送丁郎中守江州

· 苏颂

南朝兵马临江镇,圣世麾符守土臣。
此日风声动湓浦,早年名誉浃淮邻。
琵琶昔有天涯曲,{左舟右冓}{左舟右鹿}今无境外人。
退食优游多胜赏,杯觞不负庾楼春。

简要说明

这是一首北宋送别诗,为友人丁郎中赴任江州知州而作。全诗紧扣江州的历史文化底蕴,既称赞丁郎中的才名与过往政绩,又结合当地典故预祝其任上优游惬意,兼具送别赠勉之意与地方风物的雅致。

逐句注释

  1. 南朝兵马临江镇,圣世麾符守土臣
    南朝:指东晋至陈朝的南朝时期,江州彼时为临江军事重镇。兵马:指驻防军队。临江镇:以江州(今江西九江)为临江要冲的军镇。圣世:圣明的当朝(北宋)。麾符:朝廷授予官员的符节凭证,代指地方长官的职权。守土臣:执掌地方的守臣,此处指丁郎中出任江州知州。
  2. 此日风声动湓浦,早年名誉浃淮邻
    风声:指丁郎中的声名威望。湓浦:湓水,流经江州,代指江州地界。浃(jiā):沾润、遍及。淮邻:淮河流域周边的邻境地区,谓丁郎中早年名声已传至江淮一带。
  3. 琵琶昔有天涯曲,{左舟右冓}{左舟右鹿}今无境外人
    琵琶昔有天涯曲:化用白居易《琵琶行》典故,白居易贬谪江州时曾作《琵琶行》,有“同是天涯沦落人”之句,借指江州曾有过漂泊失意的羁旅故事。{左舟右冓}{左舟右鹿}:异体字组合,疑为指代舟船的词汇(或古写“舳舻”类表述),呼应江州临江的地理特征。境外人:指流落异乡的漂泊之人,与《琵琶行》中天涯沦落的琵琶女形成呼应。
  4. 退食优游多胜赏,杯觞不负庾楼春
    退食:官员退朝或处理完政务后休息宴饮。优游:悠闲自得的状态。胜赏:优美的景致可供观赏。杯觞(shāng):酒杯,代指饮酒宴乐。庾楼:即庾公楼,东晋庾亮镇守江州时所建的名胜楼阁,为江州标志性景观,后世常以此代指江州胜境。不负庾楼春:谓莫辜负江州春日的美好风光与宴饮之乐。

现代译文

当年南朝以江州为临江戍守的军镇,如今圣朝授你符节,出任一方守土之臣。
今日你的声名震动湓水之滨,早年的美誉早已传遍淮河近邻。
昔年白居易在此写下天涯沦落的琵琶曲,如今江上行旅再无漂泊异乡的羁客。
你退衙后自可优游赏玩,在庾楼举杯饮酒,莫负这春日的旖旎风光。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,精通诗文。丁郎中生平未详,仅知其将赴江州任知州,此诗为送别之作。江州在北宋为江南西路重镇,文化积淀深厚,白居易贬谪江州作《琵琶行》的典故广为流传,庾楼更是当地知名名胜。诗人结合江州的历史意象,既赞誉丁郎中的才名政绩,也预祝其在任上政务之余,尽享当地风物之美。

艺术赏析

  1. 用典贴切厚重:全诗紧扣江州本土文化典故,以《琵琶行》的天涯沦落意象铺垫历史氛围感,又以庾楼典故收束,将送别场景与地方文化融为一体,避免空泛的赠别之语,使诗歌兼具文学性与地域辨识度。
  2. 对仗严谨工整:颔联“此日风声动湓浦,早年名誉浃淮邻”词性相对、时空呼应,既写出丁郎中当下的声名远播,又回顾其早年政绩;首联以古今对比,突出时代变迁与朝廷任官的正统性,整体符合七言律诗的格律规范。
  3. 意境雅致悠远:诗歌以江景、名楼为依托,将赠别之情与风物胜景结合,既有对友人的赞许,又有对其任上生活的美好期许,格调沉稳典雅,兼具抒情性与写实性。

常见问题

《送丁郎中守江州》的作者和朝代是什么?

《送丁郎中守江州》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送丁郎中守江州》主要写了什么?

这是一首北宋送别诗,为友人丁郎中赴任江州知州而作。全诗紧扣江州的历史文化底蕴,既称赞丁郎中的才名与过往政绩,又结合当地典故预祝其任上优游惬意,兼具送别赠勉之意与地方风物的雅致。

《送丁郎中守江州》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,精通诗文。丁郎中生平未详,仅知其将赴江州任知州,此诗为送别之作。江州在北宋为江南西路重镇,文化积淀深厚,白居易贬谪江州作《琵琶行》的典故广为流传,庾楼更是当地知名名胜。诗人结合江州的历史意象,既赞誉丁郎中的才名政绩,也预祝其在任上政务之余,尽享当地风物之美。

《送丁郎中守江州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切厚重 :全诗紧扣江州本土文化典故,以《琵琶行》的天涯沦落意象铺垫历史氛围感,又以庾楼典故收束,将送别场景与地方文化融为一体,避免空泛的赠别之语,使诗歌兼具文学性与地域辨识度。 2. 对仗严谨工整 :颔联“此日风声动湓浦,早年名誉浃淮邻”词性相对、时空呼应,既写出丁郎中当下的声名远播,又回顾其早年政绩;首联以古今对比,突出时代变迁与朝廷任官的正统...