。
- 冕章从质更新制:冕章指皇帝祭祀时的冠服与礼仪制度;从质指崇尚质朴;更新制指此次祭祀对旧有礼制的优化完善。
- 钟虡(jù)铿纯复旧声:钟虡指悬挂编钟的木架,代指宫廷乐舞的钟磬之音;铿纯指声音洪亮纯正;复旧声指恢复古乐的正统声律。
- 舞佾(yì)前陈徽烈茂:舞佾指古代祭祀时的乐舞队伍,按礼制天子用八佾;徽烈指王朝的美好德业与功业。
- 燎烟升达上仪成:燎烟指燔柴祭天时焚烧牺牲与玉帛升起的烟火;上仪指祭祀大典的仪轨圆满完成。
- 不祈厚福归诸己:不祈求丰厚的福泽归于自身。
- 务达庞恩及庶氓:庞恩指广布的恩泽;庶氓指平民百姓。
- 还御端闱孚大号:端闱指皇宫正门端门;孚大号指发布盛大的庆典诏令(多指改元、颁历等)。
- 载颁元历庆鸿名:载颁指再次颁布;元历指新修的历法;鸿名指皇帝尊号或王朝盛德之名。
- 欢谣沸渭盈都辇:欢谣指百姓的欢歌;沸渭指喧闹沸腾的样子;都辇指京城。
- 协气旁流浃海瀛:协气指祥瑞祥和之气;旁流指流布四方;浃海瀛指遍及四海。
- 百辟旅庭纷岳抃:百辟指文武百官;旅庭指聚集在朝廷之上;岳抃指如山岳般欢呼跳跃,形容百官欢庆的盛况。
- 四方延首效葵倾:延首指伸长脖子仰望;葵倾出自《左传》,比喻臣民如葵花向日般拥戴君主。
- 帝心虔巩常无怠:虔巩指虔诚坚定;常无怠指始终保持勤勉不懈。
- 亿万斯年享治平:亿万斯年指万年永世;享治平指永享太平盛世。
现代译文
陛下孝诚契合天道,继承前代光明圣德,
天地宗庙同享祭品,大礼井然有序推行。
亲赴郊庙叩拜,完成三年一报的祭典,
斋戒于寝殿七日,尽显至诚之心。
天地广被临照,祭香通达神灵感应,
宗庙祭祀隆重肃穆,虔诚专一。
冠服礼制改尚质朴,更新前代规制,
钟磬乐声洪亮纯正,恢复古雅旧章。
祭祀乐舞前陈,彰显王朝盛德,
燔柴烟火升腾,大典圆满告成。
从不将厚福归于自身,
只求广布恩泽惠及天下百姓。
还驾端门发布盛大诏令,
再次颁行新历,共庆王朝盛名。
欢歌沸腾遍布京城,
祥瑞之气流布四海。
百官齐聚朝廷,如山岳般欢呼雀跃,
四方臣民伸长脖子,如葵花向日般拥戴圣君。
陛下虔诚坚定,勤勉不懈,
愿王朝万年永享太平盛世。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,精通天文、历法,同时是宫廷文学的核心参与者之一。这首诗属于宫廷应制作品,创作于北宋某次南郊祭天、宗庙祭祖的大礼告成之后。北宋朝廷极为重视郊祀宗庙之礼,规定三年举行一次大典以彰显王朝正统性与皇帝孝行,大典完成后宫廷会举行庆宴,群臣献诗颂美。此诗便是苏颂为恭贺盛典所作,既契合北宋“以孝治天下”的主流意识形态,也记录了当时的祭祀仪轨与盛世景象。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言排律(十韵二十句),严格遵循七律平仄、押韵规则,中间多联对仗精工,如“穹厚博临通肸蠁,祖宗严祀极专精”“冕章从质更新制,钟虡铿纯复旧声”等,兼具音乐美与形式感,符合宫廷应制诗的文体规范。
- 铺叙有序,层次分明:全诗以祭祀流程为线索,从皇帝孝诚开篇,依次铺叙祭祀准备、典礼进行、庆典盛况,最终以国运祝颂收尾,结构清晰,逻辑连贯,完整呈现了庆成大典的全貌。
- 用典典雅,贴合礼制:诗中多处使用与祭祀、儒家礼制相关的典故,如“三年报”对应北宋郊祀制度、“肸蠁”“葵倾”均出自儒家经典,用典贴切自然,贴合颂美主题与宫廷语境。
- 风格庄重典雅,颂美为主:作为应制诗,全诗语言典雅庄重,情感基调以颂美为核心,既彰显王朝礼制与盛德,也契合宫廷文学的官方审美,同时保留了对宋代郊祀制度的记载,具备一定文献价值。
常见问题
《恭谢庆成诗十韵》的作者和朝代是什么?
《恭谢庆成诗十韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《恭谢庆成诗十韵》主要写了什么?
这首为北宋宫廷应制诗,恭贺南郊祭天、宗庙祭祖的庆成大礼告成。全诗以皇帝的孝诚为核心,铺叙祭祀盛典的仪轨、乐舞礼器的规制,描绘天下臣民共贺的盛景,最终表达对国运长久、天下太平的祝颂,兼具礼仪文献价值与颂美功能。
《恭谢庆成诗十韵》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,精通天文、历法,同时是宫廷文学的核心参与者之一。这首诗属于宫廷应制作品,创作于北宋某次南郊祭天、宗庙祭祖的大礼告成之后。北宋朝廷极为重视郊祀宗庙之礼,规定三年举行一次大典以彰显王朝正统性与皇帝孝行,大典完成后宫廷会举行庆宴,群臣献诗颂美。此诗便是苏颂为恭贺盛典所作,既契合北宋“以孝治天下”的主流意识形...
《恭谢庆成诗十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言排律(十韵二十句),严格遵循七律平仄、押韵规则,中间多联对仗精工,如“穹厚博临通肸蠁,祖宗严祀极专精”“冕章从质更新制,钟虡铿纯复旧声”等,兼具音乐美与形式感,符合宫廷应制诗的文体规范。 2. 铺叙有序,层次分明 :全诗以祭祀流程为线索,从皇帝孝诚开篇,依次铺叙祭祀准备、典礼进行、庆典盛况,最终以国运祝颂收尾,结构清晰,...