这首七言律诗是苏颂出使辽国期间的纪实之作,生动描绘了北方游牧民族围猎的壮阔场景,赞叹其精湛的骑射技艺,借典故抒发了对中原难寻善绘北地风物画师的遗憾,末句以苍茫暮景收束,整体兼具纪实性与抒情性,意境苍凉开阔。
观北人围猎
莽莽寒郊昼起尘,翩翩戎骑小围分。
引弓上下人鸣镝,罗草纵横兽轶群。
画马今无胡待诏,射鵰犹惧李将军。
山川自是从禽地,一眼平芜接暮云。
引弓上下人鸣镝,罗草纵横兽轶群。
画马今无胡待诏,射鵰犹惧李将军。
山川自是从禽地,一眼平芜接暮云。
简要说明
逐句注释
- 莽莽寒郊昼起尘:莽莽,形容郊野辽阔苍茫;寒郊,寒冷的北地郊野;昼起尘,白日里人马跑动扬起尘土,开篇点出围猎的喧闹场面。
- 翩翩戎骑小围分:翩翩,形容骑兵矫健轻快的样子;戎骑,指北方游牧民族的骑兵;小围分,围猎队伍分成若干小型合围阵势,展开狩猎部署。
- 引弓上下人鸣镝:引弓,拉弓射箭;上下,指箭矢射向高低不同的猎物;鸣镝,即响箭,此处既指箭矢破空的声响,也指围猎时用以指挥的响箭信号。
- 罗草纵横兽轶群:罗草,在草丛中布设的罗网;纵横,形容罗网遍布的样子;轶群,“轶”通“逸”,指野兽冲破围阵奔逃四散。
- 画马今无胡待诏:画马,指善绘游牧狩猎场景的画师;胡待诏,指南唐五代画家胡瓌,其擅画契丹人马、游牧狩猎题材,“待诏”为宫廷画师官职,此句意为如今已无胡瓌这般善绘北地风物的画师。
- 射鵰犹惧李将军:射鵰,借北朝斛律光“射雕手”的典故喻指高超射艺;李将军,指汉代名将李广,以善射闻名,此句赞叹北人射技精湛,即使古代神射将李广也要为之敬畏。
- 山川自是从禽地:从禽,即狩猎、捕捉禽兽,意为这片山川本就是天然的狩猎场地。
- 一眼平芜接暮云:平芜,平坦开阔的草野;接暮云,与傍晚的云霞连成一片,以苍茫晚景收束全诗,拓展了意境空间。
现代译文
辽阔寒郊白日里腾起滚滚烟尘,
矫健的戎骑分列开合围的阵势。
引弓射向高低处箭镞破空鸣响,
草丛罗网纵横,野兽奔突突围。
如今再无胡待诏能绘此猎场盛景,
北人射鵰的绝技,连李将军也要叹服。
这山川本就是狩猎的天然场地,
放眼望去平野苍茫与暮云相接。
创作背景
据苏颂生平,其曾于北宋熙宁、元丰年间多次出使辽国,深入了解北地游牧民族的生活习俗与山川风貌。这首《观北人围猎》当为其出使期间,亲眼目睹契丹部落的围猎活动后所作,既记录了北地狩猎的真实场景,也融入了对中原文化与北地骑射技艺的对比观感,抒发了个人的见闻感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“实景—抒情—结景”的递进结构。前四句铺陈围猎场面,从环境、人马到射猎动态,层层推进,营造出紧张壮阔的狩猎氛围;后四句由实转虚,借典故议论抒情,既赞叹北人骑射技艺,又流露对善绘北地风物画师稀缺的遗憾,末句以景结情,将画面拓展至辽远的暮野,余韵悠长。
- 用典精巧:颈联两处用典,“胡待诏”关联五代画家胡瓌,紧扣北地狩猎的绘画题材;“李将军”借用汉代名将李广的射艺典故,将北人的骑射技艺与古代神射比肩,增添了文化厚重感,不着痕迹地强化了赞叹之意。
- 语言与意境:开篇以“莽莽”“翩翩”两组叠词,既勾勒出郊野的苍茫辽阔,又凸显骑兵的矫健灵动,增强了画面的动感与气势。全诗语言质朴刚健,兼具边塞诗的苍凉质感与宋诗的议论意趣,整体意境开阔苍凉,既还原了北地狩猎的真实场景,又融入了诗人的主观观感。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄、对仗规则,颔联“引弓上下”对“罗草纵横”、“人鸣镝”对“兽轶群”,颈联“画马今无胡待诏”对“射鵰犹惧李将军”,对仗工整,韵律和谐,体现了宋诗的格律规范。
常见问题
《观北人围猎》的作者和朝代是什么?
《观北人围猎》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《观北人围猎》主要写了什么?
这首七言律诗是苏颂出使辽国期间的纪实之作,生动描绘了北方游牧民族围猎的壮阔场景,赞叹其精湛的骑射技艺,借典故抒发了对中原难寻善绘北地风物画师的遗憾,末句以苍茫暮景收束,整体兼具纪实性与抒情性,意境苍凉开阔。
《观北人围猎》的创作背景是什么?
据苏颂生平,其曾于北宋熙宁、元丰年间多次出使辽国,深入了解北地游牧民族的生活习俗与山川风貌。这首《观北人围猎》当为其出使期间,亲眼目睹契丹部落的围猎活动后所作,既记录了北地狩猎的真实场景,也融入了对中原文化与北地骑射技艺的对比观感,抒发了个人的见闻感慨。
《观北人围猎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“实景—抒情—结景”的递进结构。前四句铺陈围猎场面,从环境、人马到射猎动态,层层推进,营造出紧张壮阔的狩猎氛围;后四句由实转虚,借典故议论抒情,既赞叹北人骑射技艺,又流露对善绘北地风物画师稀缺的遗憾,末句以景结情,将画面拓展至辽远的暮野,余韵悠长。 2. 用典精巧 :颈联两处用典,“胡待诏”关联五代画家胡瓌,紧扣北地狩猎的绘画题材;...