和过打造部落

· 苏颂

奚夷居落瞰重林,背倚苍崖面曲浔。
涧水逢春犹积冻,山云无雨亦常阴。
田塍开垦随高下,樵路攀缘极险深。
汉节经过人兑看,忻忻如有慕华心。

简要说明

这首诗是北宋使者苏颂途经奚族打造部落时的纪行之作,以写实笔触描绘了奚地的山川环境、农耕樵采的民生风貌,通过汉使过境时民众的反应,展现了边境民族对中原文化的亲和态度,兼具纪实性与人文关怀。

逐句注释

  1. 奚夷居落瞰重林,背倚苍崖面曲浔
    奚夷:古代对奚族的称谓,奚是北宋时期活跃于北方的少数民族,依附于辽国。居落:部落村落。瞰重林:俯瞰茂密的丛林。背倚苍崖:背靠苍翠的山崖。面曲浔:面对着弯曲的水滨(浔:水边)。
  2. 涧水逢春犹积冻,山云无雨亦常阴
    涧水:山涧溪流。积冻:春日仍未消融的冰层。山云:山间云气。此句写奚地气候寒凉,即使无雨也常多云雾阴沉。
  3. 田塍开垦随高下,樵路攀缘极险深
    田塍:田埂,代指农田。随高下:顺着地势高低开垦梯田。樵路:打柴人行走的山路。攀缘:攀爬行进。极险深:极其险峻幽深。
  4. 汉节经过人兑看,忻忻如有慕华心
    汉节:汉代符节,此处代指北宋使者的仪仗信物,以汉代典故指代宋使,符合纪实语境。人兑看:疑为“争看”的传写讹误或异体字,指争相观看。忻忻:和悦欣喜的样子。慕华心:仰慕中原文化的心意。

现代译文

奚人的部落坐落在密林之上,
背靠苍翠山崖,前临弯曲水滨。
山涧春水还凝着未融的寒冰,
山间云气无雨也常是阴沉沉。
梯田顺着山势高低开垦,
打柴的山路攀援着险峻幽深。
汉家使节经过时众人争看,
个个欣喜,似有仰慕华夏之心。

创作背景

苏颂是北宋中期名臣、科学家,曾五次出使辽国,熟悉北方边境民族情况。此诗当作于其某次出使辽国、途经奚族打造部落之际。奚族打造部是当时依附辽国的奚人部落,活动于今河北北部与辽宁西部一带。诗人作为北宋使者,亲见当地的自然风貌与民生实景,有感于边境民族的友善态度,写下此诗记录见闻,也传递出民族间的文化亲和感。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以纪行为脉络,首联点出奚落的地理环境,颔联刻画当地气候与山水特质,颈联展现农耕樵采的民生细节,尾联收束于汉使过境的场景,由景及人,层层递进,结构完整。
  2. 对仗工整,恪守格律:作为七言律诗,颔联“涧水逢春犹积冻”与“山云无雨亦常阴”、颈联“田塍开垦随高下”与“樵路攀缘极险深”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。
  3. 意象写实,质朴自然:选取重林、苍崖、曲浔、涧水、田塍等具象意象,真实还原奚地的边塞风貌,语言平实无雕琢,兼具纪实性与文学美感。
  4. 情感含蓄,意蕴悠长:尾联以“忻忻如有慕华心”的细节描写,不着痕迹地传递出中原文化对边境民族的吸引力,既体现了民族间的友好,也暗含对北宋文化认同的肯定,情感真挚内敛。
  5. 用典得体:以“汉节”代指宋使,借用汉代出使异域的典故,既符合历史语境,又赋予使者身份庄重感,使诗歌更具文化厚重感。

常见问题

《和过打造部落》的作者和朝代是什么?

《和过打造部落》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和过打造部落》主要写了什么?

这首诗是北宋使者苏颂途经奚族打造部落时的纪行之作,以写实笔触描绘了奚地的山川环境、农耕樵采的民生风貌,通过汉使过境时民众的反应,展现了边境民族对中原文化的亲和态度,兼具纪实性与人文关怀。

《和过打造部落》的创作背景是什么?

苏颂是北宋中期名臣、科学家,曾五次出使辽国,熟悉北方边境民族情况。此诗当作于其某次出使辽国、途经奚族打造部落之际。奚族打造部是当时依附辽国的奚人部落,活动于今河北北部与辽宁西部一带。诗人作为北宋使者,亲见当地的自然风貌与民生实景,有感于边境民族的友善态度,写下此诗记录见闻,也传递出民族间的文化亲和感。

《和过打造部落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以纪行为脉络,首联点出奚落的地理环境,颔联刻画当地气候与山水特质,颈联展现农耕樵采的民生细节,尾联收束于汉使过境的场景,由景及人,层层递进,结构完整。 2. 对仗工整,恪守格律 :作为七言律诗,颔联“涧水逢春犹积冻”与“山云无雨亦常阴”、颈联“田塍开垦随高下”与“樵路攀缘极险深”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出...