累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡闬燕间无事

· 苏颂

我昔就学初,龆童齿未龀。
严亲念痴狂,小艺诱愚钝。
始时授章句,次第教篇韵。
蒙泉企层澜,覆篑期九仞。
十龄独侍行,千里赴朝觐。
靡依心向吴,能事躬在浚。
应门待宾客,睦族周分亲。
虽免逃杖諐,犹虞裕蛊吝。
十三从师友,群彦得亲近。
箕裘袭素风,兰芷渐腴润。
占毕自忘劳,攻坚常切问。
六经日沈酣,百氏恣蹂躏。
礼乐原夏商,春秋道尧舜。
论诗识温柔,讲易知谦巽。
书要通上古,史亦蕲尽信。
复熟中庸篇,推名善恶混。

简要说明

此诗为苏颂晚年还乡闲居时所作的自传性忆旧诗,以年龄为序完整追忆自身从幼年启蒙到十三岁后的治学历程,感念父亲的启蒙教诲与师友的熏陶,展现了早年勤勉钻研儒家经典、恪守儒家义理的治学态度,流露出对少年求学时光的追忆与感念。

逐句注释

  1. 我昔就学初,龆童齿未龀
    昔:从前;就学:开始求学;龆童:指幼童,儿童;齿未龀:乳齿尚未脱落,代指幼年时期。意为:我当初开始求学的时候,还是乳齿未换的幼童。
  2. 严亲念痴狂,小艺诱愚钝
    严亲:指父亲;痴狂:自谦之词,指年少愚钝不懂事;小艺:初学的诗文、技艺;诱:引导。意为:父亲怜惜我愚笨懵懂,以初学的小技艺来引导我入门。
  3. 始时授章句,次第教篇韵
    章句:诗文的章节句读,指基础的诗文解析;次第:依次、接着;篇韵:指诗文的篇章结构与声韵格律。意为:起初教我分章析句、解读文意,接着传授我诗文的格律声韵之学。
  4. 蒙泉企层澜,覆篑期九仞
    蒙泉:比喻自身初学时的蒙昧知识;企:盼望、期许;覆篑:语出《论语·子罕》“为山九仞,功亏一篑”,指以筐盛土积累;九仞:形容极高的山。意为:希望自己的学识能如蒙昧的泉水渐成波澜,通过不断积累达到九仞之高的成就。
  5. 十龄独侍行,千里赴朝觐
    十龄:十岁;侍行:陪侍长辈出行;朝觐:古代诸侯朝见天子,此处指随父赴京朝见。意为:十岁那年独自陪侍父亲,千里奔赴京城朝见。
  6. 靡依心向吴,能事躬在浚
    靡依:语出《诗经·小雅·采薇》,此处指年幼无依;心向吴:苏颂为泉州同安(古属吴地)人,意为心中思念故乡吴地;能事:能做的事务;躬:亲身;浚:浚州(今河南浚县一带),代指父亲当时宦游之地。意为:虽年幼无依却心系故乡吴地,亲身在浚地协助父亲处理事务。
  7. 应门待宾客,睦族周分亲
    应门:照应门户、接待宾客;睦族:和睦宗族;周分亲:周济亲族、区分亲疏关系。意为:已经能够照应门户接待宾客,做到和睦宗族、周济亲族。
  8. 虽免逃杖諐,犹虞裕蛊吝
    逃杖諐:逃避父亲责罚的过错,諐同“愆”,过失;虞:担忧;裕蛊:语出《周易·蛊卦》“裕父之蛊,往见吝”,此处指纵容失误或过失;吝:耻辱、遗憾。意为:虽未犯下逃避父责的过错,仍担忧有纵容失误的遗憾。
  9. 十三从师友,群彦得亲近
    十三:十三岁;从师友:跟随师友学习;群彦:众多贤能之士。意为:十三岁起跟随师友求学,得以亲近一众贤才。
  10. 箕裘袭素风,兰芷渐腴润
    箕裘:语出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,指继承父辈的事业与家风;素风:淳朴的家风;兰芷:两种香草,比喻儒家的美德教化;渐:浸润、熏陶;腴润:丰腴润泽,指受到良好的熏陶。意为:继承了父辈的淳朴家风,如同兰芷被浸润般受到美德的熏陶。
  11. 占毕自忘劳,攻坚常切问
    占毕:语出《礼记·学记》“今之教者,呻其占毕”,指诵读诗书;攻坚:攻克学术上的疑难问题;切问:恳切地向他人请教。意为:诵读诗书不知疲倦,攻克学术疑难时常恳切求教。
  12. 六经日沈酣,百氏恣蹂躏
    六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;沈酣:沉醉其中;百氏:指诸子百家的著作;恣:肆意、广泛;蹂躏:此处指深入钻研、咀嚼文意。意为:每日沉醉在六经的研读中,广泛钻研诸子百家的典籍。
  13. 礼乐原夏商,春秋道尧舜
    礼乐:指儒家的礼乐制度;原:追溯本源;春秋:指《春秋》一书;道:遵循、推崇;尧舜:古代圣君。意为:礼乐制度的本源可追溯至夏商两代,《春秋》的道义以尧舜的圣治为准则。
  14. 论诗识温柔,讲易知谦巽
    论诗:研读《诗经》;温柔:语出《礼记·经解》“温柔敦厚,《诗》教也”,指《诗经》的教化内核;讲易:讲解《周易》;谦巽:谦逊恭顺,《周易》多论谦逊之德。意为:研读《诗经》懂得了温柔敦厚的诗教,讲解《周易》知晓了谦逊恭顺的道理。
  15. 书要通上古,史亦蕲尽信
    书:指《尚书》,记载上古史实;蕲:通“祈”,希望;史:指各类史书。意为:研读《尚书》要通晓上古的历史奥义,研读史书也希望能完全相信史实(化用《论语·卫灵公》“信而好古”之意)。
  16. 复熟中庸篇,推名善恶混
    中庸篇:指《礼记·中庸》;推名:推究义理与名称;善恶混:语出扬雄《法言·修身》“人之性也,善恶混”,指人性兼具善恶。意为:又熟习《中庸》篇章,推究人性善恶混杂的义理。

