某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会

· 苏颂

高燕初陪听拊髀,清谭仍许奉挥犀。
自知伯起难逋峭,不比淳于善滑稽。
舞奏未终花十八,酒行先困玉东西。
荷公德度容狂简,故敢忘怀去町畦。

简要说明

这首诗是苏颂奉使途经北宋北都(大名府)时,受邀陪潞国公、司徒侍中文彦博的堂宴所作。诗歌记录了雅集的清谈、歌舞与宴饮场景,以自谦之语表达对主人德望的敬重,同时流露了参与盛会的适意与感念。

逐句注释

  1. 高燕初陪听拊髀,清谭仍许奉挥犀
    高燕:盛大的宴会,“燕”通“宴”。拊髀:拍击大腿,此处指聆听激昂议论或精彩谈锋时的赞赏情态。清谭:即清谈,指高雅的名士之谈。挥犀:指清谈时挥动犀柄麈尾(古代名士清谈的标志性道具),代指主持或参与清谈。句意:初次陪侍这场盛筵,亲耳聆听众人拍案论事的激昂议论;仍有幸参与这场雅集,亲见主人挥柄侃谈的清谈风采。
  2. 自知伯起难逋峭,不比淳于善滑稽
    伯起:东汉名臣杨震,字伯起,以方正刚直、风骨峻峭著称,此处代指主人文彦博。逋峭:原形容屋宇棱角分明,后指人仪态庄重、风骨不凡。淳于:战国齐人淳于髡,以诙谐善辩、讽谏君王闻名。滑稽:指言辞诙谐灵动、善辩通达。句意:我自知没有杨伯起那样的峻峭风骨,也不像淳于髡那般擅长诙谐善辩,以典故自谦,反衬主人的气度与才辩。
  3. 舞奏未终花十八,酒行先困玉东西
    花十八:唐代舞曲名,为《霓裳羽衣曲》的经典片段,亦泛指精巧雅致的舞曲。酒行:指依次斟酒劝饮。玉东西:玉制酒杯,此处以器物代指酒。句意:舞曲《花十八》还未演奏完毕,依次巡酒的过程中,我已先被杯中佳酿醉得微醺困顿。
  4. 荷公德度容狂简,故敢忘怀去町畦
    荷:承蒙、承受。德度:德行与气度。狂简:疏狂简率,不拘小节,语出《论语·公冶长》。去町畦:超脱世俗规矩的束缚,不拘形迹,语出《庄子·人间世》。句意:承蒙您宽宏的气度包容我疏狂简率的性情,因此我才敢忘怀拘束,超脱形迹尽兴参与这场盛会。

现代译文

初陪高宴听君拍案论时事,
幸预清谭亲见挥犀谈兴浓。
自愧无伯起峻峭风骨,
难比淳于髡诙谐善辩才。
舞曲《花十八》犹未奏罢,
酒行数巡我已微醺困顿。
承蒙您宽宏容我疏狂不羁,
方得忘怀拘束尽兴此筵。

创作背景

此诗为北宋台阁应酬雅集之作。北都即北宋北京大名府,为北方军事重镇。潞国公指文彦博,北宋名臣,封潞国公,曾以司徒侍中衔判大名府。苏颂为北宋著名政治家、科学家,曾多次奉命出使辽邦。此诗当为苏颂奉使途经大名府时,受邀参加文彦博主持的堂宴所作,二人同为台阁重臣,诗中既有对宴会雅集的如实记录,也饱含对主人文德气度的敬重与自谦之辞。学界一般认为此诗作于宋哲宗元祐年间前后,彼时文彦博晚年退居大名,雅集宴饮颇盛。

艺术赏析

  1. 格律严整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“伯起”对“淳于”,“难逋峭”对“善滑稽”,借典故自谦反衬主人风采;颈联“舞奏未终”对“酒行先困”,“花十八”对“玉东西”,对仗工整灵动,将宴饮场景写得鲜活自然。
  2. 用典精当,贴合语境:多处运用古典典故,“挥犀”“拊髀”写清谈盛况,“伯起”“淳于”借历史人物赞主与自谦,既贴合台阁应酬的典雅语境,又避免空泛,尽显北宋文人用典的娴熟功力。
  3. 情感得体,分寸极佳:作为应酬之作,既不失对主宾身份的敬重,又以自谦之语拉近与主人的距离,通过“忘去町畦”等句写出参与盛会的适意,分寸感拿捏精准,体现了北宋台阁体诗歌的典型风貌。
  4. 意象具象,借代巧妙:以“花十八”代舞曲、“玉东西”代酒杯,以借代手法丰富诗歌意象,让抽象的宴饮场景更具具象感与文学美感。

常见问题

《某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会》的作者和朝代是什么?

《某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会》主要写了什么?

这首诗是苏颂奉使途经北宋北都(大名府)时,受邀陪潞国公、司徒侍中文彦博的堂宴所作。诗歌记录了雅集的清谈、歌舞与宴饮场景,以自谦之语表达对主人德望的敬重,同时流露了参与盛会的适意与感念。

《某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会》的创作背景是什么?

此诗为北宋台阁应酬雅集之作。北都即北宋北京大名府,为北方军事重镇。潞国公指文彦博,北宋名臣,封潞国公,曾以司徒侍中衔判大名府。苏颂为北宋著名政治家、科学家,曾多次奉命出使辽邦。此诗当为苏颂奉使途经大名府时,受邀参加文彦博主持的堂宴所作,二人同为台阁重臣,诗中既有对宴会雅集的如实记录,也饱含对主人文德气度的敬重与自谦之辞。学界一般认为此诗作于宋哲宗元祐年间前后...

《某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“伯起”对“淳于”,“难逋峭”对“善滑稽”,借典故自谦反衬主人风采;颈联“舞奏未终”对“酒行先困”,“花十八”对“玉东西”,对仗工整灵动,将宴饮场景写得鲜活自然。 2. 用典精当,贴合语境 :多处运用古典典故,“挥犀”“拊髀”写清谈盛况,“伯起”“淳于”借历史人物赞主与自谦...