诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇

· 苏颂

数杯茗饮沃羁怀,消尽酲醲爽气来。
若使伯伦知此味,宁夸酒后不闻雷。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,以饮茶体验为核心,先写清茶消解羁旅愁怀、驱散醉酒昏沉的实效,再借竹林七贤刘伶嗜酒的典故对比,凸显茶之清劲爽利远胜酒之沉醉昏聩,抒发了对茶饮清雅意趣的推崇,暗含对闲适淡泊生活的向往。

逐句注释

  1. 数杯茗饮沃羁怀:茗饮即茶;沃指浸润、滋养;羁怀指羁旅在外的愁思情怀。句意:几杯清茶浸润了我羁旅在外的愁绪。
  2. 消尽酲醲爽气来:酲醲(chéng nóng)指醉酒后昏沉困顿的状态;爽气即清爽舒畅之气。句意:彻底消弭了酒后的昏沉,清爽之气自然涌上心头。
  3. 若使伯伦知此味:伯伦即刘伶,字伯伦,竹林七贤之一,以嗜酒放诞闻名。句意:倘若刘伶知晓这茶中的真味。
  4. 宁夸酒后不闻雷:宁,岂、怎会;“酒后不闻雷”典出刘伶醉酒后沉醉到连雷声都无法察觉的轶事,此处反用典故,言刘伶若识茶味,绝不会再夸耀醉后昏聩不闻声响的狂态。句意:又怎会去夸耀醉后连雷声都听不到的疏狂?

现代译文

几盏清茶润透了羁旅的愁怀,
消尽酒后昏沉,清爽之气自来。
倘若刘伶识得这茶中真味,
怎还会夸说醉后不闻雷声的疏狂?

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,这首诗属于唱和之作,是在诸公唱和雷字韵茶诗之后续写的两篇之一。结合苏颂生平,其曾多次在外任职,羁旅奔波是常态,此诗或作于其宦游途中,以日常饮茶的闲适体验消解羁旅劳顿与些许愁思,借与友人唱和之机,抒发对清雅茶饮的喜爱,暗含对超脱酒肉沉醉的淡泊生活的认同。

艺术赏析

  1. 用典精巧:以刘伶嗜酒的经典典故为对比,一反世人对刘伶疏狂的赞叹,转而凸显茶的清劲爽利——醉酒者昏聩不闻雷声,而饮茶者神清气爽,以酒的沉酣反衬茶的清醒,赋予茶饮超越日常功用的文化意趣,既贴合“雷字韵”的诗题,又深化了诗歌内涵。
  2. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“怀、来、雷”同属平水韵“十灰”部,平仄协调,后两句转折自然流畅,符合宋诗浅近自然、意趣盎然的风格特点。
  3. 情感递进:先叙饮茶的实用功效,再以典故升华主旨,从单纯的遣怀解闷,转向对清雅生活境界的推崇,由日常体验升华为文化审美,笔触平实却意蕴悠长。

常见问题

《诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇》的作者和朝代是什么?

《诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,以饮茶体验为核心,先写清茶消解羁旅愁怀、驱散醉酒昏沉的实效,再借竹林七贤刘伶嗜酒的典故对比,凸显茶之清劲爽利远胜酒之沉醉昏聩,抒发了对茶饮清雅意趣的推崇,暗含对闲适淡泊生活的向往。

《诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,这首诗属于唱和之作,是在诸公唱和雷字韵茶诗之后续写的两篇之一。结合苏颂生平,其曾多次在外任职,羁旅奔波是常态,此诗或作于其宦游途中,以日常饮茶的闲适体验消解羁旅劳顿与些许愁思,借与友人唱和之机,抒发对清雅茶饮的喜爱,暗含对超脱酒肉沉醉的淡泊生活的认同。

《诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :以刘伶嗜酒的经典典故为对比,一反世人对刘伶疏狂的赞叹,转而凸显茶的清劲爽利——醉酒者昏聩不闻雷声,而饮茶者神清气爽,以酒的沉酣反衬茶的清醒,赋予茶饮超越日常功用的文化意趣,既贴合“雷字韵”的诗题,又深化了诗歌内涵。 2. 格律合规 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“怀、来、雷”同属平水韵“十灰”部,平仄协调,后两句转折自然流畅,符合宋诗浅近...