这首是即兴酬赠同僚的唱和诗作,先抒发自身公务繁冗难得休憩的感慨,艳羡签判殿丞能趁公务清闲寻访幽胜、游赏禅院,描摹了对方游山赋诗、林间宴饮的闲适雅事,最后表达自己也想挤出闲暇与对方同游的心愿,尽显宋代士大夫同僚间的风雅互动与真挚情谊。
走笔奉酬签判殿丞游思上人院
每逢幕府文书简,便作湖山佛寺游。
岩畔挥毫传丽句,林间炊黍饫香羞。
会须偷拨间忙日,更上高轩看碧流。
简要说明
逐句注释
- 坐合何时得少休:坐合,即“坐衙”,古代官员在官署厅堂处理日常政务的代称;少休,稍稍获得休息。句意:在官署处理政务之时,何时才能稍得休憩?
- 羡君乘兴喜寻幽:羡,羡慕;乘兴,趁着兴致;寻幽,寻访清幽僻静的胜景。句意:真羡慕你能趁着兴致,满心欢喜地寻访幽胜之地。
- 每逢幕府文书简:幕府,此处指签判任职的州府衙署;文书简,公文简少,事务清闲。句意:每当衙署中的公文变得简少之时。
- 便作湖山佛寺游:便,就、便即;湖山佛寺游,游览湖山胜景与思上人院(禅院佛寺)。句意:便得以前往湖山之间的佛寺中游赏漫步。
- 岩畔挥毫传丽句:岩畔,山岩边;挥毫,提笔作诗;丽句,优美的诗句。句意:在山岩边挥笔写下清新优美的诗句。
- 林间炊黍饫香羞:黍,黄米,此处泛指饭食;饫(yù),饱食;香羞,美味的菜肴(“羞”通“馐”)。句意:在林间烧火做饭,饱尝鲜香美味的佳肴。
- 会须偷拨间忙日:会须,应当、总要;偷拨,挤出(时间);间忙日,忙碌公务中的闲暇时日。句意:总该挤出那忙碌之中的闲暇时光。
- 更上高轩看碧流:高轩,高敞的廊轩楼台;碧流,碧绿的江流。句意:再一同登上高轩,俯瞰那碧绿流淌的江水。
现代译文
官署之中何时才能稍得休憩?
真羡慕你能趁兴寻访清幽胜地。
每当幕府公文渐少事务清闲,
便得以徜徉湖山、漫游佛寺。
岩畔挥笔留下清丽诗句,
林间炊饭饱尝鲜香佳肴。
定要挤出公务繁忙的间隙,
再同登高轩共赏碧绿江流。
创作背景
此诗为北宋名臣苏颂的即兴酬赠之作,“签判殿丞”指其州府僚属:签判为州府佐官,辅佐知州处理政务,“殿丞”是殿中丞的简称,为其官阶。北宋士大夫仕宦之余多有游赏禅院、雅集唱和的风气,这首诗的缘起应为签判殿丞游赏思上人院后作诗寄赠,苏颂遂以这首诗回赠,既表达对同僚闲适雅兴的艳羡,也暗含对自身繁冗公务的感慨,尽显宋代士大夫的日常情趣与同僚情谊。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“每逢幕府文书简,便作湖山佛寺游”、颈联“岩畔挥毫传丽句,林间炊黍饫香羞”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合宋诗的格律规范。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故与晦涩字句,以浅切流畅的语言描摹日常公务与游赏雅事,贴合宋代“以文为诗”“尚意”的诗学风格,读来亲切自然。标题“走笔”也点明此诗为即兴创作,笔调轻松随性。
- 意境清雅,情感真挚:诗中以“湖山”“佛寺”“岩畔”“林间”“碧流”等意象营造出清幽闲适的禅院游赏意境,从自身公务劳碌的感慨,到艳羡同僚的闲适,再到相约同游的心愿,情感脉络清晰,尽显文人同僚间的风雅互动。
- 结构严谨,流转自然:首联点题“羡君”领起全诗,颔联承接“寻幽”交代游赏契机,颈联具体描摹游赏雅事,尾联以相约再游收束全篇,结构完整流畅。
常见问题
《走笔奉酬签判殿丞游思上人院》的作者和朝代是什么?
《走笔奉酬签判殿丞游思上人院》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《走笔奉酬签判殿丞游思上人院》主要写了什么?
这首是即兴酬赠同僚的唱和诗作,先抒发自身公务繁冗难得休憩的感慨,艳羡签判殿丞能趁公务清闲寻访幽胜、游赏禅院,描摹了对方游山赋诗、林间宴饮的闲适雅事,最后表达自己也想挤出闲暇与对方同游的心愿,尽显宋代士大夫同僚间的风雅互动与真挚情谊。
《走笔奉酬签判殿丞游思上人院》的创作背景是什么?
此诗为北宋名臣苏颂的即兴酬赠之作,“签判殿丞”指其州府僚属:签判为州府佐官,辅佐知州处理政务,“殿丞”是殿中丞的简称,为其官阶。北宋士大夫仕宦之余多有游赏禅院、雅集唱和的风气,这首诗的缘起应为签判殿丞游赏思上人院后作诗寄赠,苏颂遂以这首诗回赠,既表达对同僚闲适雅兴的艳羡,也暗含对自身繁冗公务的感慨,尽显宋代士大夫的日常情趣与同僚情谊。
《走笔奉酬签判殿丞游思上人院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“每逢幕府文书简,便作湖山佛寺游”、颈联“岩畔挥毫传丽句,林间炊黍饫香羞”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合宋诗的格律规范。 2. 语言平易自然 :全诗无生僻典故与晦涩字句,以浅切流畅的语言描摹日常公务与游赏雅事,贴合宋代“以文为诗”“尚意”的诗学风格,读来亲切自然。标题“走笔”也点明此诗为即兴创作,笔调...