南郊大礼庆成诗五首・右赐赦宣德门

· 苏颂

帝陟圜丘,天降之祜。
嘉与士民,均承福祚。
还御端闱,躬布皇度。
鸡星验占,鹄书胪句。
庆浃天渊,恩霏雨露。
涤垢弃瑕,蠲租薄赋。
三泉靡封,五刑几措。
太和充塞,群心率吁。
自古无赦,孰除诖误。
我朝本仁,实清弊斁。
赦匪其私,仁则有裕。
万民以怀,邦基巩固。

简要说明

这首诗为宋代郊祀大礼完成后,皇帝在宣德门颁布大赦诏令时的应制庆成诗。全诗围绕南郊祭天的祥瑞、皇恩普施展开,先叙写祭天颁赦的场景,再详述大赦的仁德举措,最后阐释王朝以仁治国的理念,落脚于巩固邦基的政治诉求,整体风格典雅庄重,兼具颂美与述政功能。

逐句注释

帝陟圜丘,天降之祜。
注释:帝:指当朝皇帝;陟(zhì):登、升;圜丘:古代帝王祭天的圆形高坛,为南郊郊祀的核心场所。祜(hù):福祥、福祉。句意:皇帝亲自登上圜丘举行祭天大典,上天降下吉祥福泽。

嘉与士民,均承福祚。
注释:嘉:欣喜、嘉许,此处指欣然与民共享;士民:士大夫与普通百姓;福祚:福分、国运福祉。句意:欣喜地与士民一同,共同承受这份天降福泽。

还御端闱,躬布皇度。
注释:御:帝王驾临;端闱:皇宫正门,此处指宣德门,为北宋都城汴京的皇家正门,大赦诏令多在此颁布;躬:亲自;皇度:皇帝的政令法度。句意:祭礼完毕后皇帝还驾宣德门,亲自颁布朝廷的政令。

鸡星验占,鹄书胪句。
注释:鸡星:古代天文占候术语,指与郊祀相关的祥瑞星象,古人常通过观星验证祭天的吉兆;鹄书:古代帝王诏书多用白鹄毛书写,故称帝王诏令为鹄书;胪句:古代颁布大赦诏令时,由官员在楼上传呼宣读,传呼的诏令内容即为胪句,此处指宣读大赦诏书。句意:通过观鸡星验证了祥瑞吉兆,宣读大赦的诏令华章。

庆浃天渊,恩霏雨露。
注释:浃(jiā):遍及;天渊:天地之间;霏:飘散、弥漫。句意:喜庆遍及天地之间,皇恩如雨露般播洒四方。

涤垢弃瑕,蠲租薄赋。
注释:涤垢弃瑕:洗除污垢、摒弃瑕疵,此处指赦免百姓过往的过错;蠲(juān)租:免除租税;薄赋:减轻赋税。句意:赦免百姓过往过错,免除租税、减轻百姓赋税负担。

三泉靡封,五刑几措。
注释:三泉:指地下极深之处,此处代指暴骸枯骨;靡封:指掩埋枯骨,施惠于幽冥亡魂;五刑:古代五种主要刑罚,即墨、劓、剕、宫、大辟;几措:几乎搁置不用,形容刑罚宽简。句意:掩埋枯骨宽及幽冥,五种刑罚几乎搁置不用。

太和充塞,群心率吁。
注释:太和:太平祥和之气;充塞:充满、遍布;群心:万民之心;率吁:都在欢呼。句意:太平祥和之气充盈天下,万民百姓都欢欣鼓舞。

自古无赦,孰除诖误。
注释:无赦:指极少颁布大赦诏令,因大赦难以甄别赦免受牵连获罪之人;诖(guà)误:受牵连而获罪。句意:自古以来极少大赦,谁能彻底除去受牵连获罪的弊端?