现代译文

忆我当初始求学,尚是乳齿未脱的幼童。
严父怜我愚懵懂,以初学小艺引我前行。
初时教我分章析句,继而传我诗文格律声韵。
愿如蒙泉渐成波澜,积土成山直达九仞之高。
十岁那年随父远行,千里奔赴京城朝见。
虽无依靠心向吴地故乡,亲身在浚地操劳事务。
已能照应门户接待宾客,和睦宗族周济亲疏。
虽未犯下逃避父责的过错,仍担忧有纵容失误的遗憾。
十三岁起追随师友,得以亲近一众贤才。
继承父辈淳朴家风,如兰芷浸润般受德教熏陶。
诵读诗书不知疲倦,攻克疑难常恳切求教。
日日沉醉六经之中,广泛钻研诸子百家典籍。
礼乐源头追溯夏商,《春秋》道义遵循尧舜。
研读《诗经》悟温柔敦厚,讲解《周易》知谦逊恭顺。
《尚书》要通晓上古奥义,史书也盼能尽信史实。
再熟习《中庸》篇章,推究人性善恶混杂之理。

创作背景

此诗为北宋中期名臣、科学家苏颂晚年闲居时所作。据诗题可知,苏颂多次向朝廷请求辞官退休,均未获允准,朝廷仅授予他宫观祠禄的闲职(宋代为安置高级官员的荣誉性闲职),于是他返回故乡同安闲居。在闲暇之际,诗人追忆早年求学的完整历程,写下此诗。全诗既是对自身学术根基形成过程的梳理,也暗含对父亲启蒙、师友提携的感念,体现了其作为儒家学者的治学初心与人生底色。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰,结构严谨完整:全诗以年龄为核心线索,从幼年启蒙、十岁随父宦游,到十三岁从师治学,按时间顺序铺陈,完整展现了早年求学的成长轨迹,叙事层次分明,结构连贯紧凑。
  2. 用典精当,彰显经学功底:诗中多处化用儒家经典典故,如“覆篑期九仞”出自《论语·子罕》、“箕裘”出自《礼记·学记》、“善恶混”出自扬雄《法言·修身》,同时贯穿六经、诸子的研读内容,既贴合诗人博学儒者的身份,也体现了宋代学术重义理、重经典的时代特点。
  3. 语言质朴平实,情感真挚深沉:全诗以白描手法叙事,无过多藻饰,以平实的语言追忆少年时光,既流露对父亲启蒙教诲的感念,也展现了早年勤勉治学的态度,情感真挚内敛,契合宋诗“以文为诗”的特点,兼具叙事性与抒情性。
  4. 对仗工整,韵律和谐自然:诗中多处运用工整对仗,如“礼乐原夏商,春秋道尧舜”“论诗识温柔,讲易知谦巽”,增强了语言的节奏感与音韵美,虽为五言古诗,仍体现出诗人对格律的自觉运用。
  5. 学术性与抒情性相融:诗中不仅回忆求学经历,还融入了对儒家义理的探讨,如诗教、易理、人性论等,将个人成长与儒家学术传承融为一体,体现了宋代学者治学与抒情结合的典型风格。

常见问题

《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡闬燕间无事》的作者和朝代是什么?

《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡闬燕间无事》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡闬燕间无事》主要写了什么?

此诗为苏颂晚年还乡闲居时所作的自传性忆旧诗,以年龄为序完整追忆自身从幼年启蒙到十三岁后的治学历程,感念父亲的启蒙教诲与师友的熏陶,展现了早年勤勉钻研儒家经典、恪守儒家义理的治学态度,流露出对少年求学时光的追忆与感念。

《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡闬燕间无事》的创作背景是什么?

此诗为北宋中期名臣、科学家苏颂晚年闲居时所作。据诗题可知,苏颂多次向朝廷请求辞官退休,均未获允准,朝廷仅授予他宫观祠禄的闲职(宋代为安置高级官员的荣誉性闲职),于是他返回故乡同安闲居。在闲暇之际,诗人追忆早年求学的完整历程,写下此诗。全诗既是对自身学术根基形成过程的梳理,也暗含对父亲启蒙、师友提携的感念,体现了其作为儒家学者的治学初心与人生底色。

《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡闬燕间无事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰,结构严谨完整 :全诗以年龄为核心线索,从幼年启蒙、十岁随父宦游,到十三岁从师治学,按时间顺序铺陈,完整展现了早年求学的成长轨迹,叙事层次分明,结构连贯紧凑。 2. 用典精当,彰显经学功底 :诗中多处化用儒家经典典故,如“覆篑期九仞”出自《论语·子罕》、“箕裘”出自《礼记·学记》、“善恶混”出自扬雄《法言·修身》,同时贯穿六经、诸子的研读内...