次韵钱塘周寺丞狱空

· 苏颂

网疏由世教。
讼息偶年丰。
圜土无留系,黎氓识变风。
时方还治古,令欲训民中。
宣布来千里,兴行自一同。
吏宁嗟画地,书亦简司空。
共对承平理,惟思尽至公。

简要说明

这首诗为次韵和作,紧扣“狱空”(监狱无羁押囚犯)的治世景象展开,以儒家德政教化、吏治清明为核心,抒发了对太平盛世的向往,以及推行公正治世理念的政治理想,兼具抒情性与政论色彩。

逐句注释

  1. 网疏由世教:网疏,指法网宽疏;世教,指当世的儒家教化。句意:法网宽疏全赖当世教化推行得当。
  2. 讼息偶年丰:讼息,官司停息,指无诉讼案件;偶,恰逢;年丰,年成丰收。句意:诉讼停息,恰好遇上了五谷丰登的年岁。
  3. 圜土无留系,黎氓识变风:圜土,古代官方设置的监狱;无留系,没有滞留未决的囚犯;黎氓,即黎民百姓;变风,原指《诗经》中各诸侯国的讽喻诗篇,此处代指教化熏陶下民风的转变。句意:监狱中再无滞留的囚徒,黎民百姓都已懂得教化带来的民风变化。
  4. 时方还治古,令欲训民中:时方,当下正;还治古,回归上古德政清明的治世;令,政令;训民中,在民间推行教化。句意:如今正要回归上古清平的治世之道,政令想要在民间施行教化。
  5. 宣布来千里,兴行自一同:宣布,传布政令与教化;来千里,影响力远及千里之外;兴行,使教化风行;自一同,使天下教化统一。句意:教化传布远达千里之地,教化推行让天下浑然一体、风气划一。
  6. 吏宁嗟画地,书亦简司空:吏宁,官吏安于职守;嗟画地,化用“画地为牢”典故,此处指无需以画地为牢约束犯人,官吏不必为此劳心;书,指刑狱相关文书;简司空,司空为古代掌管刑狱、工程的官职,简指简省,谓刑狱事务稀少,无需司空费心处理文书。句意:官吏安于职守无需劳心,刑狱文书也简省到连司空都无需过问。
  7. 共对承平理,惟思尽至公:共对,一同面对;承平理,太平盛世的治理之道;惟思,只愿;尽至公,竭尽公正无私的本心。句意:一同秉持太平盛世的治理原则,只愿竭尽公正无私的为政本心。

现代译文

法网宽疏全赖当世教化周全,
讼事停息恰逢年岁丰收之年。
狱中再无滞留的囚徒,
黎民百姓都已懂得教化带来的民风转变。
如今正要回归上古治世的清平,
政令想要在民间施行教化。
教化传布远及千里之地,
教化推行让天下浑然一同。
官吏们安于职守无需劳烦,
文书简省连司空也不必多管。
一同面对太平盛世的治理,
只愿竭尽公正无私的本心。

创作背景

苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,兼具儒家经世之才与务实学风。这首诗是其依钱塘周寺丞《狱空》原诗韵脚所作的和诗(次韵)。“狱空”是地方吏治清明、教化大行的标志性政绩,彼时北宋社会整体稳定,士大夫群体普遍推崇儒家德政治世的理念。此诗当为苏颂听闻周寺丞治下实现狱空、讼息年丰后所作,借以赞美地方治绩,抒发对德政清明、天下太平的政治期许,也体现了其以儒家教化治国的为政思想。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为五言排律,严格遵循平水韵韵脚,中间多联如“圜土无留系,黎氓识变风”“宣布来千里,兴行自一同”等皆属工对,符合格律诗的格律要求,体现出宋代士大夫诗歌的严谨性。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:多处化用儒家典故与制度,如“画地为牢”“司空”职掌、“治古”“变风”均出自儒家经典或传统礼制,既贴合“狱空”的治世主题,又提升了诗歌的文化厚度与典雅性。
  3. 主题集中,层层递进:全诗围绕“狱空”展开,从法网宽疏、讼息年丰的现象入手,进而铺陈民风转变、教化推行、治世理想,最后落脚于“尽至公”的为政核心,结构清晰,逻辑递进自然,将个人对治世的向往与儒家德政理念融为一体。
  4. 质朴典雅的语言风格:全诗语言平实晓畅,无刻意雕琢之辞,兼具政论的严谨性与诗歌的抒情性,体现了宋代台阁体诗歌典雅稳重的典型特征,同时兼顾了说理与抒情的平衡。

常见问题

《次韵钱塘周寺丞狱空》的作者和朝代是什么?

《次韵钱塘周寺丞狱空》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵钱塘周寺丞狱空》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,紧扣“狱空”(监狱无羁押囚犯)的治世景象展开,以儒家德政教化、吏治清明为核心,抒发了对太平盛世的向往,以及推行公正治世理念的政治理想,兼具抒情性与政论色彩。

《次韵钱塘周寺丞狱空》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,兼具儒家经世之才与务实学风。这首诗是其依钱塘周寺丞《狱空》原诗韵脚所作的和诗(次韵)。“狱空”是地方吏治清明、教化大行的标志性政绩,彼时北宋社会整体稳定,士大夫群体普遍推崇儒家德政治世的理念。此诗当为苏颂听闻周寺丞治下实现狱空、讼息年丰后所作,借以赞美地方治绩,抒发对德政清明、天下太平的政治期许,也体现了其以儒家教化治国的为...

《次韵钱塘周寺丞狱空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为五言排律,严格遵循平水韵韵脚,中间多联如“圜土无留系,黎氓识变风”“宣布来千里,兴行自一同”等皆属工对,符合格律诗的格律要求,体现出宋代士大夫诗歌的严谨性。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用儒家典故与制度,如“画地为牢”“司空”职掌、“治古”“变风”均出自儒家经典或传统礼制,既贴合“狱空”的治世主题,又提升了诗歌的文化厚...