我朝本仁,实清弊斁。
注释:本仁:以仁德为治国根本;弊斁(yì):败坏的朝政弊端。句意:我朝向来以仁德治国,确实肃清了朝政的种种弊端。

赦匪其私,仁则有裕。
注释:匪:通“非”,不是;裕:充裕、广博。句意:此次大赦并非出于君主私心,仁德之泽广博充裕。

万民以怀,邦基巩固。
注释:怀:感念、归附;邦基:国家的根基。句意:万民感念皇恩浩荡,国家的根基愈发坚固。

现代译文

圣主亲登圜丘祭天,上天降下吉祥福泽。
欣然与士民同享,共承这份天降福祉。
祭礼完毕还驾宣德门,亲自颁布朝廷政令。
观鸡星验得祥瑞吉兆,宣读大赦的诏令华章。
喜庆遍及天地之间,皇恩如雨露般播洒四方。
洗除过错摒弃瑕疵,免除租税减轻百姓赋粮。
掩埋枯骨宽及幽冥,五种刑罚几乎搁置不用。
太平祥和之气充盈天下,万民百姓都欢欣鼓舞。
自古以来极少大赦,谁能彻底除去牵连获罪的弊端?
我朝向来以仁德为本,确实肃清了朝政的种种弊障。
大赦并非出于君主私心,仁德之泽广博充裕无疆。
万民感念皇恩浩荡,国家根基愈发坚固绵长。

创作背景

南郊大礼是宋代等级最高的国家祭天典礼,通常每三年举行一次,皇帝亲赴南郊圜丘祭祀昊天上帝,以彰显君权神授、祈求国泰民安。大典完成后,朝廷多会在宣德门颁布大赦诏令,以彰显皇恩浩荡、收拢民心。苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相,学识渊博,兼具政治家与文学家身份。这首诗为应制之作,创作于某次南郊祭天礼成、宣德门颁赦之时,旨在赞颂朝廷的仁德政举,强化王朝统治的合法性与凝聚力。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:全诗采用四言诗体,契合郊祀庆成应制诗的典雅庄重风格,句式规整,音韵和谐,符合皇家庆典的雅正氛围,避免浅俗浮华。
  2. 结构脉络:全诗以“祭天祥瑞—颁赦施恩—阐释仁政—彰显邦基”为逻辑主线,层层递进,从场景叙写到理念阐释,再落脚于政治诉求,结构严谨完整。
  3. 表现手法
    • 对仗工整:多处运用对偶句式,如“庆浃天渊,恩霏雨露”“涤垢弃瑕,蠲租薄赋”等,增强了诗歌的节奏感与表现力,强化了颂美效果。
    • 用典贴切:多处化用儒家经典与历史典故,如“五刑几措”化用古代盛世刑措不用的治世典故,“本仁”源自儒家“仁者爱人”的治国理念,既提升了诗歌的思想深度,又贴合颂圣述政的主题。
    • 虚实结合:先实写祭天、颁赦的具体场景,再虚写皇恩浩荡、天下祥和的愿景,将颂美与述政有机结合,既符合应制诗的要求,又传递了儒家仁政的治国理想。
  4. 语言特色:全诗用词典雅厚重,多用书面语汇,如“圜丘”“胪句”“弊斁”等,契合宫廷文学的庄重性,同时情感饱满,既赞颂了皇权与皇恩,也传递了对仁政的推崇。

常见问题

《南郊大礼庆成诗五首・右赐赦宣德门》的作者和朝代是什么?

《南郊大礼庆成诗五首・右赐赦宣德门》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《南郊大礼庆成诗五首・右赐赦宣德门》主要写了什么?

这首诗为宋代郊祀大礼完成后,皇帝在宣德门颁布大赦诏令时的应制庆成诗。全诗围绕南郊祭天的祥瑞、皇恩普施展开,先叙写祭天颁赦的场景,再详述大赦的仁德举措,最后阐释王朝以仁治国的理念,落脚于巩固邦基的政治诉求,整体风格典雅庄重,兼具颂美与述政功能。

《南郊大礼庆成诗五首・右赐赦宣德门》的创作背景是什么?

南郊大礼是宋代等级最高的国家祭天典礼,通常每三年举行一次,皇帝亲赴南郊圜丘祭祀昊天上帝,以彰显君权神授、祈求国泰民安。大典完成后,朝廷多会在宣德门颁布大赦诏令,以彰显皇恩浩荡、收拢民心。苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相,学识渊博,兼具政治家与文学家身份。这首诗为应制之作,创作于某次南郊祭天礼成、宣德门颁赦之时,旨在赞颂朝廷的仁德政...

《南郊大礼庆成诗五首・右赐赦宣德门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :全诗采用四言诗体,契合郊祀庆成应制诗的典雅庄重风格,句式规整,音韵和谐,符合皇家庆典的雅正氛围,避免浅俗浮华。 2. 结构脉络 :全诗以“祭天祥瑞—颁赦施恩—阐释仁政—彰显邦基”为逻辑主线,层层递进,从场景叙写到理念阐释,再落脚于政治诉求,结构严谨完整。 3. 表现手法 : 对仗工整 :多处运用对偶句式,如“庆浃天渊,恩霏雨露”“涤垢弃瑕...