和仲巽奚山部落

· 苏颂

千里封疆蓟霫间,时平忘战马牛閒。
居人处处营耕牧,尽室穹车往复还。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏颂与友人仲巽的唱和之作,以白描手法勾勒奚山部落境内的太平图景:千里边境疆土安定平和,战马收闲、牛畜悠然,当地居民处处经营耕牧生计,全家乘着毡车往来劳作,展现出边境民众安居乐业的状态,暗含对时局太平的赞颂。

逐句注释

  1. 千里封疆蓟霫间:封疆,指疆域、疆土;蓟霫(jì xí),古代部族聚居区域,蓟指蓟州,霫为霫部,二者均位于今河北北部至内蒙古东南部一带,此处代指奚山部落所辖边境范围。句意:蓟霫境内的千里疆土广袤无垠。
  2. 时平忘战马牛閒:时平,时局太平;忘战,不再需要备战;,同“闲”,指安逸、闲置。句意:世道太平,不再需要备战,战马与牛畜都得以安逸闲适。
  3. 居人处处营耕牧:居人,当地居民;营,经营、从事;耕牧,农耕与放牧,点明当地半耕半牧的生产方式。句意:当地居民处处都在经营耕牧的生计。
  4. 尽室穹车往复还:尽室,全家;穹车,游牧民族使用的毡制篷车,即穹庐车,是游牧部族的标志性交通工具;往复还,来来往往,指居民驾车往来劳作或迁徙。句意:全家乘着穹车来来往往,奔波生计。

现代译文

蓟霫疆土千里绵延,
世道太平战马收闲,牛畜悠然。
处处居民都经营着耕牧的营生,
全家乘着毡车往来劳作奔波。

创作背景

苏颂为北宋名臣、科学家,曾多次出使辽境,对北方边境部族的生活状况颇为熟悉。此诗为唱和友人仲巽的原作而作,仲巽原作当以奚山部落为描写对象。北宋澶渊之盟后,宋辽边境维持了较长时间的和平,这首诗正是借描写奚山部落的民生图景,展现边境安定、民众安居乐业的状态,暗含对太平时局的认可与赞颂。

艺术赏析

  1. 白描手法精准传神:全诗以质朴平实的语言,不加修饰地勾勒边境民生场景,精准捕捉“战马牛闲”“耕牧”“穹车”等极具地域特色的意象,将边境太平的景象具象化,毫无华丽辞藻却意境鲜明。
  2. 意象紧扣地域特色:“蓟霫”点明地域属性,“穹车”突出游牧部族的生活标识,“耕牧”则体现半耕半牧的生产方式,三者结合完整展现了奚山部落的生存状态,细节真实可信。
  3. 情感含蓄内敛:诗人未直接抒发对太平的赞叹,而是通过“时平忘战”“牛马闲”等细节,自然流露出对边境安宁的肯定,以景衬情,含蓄隽永。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“间、閒、还”同属平声删韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《和仲巽奚山部落》的作者和朝代是什么?

《和仲巽奚山部落》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和仲巽奚山部落》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人苏颂与友人仲巽的唱和之作,以白描手法勾勒奚山部落境内的太平图景:千里边境疆土安定平和,战马收闲、牛畜悠然,当地居民处处经营耕牧生计,全家乘着毡车往来劳作,展现出边境民众安居乐业的状态,暗含对时局太平的赞颂。

《和仲巽奚山部落》的创作背景是什么?

苏颂为北宋名臣、科学家,曾多次出使辽境,对北方边境部族的生活状况颇为熟悉。此诗为唱和友人仲巽的原作而作,仲巽原作当以奚山部落为描写对象。北宋澶渊之盟后,宋辽边境维持了较长时间的和平,这首诗正是借描写奚山部落的民生图景,展现边境安定、民众安居乐业的状态,暗含对太平时局的认可与赞颂。

《和仲巽奚山部落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法精准传神 :全诗以质朴平实的语言,不加修饰地勾勒边境民生场景,精准捕捉“战马牛闲”“耕牧”“穹车”等极具地域特色的意象,将边境太平的景象具象化,毫无华丽辞藻却意境鲜明。 2. 意象紧扣地域特色 :“蓟霫”点明地域属性,“穹车”突出游牧部族的生活标识,“耕牧”则体现半耕半牧的生产方式,三者结合完整展现了奚山部落的生存状态,细节真实可信。 3. 情...