润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾

· 苏颂

曾览祁公五老诗,仍陪三寿燕留司。
今逢北固开尊日,正似南都命席时。
喜奉笑言挥麈柄,却惭衰朽倚琼枝。
定知此会人间少,五十年才一再期。

简要说明

这首诗是苏颂受邀参加润州东园雅集后的唱和之作,以回忆过往耆旧雅集为引子,记述今日盛会的欢欣与自谦之态,感叹此类文人士大夫高端雅集的世间罕有,既体现了北宋士大夫的交游风雅,也流露出诗人对时光流逝、盛事难再的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 曾览祁公五老诗:祁公指北宋名臣杜衍,封祁国公,晚年与文彦博、富弼等组成五老会,唱和诗作传世。“览”即阅览、拜读。
  2. 仍陪三寿燕留司:“三寿”出自《诗经》,指上、中、下三寿,此处代指三位年高德劭的官员;“燕”通“宴”;“留司”指北宋南京(今河南商丘)留守司,苏颂曾在此任职,此句回忆早年陪侍三老宴饮的经历。
  3. 今逢北固开尊日:“北固”指润州北固山,代指此次雅集的举办地润州;“开尊”即设酒宴待客。
  4. 正似南都命席时:“南都”即北宋南京应天府,对应上句“留司”所指之地;“命席”指安排座席,此句将今日雅集与当年南都留司的宴会相类比。
  5. 喜奉笑言挥麈柄:“奉”指亲聆;“笑言”指谈笑风生的雅谈;“挥麈柄”指手持麈尾清谈,是魏晋以来文人雅集的经典意象,此处代指参与雅集的论辩谈笑。
  6. 却惭衰朽倚琼枝:“衰朽”是诗人自谦年老体衰;“琼枝”比喻在座的贤达高官,以美玉之枝喻其高洁不凡,此句写诗人自感才能不及众人,得与贤才同席而心怀惭愧。
  7. 定知此会人间少:“定知”即笃定知晓,点明此次雅集的稀有性。
  8. 五十年才一再期:“一再期”指一次又一次的周期,此处意为五十年间才难得遇上一次这般盛会,感叹雅集之珍贵。

现代译文

昔日曾拜读祁公领衔的五老唱和诗篇,也曾在南都留司府中陪侍三老的寿宴雅集。
今日恰逢润州北固山下设开酒宴,光景恰似当年南都留司的座席之会。
欣喜得以亲聆诸位贤达的谈笑风生,却惭愧自己衰朽年迈,尚得倚靠琼枝般的君子提携。
定知这般雅集世间罕有,五十年间也难得遇上一回。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,历经五朝,晚年尤多耆旧雅集之会。此诗题目明确为“润守修撰见招”,即润州知州(带集贤修撰加衔)邀请诗人,与左丞王公、大夫俞公在东园召集宾朋集会。诗人早年曾在南京留司任职,参与过类似的耆旧宴饮,此次受邀赴润州东园会,触景生情回忆过往,结合自身年事已高的状态写下此诗。北宋士大夫雅集成风,此类以耆旧、高官为主体的集会,兼具社交与文化唱和的双重意义,是宋代文人生活的重要组成部分。

艺术赏析

  1. 章法严谨,今昔对照:全诗以“忆旧—写今—叹盛”为脉络,首联、颔联回忆过往雅集,颈联转入当下盛会的感受,尾联收束于对雅集稀有的感叹,结构流转自然,今昔对比强化了盛事的珍贵感。
  2. 用典精当,格调雅致:多处化用古典意象与典故,如“五老诗”“三寿”呼应北宋耆旧雅集传统,“挥麈柄”沿袭魏晋清谈风流,“琼枝”以美玉喻贤才,既贴合雅集的文化氛围,又彰显了诗歌的书卷气。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联、颔联均采用工对,如“曾览”对“仍陪”、“北固开尊日”对“南都命席时”,平仄协调,押韵严格(平水韵四支部),符合近体诗的格律规范。
  4. 情感内敛温润:诗人既有参与雅集的欣喜,又以“衰朽”“惭”自谦,情感克制平和,既体现了宋代士大夫的温润品格,也暗含对时光流逝、盛事难再的淡淡怅惘,整体格调雍容典雅。

常见问题

《润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾》的作者和朝代是什么?

《润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾》主要写了什么?

这首诗是苏颂受邀参加润州东园雅集后的唱和之作,以回忆过往耆旧雅集为引子,记述今日盛会的欢欣与自谦之态,感叹此类文人士大夫高端雅集的世间罕有,既体现了北宋士大夫的交游风雅,也流露出诗人对时光流逝、盛事难再的淡淡感慨。

《润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,历经五朝,晚年尤多耆旧雅集之会。此诗题目明确为“润守修撰见招”,即润州知州(带集贤修撰加衔)邀请诗人,与左丞王公、大夫俞公在东园召集宾朋集会。诗人早年曾在南京留司任职,参与过类似的耆旧宴饮,此次受邀赴润州东园会,触景生情回忆过往,结合自身年事已高的状态写下此诗。北宋士大夫雅集成风,此类以耆旧、高官为主体的集会,兼具社交与文化唱和的...

《润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,今昔对照 :全诗以“忆旧—写今—叹盛”为脉络,首联、颔联回忆过往雅集,颈联转入当下盛会的感受,尾联收束于对雅集稀有的感叹,结构流转自然,今昔对比强化了盛事的珍贵感。 2. 用典精当,格调雅致 :多处化用古典意象与典故,如“五老诗”“三寿”呼应北宋耆旧雅集传统,“挥麈柄”沿袭魏晋清谈风流,“琼枝”以美玉喻贤才,既贴合雅集的文化氛围,又彰显了诗歌...