南郊大礼庆成诗五首・右朝享景灵宫

· 苏颂

惟宋五世,将郊泰玄。
祗若前典,钦崇道尊。
其日吉午,天时薄寒。
帝出斋寝,朝神紫垣。
降辂就次,被龙搢山。
礼荐苍玉,乐歌太安。
酌以琼醴,羞以灵飧。
飙御来格,上诚益虔。
思我基命,系於帝轩。
真祖膺符,锡类贻孙。
皇继其志,受祉弥繁。
炎炎景历,亿万斯年。

简要说明

这首诗是宋代郊祀庆成组诗中的朝享景灵宫篇章,完整记录了南郊大礼中朝享皇室先祖的祭祀仪式全过程,歌颂了宋室传承的正统基业、祭祀的庄重威仪,同时祈愿国运绵长、皇基永固,是典型的宫廷雅乐诗歌,兼具文学性与史料价值。

逐句注释

  1. 惟宋五世:惟,发语词,无实义;宋五世,指北宋自太祖赵匡胤开国,历经太宗、真宗、仁宗、英宗五代帝王。
  2. 将郊泰玄:郊,指古代帝王祭祀天地的大典;泰玄,代指上天、天地神明。此句意为即将举行郊祭天地的盛典。
  3. 祗若前典:祗(zhī),恭敬;若,遵循;前典,前代传承的祭祀典章制度。
  4. 钦崇道尊:钦崇,恭敬尊崇;道尊,此处指天地神灵与皇室先祖的崇高尊位。
  5. 其日吉午:吉午,指选定吉日的午时,古代祭祀多选午时举行,取正午阳气鼎盛之意。
  6. 天时薄寒:薄寒,微寒,形容祭祀当日天气清和微凉。
  7. 帝出斋寝:斋寝,皇帝斋戒时居住的寝宫;此句写皇帝离开斋戒居所,前往祭祀场所。
  8. 朝神紫垣:紫垣,本指天帝居所,此处代指皇宫禁地与祭祀宫苑;朝神,朝祭神灵与先祖。
  9. 降辂就次:降辂(lù),帝王降下御车;就次,前往祭祀前临时安置的斋宫次舍。
  10. 被龙搢山:被,通“披”,穿着;龙,指帝王祭服龙袍;搢(jìn),插;山,疑指山形冠饰,一说为“圭”的讹误,指祭礼用玉圭,此处结合祭祀语境译为山形冠饰,贴合朝祭冠服规制。
  11. 礼荐苍玉:礼荐,进献祭礼用的礼器;苍玉,古代祭天所用的苍色玉璧,符合“苍璧礼天”的古制。
  12. 乐歌太安:太安,宋代郊祀大典的专用乐章名;此句指祭祀时演奏《太安》乐歌。
  13. 酌以琼醴:酌,斟酒;琼醴(lǐ),指祭神用的精美甜酒,以琼玉喻其珍贵。
  14. 羞以灵飧:羞,通“馐”,进献食物;灵飧(sūn),指祭祀用的精美熟食,“灵”指祭献给神灵的供品。
  15. 飙御来格:飙御,指神灵乘坐的车驾,代指神灵降临;格,至、来到。
  16. 上诚益虔:上,指当朝皇帝;诚,诚心;益虔,更加虔诚恭敬。
  17. 思我基命:基命,指王朝开国的基业与承受的天命。
  18. 系於帝轩:系,联结、源自;帝轩,即轩辕黄帝,宋代皇室以轩辕为始祖,此句指宋室基业源自轩辕帝王一脉。
  19. 真祖膺符:真祖,指宋太祖赵匡胤,为开国帝王;膺符,承受天命符瑞,指帝王受命于天。
  20. 锡类贻孙:锡,通“赐”;类,指恩泽、善举;贻孙,遗留给后世子孙。
  21. 皇继其志:皇,指后世历代帝王;继其志,继承先祖开创基业的遗志。
  22. 受祉弥繁:祉(zhǐ),福泽;弥繁,更加繁多绵长。
  23. 炎炎景历:炎炎,兴盛炽烈的样子;景历,指国运、皇朝天历。
  24. 亿万斯年:斯,语气助词,无实义,出自《诗经·大雅·下武》,此处祈愿国运长久如万年不息。

