行次塘堤

· 苏颂

淼淼寒流千里馀,带城襟垒似江湖。
侯王设险古未有,夷狄窥边今遂无。
数郡营屯归耒耨,万家生聚利菰蒲。
长堤不绝才如线,南北冲冲是坦途。

简要说明

这首诗是诗人行旅途经塘堤时所作,以塘泺防线水景为切入点,既描绘了塘堤环绕城垒的壮阔景致,又记述了边境屯田归农、民生安定、交通畅达的太平局面,抒发了对边防安宁、百姓乐业的称颂之情。

逐句注释

  1. 淼淼寒流千里馀:淼淼,形容水势浩大的样子;寒流,此处指塘堤秋冬时节的河水;馀,同“余”,意为多。句意为:浩荡的寒水绵延千里有余。
  2. 带城襟垒似江湖:带、襟均为名词活用为动词,意为“像衣带环绕、像衣襟围护”;城,指沿边城池;垒,指边防营垒。句意为:塘水绕城绕垒,看起来如同浩渺的江湖水域。
  3. 侯王设险古未有:侯王,此处代指北宋朝廷与守边将帅;设险,设置防御险要工事。句意为:如今朝廷修筑的防御工事,是古代未曾有过的坚固完备。
  4. 夷狄窥边今遂无:夷狄,古代对周边少数民族的泛称,此处指辽、西夏等边患势力;窥边,侵扰、窥视边境;遂无,就此消除。句意为:此前夷狄窥视边境的祸患,如今已然不复存在。
  5. 数郡营屯归耒耨:营屯,指边防屯田的驻军;耒耨,泛指农具,此处代指农耕生产。句意为:数郡的屯田驻军都放下兵器,回归了农耕劳作。
  6. 万家生聚利菰蒲:生聚,指人口繁衍、聚居安居;菰蒲,水生草本植物,其果实菰米可食用,茎叶可作饲料,此处代指塘泺周边的水产与农耕收益。句意为:千万百姓聚居繁衍,依靠塘泺的菰蒲水产与水利之便获得丰厚利益。
  7. 长堤不绝才如线:才如线,形容远望长堤如同纤细的丝线。句意为:连绵不绝的塘堤远看如同一条细线。
  8. 南北冲冲是坦途:冲冲,指交通要道、冲要之地;坦途,平坦通畅的道路。句意为:南北往来的交通要冲,如今都化作了平坦的通衢大道。

现代译文

浩荡寒水绵延千里有余,绕城绕垒恰似浩渺江湖。
如今边防设险之固自古未有,夷狄窥边的祸患已然全除。
数郡屯兵尽归农耕之业,万家生聚凭藉菰蒲获地利安居。
连绵长堤远望恰似一线,南北冲要皆化作坦途通衢。

创作背景

北宋中期,宋辽澶渊之盟后边境暂获和平,但仍需强化边防防御。北宋在河北沿边开凿塘泺防线,以连片水域作为天然防御屏障,同时推行边防屯田政策,让驻军一边戍守一边农耕,既巩固边防又恢复地方生产。苏颂作为北宋名臣,曾多次出使辽国、任职地方与中枢,这首诗应为其某次行旅途经河北塘堤时所作,通过眼前实景赞颂了塘泺防线的作用与边境太平、民生安定的局面。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,整体符合平仄韵律要求。颈联“数郡营屯归耒耨,万家生聚利菰蒲”词性相对、结构相合,对仗严谨工整,尽显律诗的格律之美;颔联亦以宽对形式呼应主旨,节奏明快。
  2. 意象与手法:以“淼淼寒流”“长堤如线”写实眼前水景,用“带城襟垒”的拟人手法赋予塘水灵动之势,又以“才如线”的比喻勾勒长堤远景,画面感十足。同时将自然景观与边防、民生、交通等社会景象结合,由景及事层层铺展,虚实相融。
  3. 主旨与情志:全诗语言平实凝练,既写出塘堤的壮阔之景,又将边防稳固、屯田归农、百姓乐业、交通畅达的太平局面娓娓道来,末句以“坦途”收束,点明天下安宁、路通人和的核心主旨,抒发了诗人对盛世太平的称颂与家国安泰的欣慰之情。

常见问题

《行次塘堤》的作者和朝代是什么?

《行次塘堤》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《行次塘堤》主要写了什么?

这首诗是诗人行旅途经塘堤时所作,以 塘泺防线 水景为切入点,既描绘了塘堤环绕城垒的壮阔景致,又记述了边境屯田归农、民生安定、交通畅达的太平局面,抒发了对边防安宁、百姓乐业的称颂之情。

《行次塘堤》的创作背景是什么?

北宋中期,宋辽澶渊之盟后边境暂获和平,但仍需强化边防防御。北宋在河北沿边开凿 塘泺防线 ,以连片水域作为天然防御屏障,同时推行边防屯田政策,让驻军一边戍守一边农耕,既巩固边防又恢复地方生产。苏颂作为北宋名臣,曾多次出使辽国、任职地方与中枢,这首诗应为其某次行旅途经河北塘堤时所作,通过眼前实景赞颂了塘泺防线的作用与边境太平、民生安定的局面。

《行次塘堤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,整体符合平仄韵律要求。颈联“数郡营屯归耒耨,万家生聚利菰蒲”词性相对、结构相合,对仗严谨工整,尽显律诗的格律之美;颔联亦以宽对形式呼应主旨,节奏明快。 2. 意象与手法 :以“淼淼寒流”“长堤如线”写实眼前水景,用“带城襟垒”的拟人手法赋予塘水灵动之势,又以“才如线”的比喻勾勒长堤远景,画面感十足。同时将自然景观与边防...