次韵林次中察院经过南都见寄

· 苏颂

都府曾为入幕宾,玉符重忝守藩臣。
几年流落甘间散,平日交游半要津。
簿领沉迷千虑耗,鬓颐衰飒二毛新。
圣恩休养深知幸,厚禄华堂许便亲。

简要说明

这首七言律诗是诗人与旧友林次中的唱和之作,严格依原诗韵脚和韵。全诗追忆昔日同僚共事的经历,慨叹多年来仕途流落、鬓发衰飒,同时感念朝廷恩遇,抒发了身世浮沉之感与知遇之幸,情感沉郁温厚。

逐句注释

  1. 都府曾为入幕宾:都府指北宋陪都应天府(今河南商丘,即诗中“南都”)的官署;入幕宾为古代对官府幕府僚属的称呼。句意:当年我曾在南都官署担任幕僚。
  2. 玉符重忝守藩臣:玉符为朝廷授予官员的符信,代指守土职权;“重”指再度;“忝”为谦辞,意为愧于;守藩臣指地方军政长官。句意:如今再度承蒙恩命,愧为一方守臣。
  3. 几年流落甘间散:流落指漂泊失意;间散指闲散无实权的官职。句意:多年来漂泊失意,甘愿安于闲散的处境。
  4. 平日交游半要津:要津本指重要渡口,此处比喻身居显要职位的官场要人。句意:旧日的交游好友,大半都已身居要职。
  5. 簿领沉迷千虑耗:簿领指官府文书案卷;“沉迷”此处指被政务文书缠身;千虑耗意为耗尽心力思虑。句意:终日被案牍公务缠身,耗损了平生心神。
  6. 鬓颐衰飒二毛新:鬓颐指鬓角与面颊;衰飒意为衰老萧索;二毛指头发黑白相间,代指衰老之态。句意:鬓边与面颊都已衰老萧索,新添了不少花白发丝。
  7. 圣恩休养深知幸:休养此处指朝廷准许官员安养休息;句意:承蒙圣恩许我安养于此,深深感念这份幸运。
  8. 厚禄华堂许便亲:厚禄指优厚俸禄;华堂指官署居所;便亲指方便亲近亲友与旧交。句意:承蒙朝廷赐予厚禄华堂,得以就近与亲友相聚。

现代译文

当年也曾在南都官署为僚,
如今再承恩命,愧作一方守臣。
多年漂泊失意,甘愿闲散度日,
旧日同游的好友,大半已身居要津。
终日被案牍缠身,耗尽心神,
鬓边面颊都已衰飒,新添了花白发丝。
承蒙圣恩许我安养,深感知遇之幸,
厚禄华堂,让我得以亲近亲友,慰此平生。

创作背景

林次中即北宋官员林希,字子中,时任监察御史。此诗为林次中途经南都时寄诗赠别,苏颂依其原诗韵脚所作的和诗。
苏颂早年曾担任南都留守推官,晚年再度出知应天府,此时仕途历经沉浮,已届晚年。诗中既追念昔日同僚情谊,也抒发了宦海漂泊、鬓发衰飒的身世之感,同时对朝廷恩遇表达了感激之情。学界主流观点认为此诗作于元祐末年或绍圣初年苏颂知应天府期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗、押韵均符合北宋七律创作规范,且严格依林次中原诗韵脚和韵,体现了次韵诗的创作要求。
  2. 对比贯穿,层次分明:全诗以今昔对比铺陈情感:首联“曾为入幕宾”与“重忝守藩臣”写身份变迁;颔联“流落甘间散”与“交游半要津”写自身处境与旧友际遇的反差;颈联“簿领耗神”与“鬓发新衰”写仕途劳碌与自身衰老,层层递进地抒发身世之感。
  3. 语言沉郁,情感真挚:全诗用词平实质朴,无刻意雕琢之辞,将宦海怅惘、旧交感念、圣恩感激融为一体,情感沉郁温厚,不流于悲戚,尽显北宋士大夫的达观沉稳。
  4. 意象贴切,意蕴深远:“要津”“簿领”“二毛”等意象既贴合官场与身世的具体情境,又承载了传统士人对仕途沉浮的普遍感慨,易引发读者共鸣。

常见问题

《次韵林次中察院经过南都见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵林次中察院经过南都见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵林次中察院经过南都见寄》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与旧友林次中的唱和之作,严格依原诗韵脚和韵。全诗追忆昔日同僚共事的经历,慨叹多年来仕途流落、鬓发衰飒,同时感念朝廷恩遇,抒发了身世浮沉之感与知遇之幸,情感沉郁温厚。

《次韵林次中察院经过南都见寄》的创作背景是什么?

林次中即北宋官员林希,字子中,时任监察御史。此诗为林次中途经南都时寄诗赠别,苏颂依其原诗韵脚所作的和诗。 苏颂早年曾担任南都留守推官,晚年再度出知应天府,此时仕途历经沉浮,已届晚年。诗中既追念昔日同僚情谊,也抒发了宦海漂泊、鬓发衰飒的身世之感,同时对朝廷恩遇表达了感激之情。学界主流观点认为此诗作于元祐末年或绍圣初年苏颂知应天府期间。

《次韵林次中察院经过南都见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗、押韵均符合北宋七律创作规范,且严格依林次中原诗韵脚和韵,体现了次韵诗的创作要求。 2. 对比贯穿,层次分明 :全诗以今昔对比铺陈情感:首联“曾为入幕宾”与“重忝守藩臣”写身份变迁;颔联“流落甘间散”与“交游半要津”写自身处境与旧友际遇的反差;颈联“簿领耗神”与“鬓发新衰”写仕途劳碌与自身衰老,层层递...