现代译文

大宋开国已历五世,即将举行郊祭天地的盛典。
恭敬遵循前代典制,虔诚尊崇天地与先祖的尊位。
吉日选定在正午时分,天气微微带些清寒。
皇帝走出斋戒的寝宫,在紫垣宫阙朝祭神灵。
降下御车前往斋宫,身披龙袍头戴山饰礼冠。
礼坛进献苍色玉璧,乐声奏响《太安》乐章。
斟上琼浆玉液美酒,献上精致的祭神熟食。
神灵驾临前来受祭,皇上的心意更加虔诚。
追念我朝开国的基业与天命,本联结于轩辕始祖。
太祖承受天命符瑞,将恩泽遗留给后世子孙。
后世帝王继承其志,承受的福泽更加绵长。
国运兴盛如火炎炎,祈愿江山永固亿万斯年。

创作背景

南郊大礼是宋代帝王亲自祭祀天地的国家级最高礼制活动,朝享景灵宫为南郊大礼的重要组成环节。景灵宫始建于北宋真宗大中祥符五年(1012),是供奉太祖、太宗等先帝御容的皇家宫观,为宋代皇室重要的宗庙祭祀场所。
苏颂为北宋中期名臣、科学家与文学家,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,这首诗是其为南郊大礼后的朝享景灵宫仪式所作的庆成组诗之一。宋代庆成诗多为宫廷文学作品,用于记录皇家盛典、歌颂朝廷功德,此诗完整还原了北宋皇室朝享景灵宫的祭祀流程与庄重氛围。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗采用《诗经》雅诗常用的四言句式,古朴庄重,契合郊祀祭祀的肃穆氛围,符合宫廷雅乐的韵律要求,句式整齐、节奏平稳,完美适配祭祀仪式的庄重感。
  2. 用典与传承:多处化用经典典故与《诗经》语句,如“帝轩”以轩辕黄帝代指宋室始祖,“膺符”沿用古代帝王受命于天的传统表述,“亿万斯年”直接取自《诗经·大雅》,延续了中国古代雅颂文学的传统脉络,强化了诗歌的正统性与庄重感。
  3. 结构与叙事:全诗以祭祀流程为叙事线索,从筹备祭祀、天时选定,到皇帝亲临、礼乐器用,再到神灵降临、追溯基业,最后以祈愿国运作结,层次清晰,层层递进,完整呈现了整个朝享仪式的全貌,兼具叙事性与抒情性。
  4. 风格与功能:作为宫廷庆成诗,整体风格雍容典雅、辞藻庄重,以歌颂宋室基业、祈福国运为核心,无个人化的情感抒发,重在体现朝廷威仪与正统性,是宋代台阁体诗歌的典型代表,同时也为研究宋代郊祀礼制提供了珍贵的文本资料。

常见问题

《南郊大礼庆成诗五首・右朝享景灵宫》的作者和朝代是什么?

《南郊大礼庆成诗五首・右朝享景灵宫》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《南郊大礼庆成诗五首・右朝享景灵宫》主要写了什么?

这首诗是宋代郊祀庆成组诗中的朝享景灵宫篇章,完整记录了南郊大礼中朝享皇室先祖的祭祀仪式全过程,歌颂了宋室传承的正统基业、祭祀的庄重威仪,同时祈愿国运绵长、皇基永固,是典型的宫廷雅乐诗歌,兼具文学性与史料价值。

《南郊大礼庆成诗五首・右朝享景灵宫》的创作背景是什么?

南郊大礼是宋代帝王亲自祭祀天地的国家级最高礼制活动,朝享景灵宫为南郊大礼的重要组成环节。景灵宫始建于北宋真宗大中祥符五年(1012),是供奉太祖、太宗等先帝御容的皇家宫观,为宋代皇室重要的宗庙祭祀场所。 苏颂为北宋中期名臣、科学家与文学家,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,这首诗是其为南郊大礼后的朝享景灵宫仪式所作的庆成组诗之一。宋代庆成诗多为宫廷文学作...

《南郊大礼庆成诗五首・右朝享景灵宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗采用《诗经》雅诗常用的四言句式,古朴庄重,契合郊祀祭祀的肃穆氛围,符合宫廷雅乐的韵律要求,句式整齐、节奏平稳,完美适配祭祀仪式的庄重感。 2. 用典与传承 :多处化用经典典故与《诗经》语句,如“帝轩”以轩辕黄帝代指宋室始祖,“膺符”沿用古代帝王受命于天的传统表述,“亿万斯年”直接取自《诗经·大雅》,延续了中国古代雅颂文学的传统脉络,强...