某忝命守馀杭杨元素内翰洎两禁诸公出祖佛寺

这首诗是北宋名臣苏颂出任杭州知州时，承蒙翰林学士杨绘及朝中禁近官员于汴京佛寺设宴饯别所作。全诗记录了饯行盛筵的隆重场景，抒发了诗人受宠若惊的感激之情、离别京城的愁绪，同时以谦辞表达对诸位友人厚待的答谢，兼具应酬场合的庄重与个人真情的流露。

1. 内阁临边贵，銮坡主席优：内阁，宋代指中书门下省的宰执重臣，此处代指出席饯行的两禁诸公；临边贵，指身居高位、权重责重。銮坡，翰林院的代称（因唐代翰林院位于銮殿之侧的坡地得名），此处代指东道主杨绘的翰林学士之职；主席优，指杨绘作为宴会东道主，礼遇优厚。
2. 赋诗嘉赵孟，载酒饯韩侯：赵孟，春秋时晋国贤臣赵盾，此处以古贤代指赴任的诗人自身；嘉，称赞。韩侯，古代侯伯的代称，此处亦代指受饯的苏颂；载酒，备办酒宴。此句写宾客赋诗称赞贤才，设宴饯别赴任官员。
3. 何幸江城守，容陪禁序游：何幸，多么幸运。江城守，诗人自指出任杭州知州的身份。容陪，得以陪同。禁序，指朝廷禁近官员的行列（即两禁诸公）；游，指此次饯行的宴游活动。
4. 烟霄惭久隔，声气荷相求：烟霄，本指高空，此处代指朝廷中枢的高位；惭久隔，惭愧自己长久未能接近中枢要地。声气，指声名与志趣相投的意气；荷，承蒙、承受；相求，指诸位官员主动赏识、结交。
5. 笑语随春煦，欢酣永日留：春煦，春日和暖之气，此处形容席间笑语温暖和煦。欢酣，欢乐畅快地饮酒；永日，整日、终日。
6. 百分传醆斝，五熟荐包羞：百分传，指酒器轮番传递；醆斝，泛指古代酒器。五熟，指五种烹饪方法制成的美食，此处代指宴席上的丰盛肴馔；荐，进献。包羞，原指包裹的肉食，此处代指宴席上的精美食品。
7. 西望千兵盛，东归两桨浮：西望，诗人此时在汴京饯别现场，东行赴杭州，故西望为回望京城；千兵，指朝廷驻军。东归，指乘船东行赴任杭州；两桨浮，以船桨浮水代指乘船启程。
8. 感时嗟老病，去国动离忧：感时，感慨时事与时光流逝；嗟老病，叹息自己年老多病。去国，离开国都汴京；动离忧，引发离别愁绪。
9. 遂别青云友，重为沧海州：遂别，就此告别。青云友，指身居高位的朝中友人（即两禁诸公）；重为，此处指就任江海边的州郡长官。沧海州，指杭州，因其濒临江海。
10. 应怜旧簪履，犹着故巾褠：应怜，想来诸位友人会怜惜。旧簪履，指旧日的官宦服饰，代指诗人旧有的身份；故巾褠，旧的头巾与朝服，指诗人仍身着旧时官服，不忘臣子本分。
11. 衮字荣褒宠，琼琚乏报投：衮字，指皇帝的褒奖诏书（古代三公服衮衣，此处代指朝廷给予的荣宠）；荣褒宠，指蒙受朝廷的褒奖恩宠。琼琚，原指美玉，此处代指诸位友人所赠的礼物；乏报投，谦称自己无物回报，化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以琼琚，报之以琼瑶”之意。
12. 惟将夸远俗，歌咏入吴讴：惟将，唯有、只将；夸远俗，向杭州当地百姓夸耀诸位友人的盛情厚谊。歌咏入吴讴，用吴地的歌谣传唱此次饯别的盛事，吴讴指吴地民歌。

朝中贵臣身居要职，翰林院主宾礼遇优渥。
宾客赋诗称赞贤才，备酒饯别赴任的官员。
我有幸以杭州知州的身份，得以陪同诸位禁近官员宴游。
惭愧自己久未接近中枢高位，承蒙诸位赏识我的声名意气。
笑语如春阳般和煦，欢饮畅叙终日留连。
酒器轮番传递，佳肴摆满宴席。
西望京城军营盛壮，我将乘船东行赴任。
感慨时光流逝，叹息年老多病，离开京城顿生离别愁绪。
就此告别青云之上的友人，再次出任江海边的州郡长官。
想来诸位会怜惜我，仍身着旧日的官服朝冠。
承蒙朝廷衮衣般的荣宠褒奖，却无美玉般的礼物回赠诸位。
唯有将这份盛情向远方的百姓夸耀，用吴地的歌谣将此事传唱。

此诗作于北宋元祐二年（1087年），当时苏颂被任命为杭州知州（“馀杭”为杭州古称），翰林学士杨绘（字元素）与朝中两禁（翰林学士院、中书门下的禁近官员）于汴京（今开封）的佛寺设宴为其饯行。苏颂兼具政务与学术才能，此次外放杭州，朝中同僚设宴相送，诗人以这首五言排律记录盛事，既表达对友人厚待的感激，也抒发了离别京城、外放地方的复杂心绪。

1. 格律严谨，对仗工整：全诗为五言排律，严格遵循律诗平仄、对仗规则。如“内阁临边贵，銮坡主席优”“赋诗嘉赵孟，载酒饯韩侯”等联句，词性相对、平仄协调，体现了宋代文人应酬诗的格律规范，兼具形式美感。
2. 用典贴切，典雅自然：诗中多处化用典故，如以“赵孟”“韩侯”代指自身与赴任场景，贴合古代贤臣饯别的文化语境；“琼琚乏报投”化用《诗经》典故，以谦辞表达对友人赠礼的答谢，既典雅又不晦涩，契合应酬场合的庄重氛围。
3. 结构清晰，层次分明：全诗可分为两层，前半部分铺陈饯行盛况，从朝中权贵的地位、宴饮场景到启程前的回望，层层展开；后半部分转入抒情，从感慨老病、离别愁绪到谦辞答谢，情感由盛转敛，自然过渡。
4. 情感真挚，虚实结合：诗人既以写实笔触记录饯行的热闹场景，又融入自身的真实心绪——既有受宠若惊的感激，也有离别京城的怅惘，还有对自身老病的叹息，情感细腻真挚，避免了应酬诗常见的空洞浮夸。