与诸同僚偶会赋八题・待灯

· 苏颂

黄昏蝙蝠飞,空堂蟋蟀吟。
相对语未阑,不觉更漏侵。
呼童持短檠,注以兰膏深。
皎皎见寒光,良宵惬予心。

简要说明

这首诗是宋代文人苏颂与同僚官署闲聚时所作,记录了众人闲谈忘时、等待灯火点亮的场景,以白描手法勾勒出清幽静谧的暮夜聚会氛围,抒发了与友人相聚的闲适惬意之心。

逐句注释

  1. 黄昏蝙蝠飞:黄昏时分,蝙蝠在空中翻飞。蝙蝠为暮夜常见意象,常烘托静谧略带萧索的傍晚氛围。
  2. 空堂蟋蟀吟:空旷的厅堂中,蟋蟀发出低吟。此处以虫鸣反衬厅堂的静谧,同时点明时节多为秋日。
  3. 相对语未阑:与同僚们相对而坐,言谈正酣尚未停歇。“阑”意为尽、停。
  4. 不觉更漏侵:不知不觉间,更漏的声响已昭示夜色渐深。“更漏”为古代计时器具,此处代指夜色。
  5. 呼童持短檠:呼唤童仆拿来短柄灯架(代指油灯)。“短檠”原指矮灯架,后常代指油灯,为古代文人常用的照明器具。
  6. 注以兰膏深:将兰膏(用兰草炼制的香膏,此处指名贵的灯油)满满注入灯盏中。
  7. 皎皎见寒光:灯盏亮起,透出皎洁清冷的光。
  8. 良宵惬予心:这般美好的夜晚,实在让我心中舒畅惬意。“惬”意为畅快、合意。

现代译文

黄昏里蝙蝠穿飞掠过,空堂中蟋蟀低吟声声。
与同僚相对而坐,言谈正浓未肯停歇,
不知不觉间,更漏声声催入夜深沉。
唤童仆取来短檠灯,满满注入兰膏油浸润。
霎时灯光明亮泛清辉,
这良辰美景恰合我心意。

创作背景

苏颂为北宋著名政治家、科学家,这首诗是其《与诸同僚偶会赋八题》组诗中的一篇,属于应酬闲聚之作。当时苏颂在官署与同僚们闲谈,众人兴致颇高,不知不觉天色已晚,遂唤童仆点灯续谈,遂以“待灯”为题赋诗,记录下这场雅致的官署闲聚,体现了宋代文人日常办公之余的闲适社交生活。

艺术赏析

  1. 意象与氛围营造:首联以“黄昏蝙蝠飞,空堂蟋蟀吟”起笔,动静结合:蝙蝠翻飞为动景,蟋蟀低吟为声景,空堂的静谧与虫鸣形成反衬,勾勒出清幽静谧的暮夜环境,为后文的闲聚铺垫了恬淡的氛围。
  2. 对仗工整:首联“黄昏”对“空堂”,“蝙蝠飞”对“蟋蟀吟”,词性相对、意境相合,符合五言律诗的对仗规范,体现出诗作的格律之美。
  3. 细节与情感自然流露:“不觉更漏侵”以细腻的细节写出众人闲谈忘我的状态,侧面烘托出聚会的融洽;末句“良宵惬予心”直抒胸臆,将闲适惬意的心境自然道出,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:全诗语言浅近质朴,以白描手法铺陈场景,未用晦涩典故,却将暮夜聚会的悠然意境与真挚情谊传递出来,体现了宋代文人诗平易自然的风格特色。

常见问题

《与诸同僚偶会赋八题・待灯》的作者和朝代是什么?

《与诸同僚偶会赋八题・待灯》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《与诸同僚偶会赋八题・待灯》主要写了什么?

这首诗是宋代文人苏颂与同僚官署闲聚时所作,记录了众人闲谈忘时、等待灯火点亮的场景,以白描手法勾勒出清幽静谧的暮夜聚会氛围,抒发了与友人相聚的闲适惬意之心。

《与诸同僚偶会赋八题・待灯》的创作背景是什么?

苏颂为北宋著名政治家、科学家,这首诗是其《与诸同僚偶会赋八题》组诗中的一篇,属于应酬闲聚之作。当时苏颂在官署与同僚们闲谈,众人兴致颇高,不知不觉天色已晚,遂唤童仆点灯续谈,遂以“待灯”为题赋诗,记录下这场雅致的官署闲聚,体现了宋代文人日常办公之余的闲适社交生活。

《与诸同僚偶会赋八题・待灯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围营造 :首联以“黄昏蝙蝠飞,空堂蟋蟀吟”起笔,动静结合:蝙蝠翻飞为动景,蟋蟀低吟为声景,空堂的静谧与虫鸣形成反衬,勾勒出清幽静谧的暮夜环境,为后文的闲聚铺垫了恬淡的氛围。 2. 对仗工整 :首联“黄昏”对“空堂”,“蝙蝠飞”对“蟋蟀吟”,词性相对、意境相合,符合五言律诗的对仗规范,体现出诗作的格律之美。 3. 细节与情感自然流露 :“不觉更漏...