次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送

· 苏颂

里閈相从秋复春,矜怜几类党频频。
摛词已识言浮物,学艺兼知义入神。
纵使声名高世俗,直须慈惠及生人。
吾家自有青毡在,岂羡林宗垫角巾。

简要说明

这是北宋诗人苏颂的一首七言律诗,为次韵寄赠晚辈之作。全诗以长辈口吻,追忆与侄子们共处的乡居时光,肯定晚辈的才学造诣,更寄予“德才兼备、慈惠济世、传承家学”的殷切期许,情感真挚,兼具教化意义与文学价值。

逐句注释

  1. 里閈相从秋复春里閈(lǐ hàn)指乡里、家乡;相从指相伴相处;秋复春即年复一年,意为在家乡与诸位晚辈相伴度过了多个年头。
  2. 矜怜几类党频频矜怜指怜爱、关怀;几类指诸位侄子辈;此处指亲族、同辈;频频意为屡屡、时常,意为我对你们这些晚辈的怜爱关怀,如同亲族般时常挂念。
  3. 摛词已识言浮物摛词(chī cí)指铺陈文辞、写作诗文;言浮物意为文辞能够准确描摹事物,不虚浮空洞,意为你们写作诗文已懂得以实为本,不尚空言。
  4. 学艺兼知义入神:学艺指研习学问与技艺;兼知指不仅知晓;义入神指通晓义理达到精妙神妙的境界,意为你们不仅研习技艺,更能深入领会其中的义理精髓。
  5. 纵使声名高世俗:纵使即使;声名高世俗指名声凌驾于世俗众人之上,意为即便能获得远超世俗的声名。
  6. 直须慈惠及生人:直须应当;慈惠指慈爱宽厚的品德;生人指民众、百姓,意为定要将慈爱恩惠施予世间百姓。
  7. 吾家自有青毡在青毡典故出自《晋书·王献之传》,指家传旧物,此处代指家学、家风与传家的学业基业,意为我家自有传承已久的家学与家风。
  8. 岂羡林宗垫角巾林宗指东汉名士郭泰,字林宗;垫角巾指郭泰遇雨,头巾被打湿一角,时人争相效仿,成为名士风度的象征,意为何必羡慕郭泰那般名士的虚名风度。

现代译文

乡里相伴已过了多少春秋,
怜爱你们这些晚辈,亲族的牵挂从未稍休。
提笔作文已懂得文不虚发,描摹事物真切通透,
研习学问更能通晓义理,臻至精妙的境界。
即便声名能高出世俗众人,
也定要将慈爱恩惠施与世间百姓。
我家自有传家的青毡旧物,
何必羡慕林宗那垫角的头巾风度?

创作背景

苏颂为北宋中期著名政治家、天文学家、药物学家,为官严谨,治学精深,极为重视家风传承与晚辈教育。这首诗为次韵之作,标题显示其先依李希荀寄给念七侄庄的原韵唱和,又复用前韵回应十七侄彀的送别诗。全诗当作于苏颂晚年家居或致仕还乡期间,结合自身治学与为官经历,对晚辈寄予“先德后才、济世为民、坚守家学”的核心教诲。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“春、频、神、人、巾”,平仄协调。颔联“摛词已识言浮物,学艺兼知义入神”对仗工整,“摛词”对“学艺”、“已识”对“兼知”、“言浮物”对“义入神”,炼句自然,体现宋诗的法度之美。
  2. 用典贴切,意蕴深远:两处用典皆贴合主旨,“青毡”典故点明家学传承的核心,暗含坚守本业的态度;“林宗垫角巾”反用其意,以名士虚名反衬家学传承的价值,强化了“吾家自有”的文化自信。
  3. 以理入诗,情感真挚:全诗语言平实晓畅,未用华丽辞藻,从乡居追忆到才学肯定,再到品德期许与家风传承,层层递进,将长辈的慈爱与教诲融入诗句,兼具温情与教化意义,体现宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特色。
  4. 主旨鲜明,教化厚重:全诗核心在于劝诫晚辈摒弃虚名,注重实际才学与济世品德,坚守家学传承,集中体现了中国传统士大夫的家风教育理念,兼具文学性与文化价值。

常见问题

《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送》的作者和朝代是什么?

《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送》主要写了什么?

这是北宋诗人苏颂的一首七言律诗,为次韵寄赠晚辈之作。全诗以长辈口吻,追忆与侄子们共处的乡居时光,肯定晚辈的才学造诣,更寄予“德才兼备、慈惠济世、传承家学”的殷切期许,情感真挚,兼具教化意义与文学价值。

《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期著名政治家、天文学家、药物学家,为官严谨,治学精深,极为重视家风传承与晚辈教育。这首诗为次韵之作,标题显示其先依李希荀寄给念七侄庄的原韵唱和,又复用前韵回应十七侄彀的送别诗。全诗当作于苏颂晚年家居或致仕还乡期间,结合自身治学与为官经历,对晚辈寄予“先德后才、济世为民、坚守家学”的核心教诲。

《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“春、频、神、人、巾”,平仄协调。颔联“摛词已识言浮物,学艺兼知义入神”对仗工整,“摛词”对“学艺”、“已识”对“兼知”、“言浮物”对“义入神”,炼句自然,体现宋诗的法度之美。 2. 用典贴切,意蕴深远 :两处用典皆贴合主旨,“青毡”典故点明家学传承的核心,暗含坚守本业的态度;...