恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首

· 苏颂

出处逢时道不殊,当年功立老间居。
来膺冕绂三公命,归奉云章五色书。
社稷元臣名已遂,山河雄镇宠仍疏。
琼林诏饯衣冠盛,岂止都门百两车。

简要说明

这首诗是苏颂恭和宋帝赐致仕太师文彦博的御制诗,全诗围绕文彦博一生功业、荣宠与致仕盛事展开,赞美其作为社稷元臣的功绩与谦退品格,同时彰显朝廷对元老重臣的尊崇与送别盛典的隆重,格调庄重典雅,尽显台阁体应制诗的得体风范。

逐句注释

  1. 出处逢时道不殊
    出处:指士人出仕与退隐的进退选择;逢时:恰逢清明盛世;道不殊:谓所行的治国理政之道合乎正统,无偏差失误。
  2. 当年功立老间居
    间居:通“闲居”,指退职闲居;此句谓文彦博壮年时建立盖世功勋,晚年致仕退隐。
  3. 来膺冕绂三公命
    膺:接受;冕绂:古代三公级官员的礼服与印绶,代指三公之位;此句追忆文彦博曾受朝廷任命担任三公要职。
  4. 归奉云章五色书
    云章:原指云彩纹章,此处代指皇帝的御制诗文;五色书:形容御诗文采华美,如五色织就;归奉:敬受珍藏。此句谓文彦博归家后敬受皇帝所赐的御制诗篇。
  5. 社稷元臣名已遂
    社稷元臣:指辅佐国家的元老重臣;名已遂:功名事业已然圆满成就。
  6. 山河雄镇宠仍疏
    山河雄镇:指文彦博曾出任地方重镇的长官,镇守一方;宠仍疏:谓面对朝廷的恩宠,能保持谦退淡泊,不执着于权势地位。
  7. 琼林诏饯衣冠盛
    琼林:即琼林苑,北宋皇家苑囿,为皇帝赐宴饯别的场所;诏饯:皇帝下诏设宴饯行;衣冠:代指朝廷士大夫官员。此句谓皇帝在琼林苑下诏设宴,送别场面士大夫云集,极为隆重。
  8. 岂止都门百两车
    都门:京城城门;百两车:形容送行车马众多。此句以反问语气盛赞此次饯别盛况远超寻常,不止京城门外百辆送行车驾而已。

现代译文

进退出处恰逢清明盛世,所行治国之道始终合乎正统;
当年立下盖世功勋,如今老来退隐闲居。
昔日曾受三公冕绶的朝廷任命,
归家后敬受陛下御制的华美诗篇。
身为国家元老旧臣,功名已然圆满;
镇守山河雄镇之地,恩宠当前却能淡然自处。
琼林苑中下诏设宴,饯别场面冠盖云集,
何止京城门外百辆送行的车驾?盛况远超寻常啊。

创作背景

文彦博为北宋仁宗至哲宗四朝元老,历官要职,平定贝州之乱稳定朝廷局势,晚年以91岁高龄于元祐元年(1086)以太师致仕。宋哲宗与临朝听政的高太后特赐御制诗文饯行,并在琼林苑设宴为其送别。时任朝廷要职的苏颂作为文彦博的同僚与后辈,作此诗恭和御制,以表达对元老旧臣的尊崇与对此次盛典的赞颂。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“来膺冕绂三公命,归奉云章五色书”与颈联“社稷元臣名已遂,山河雄镇宠仍疏”均严格对仗,词性、平仄相对相合,符合近体诗格律规范,尽显台阁体应制诗的典雅规整。
  2. 措辞典雅,用典自然:全诗多用典故与雅词,如以“冕绂”代指三公之位,以“云章五色书”代指御制诗文,以“衣冠”代指士大夫,以“琼林”借指皇家饯别场所,用典贴合情境,无生硬堆砌之感。
  3. 情感得体,主题集中:作为恭和御制的应制诗,全诗语气恭敬庄重,既赞美文彦博的功业与谦退品格,又彰显朝廷对元老的恩宠,同时盛赞送别盛典的隆重,完全契合应制诗的场合要求,主题集中,情感真挚得体。
  4. 以小见大,意境庄重:全诗以文彦博的一生经历与此次致仕饯别为核心,通过“社稷元臣”“琼林诏饯”等意象,凸显北宋朝廷尊贤重老的政治氛围,意境庄重开阔,尽显盛世台阁的雍容气象。

常见问题

《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首》的作者和朝代是什么?

《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首》主要写了什么?

这首诗是苏颂恭和宋帝赐致仕太师文彦博的御制诗,全诗围绕文彦博一生功业、荣宠与致仕盛事展开,赞美其作为社稷元臣的功绩与谦退品格,同时彰显朝廷对元老重臣的尊崇与送别盛典的隆重,格调庄重典雅,尽显台阁体应制诗的得体风范。

《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首》的创作背景是什么?

文彦博为北宋仁宗至哲宗四朝元老,历官要职,平定贝州之乱稳定朝廷局势,晚年以91岁高龄于元祐元年(1086)以太师致仕。宋哲宗与临朝听政的高太后特赐御制诗文饯行,并在琼林苑设宴为其送别。时任朝廷要职的苏颂作为文彦博的同僚与后辈,作此诗恭和御制,以表达对元老旧臣的尊崇与对此次盛典的赞颂。

《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“来膺冕绂三公命,归奉云章五色书”与颈联“社稷元臣名已遂,山河雄镇宠仍疏”均严格对仗,词性、平仄相对相合,符合近体诗格律规范,尽显台阁体应制诗的典雅规整。 2. 措辞典雅,用典自然 :全诗多用典故与雅词,如以“冕绂”代指三公之位,以“云章五色书”代指御制诗文,以“衣冠”代指士大夫,以“琼林”借指皇...