这首诗是北宋馆阁同僚间的宴集赠作,记叙友人何龙图离开秘阁十年间的仕宦经历——从外任军政长官重回中央执掌文馆典册,既赞誉了友人的才学与仕途顺遂,也抒发了自身忝列其间的自谦之意,尽显宋代文人士大夫的雅集情谊与典雅文风。
判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之
一去鸿都岁始旬,职更河澳与言纶。
出为戎阃蕃宣守,归作儒林典颂人。
寓直重游唐丽正,翻书还上汉麒麟。
参陪樽俎俱时彦,独愧非才踵后陈。
出为戎阃蕃宣守,归作儒林典颂人。
寓直重游唐丽正,翻书还上汉麒麟。
参陪樽俎俱时彦,独愧非才踵后陈。
简要说明
逐句注释
- 一去鸿都岁始旬:鸿都,原指东汉鸿都门学,后世多以代指中央藏书修撰的馆阁机构,此处特指北宋秘阁;岁始旬,指离开秘阁恰好十年(古代以“旬”代指十年)。
- 职更河澳与言纶:河澳,代指地方州郡军政职务;言纶,指起草皇帝诏令的清要之职(“纶”指帝王的诏令),此句写友人历任地方与中枢要职。
- 出为戎阃蕃宣守:戎阃,指边疆军事统帅的职务;蕃宣,指镇守藩镇、宣扬王化的地方长官,此句写友人曾出掌边疆或重要州郡的军政要务。
- 归作儒林典颂人:儒林,代指文人士大夫群体与文教机构;典颂人,指掌管典籍、编纂颂文的馆阁文臣,此句写友人如今重回中央担任秘阁类的文馆职务。
- 寓直重游唐丽正:寓直,指在馆阁值宿办公;唐丽正,唐代丽正书院,为宫廷藏书修书之所,此处借代北宋秘阁,此句写友人重回馆阁任职,如同唐代士人在丽正书院供职。
- 翻书还上汉麒麟:翻书,指校勘、整理典籍;汉麒麟,汉代麒麟阁,为功臣画像、藏书修撰之地,同样借代北宋秘阁,此句赞誉友人在馆阁校书修典的工作堪比汉代麒麟阁供职的名臣。
- 参陪樽俎俱时彦:参陪,指陪同赴宴;樽俎,代指宴席;时彦,指当世的贤才名流,此句写宴集的宾客皆是当代俊杰。
- 独愧非才踵后陈:踵后陈,指追随在友人之后,此句是作者自谦,称自己才能不足,只能忝列诸位贤才之后,参与赋诗。
现代译文
一别秘阁倏忽已十载,历任地方守臣与草诏清职。
曾出掌边疆藩镇军政要务,今归朝执掌儒林典册文辞。
重游馆阁如唐人寄身丽正书院,校勘典籍堪比汉臣供职麒麟阁。
今日同宴皆是当世贤俊,只愧我才疏学浅,忝列诸位之后。
创作背景
此诗作于北宋中期,为苏颂在秘阁同僚何龙图赴任新职的宴集上所作。何龙图此前曾离开秘阁出任地方军政长官,历经十年外任后重回中央秘阁任职,馆阁同僚设宴饯行并赋诗纪念其仕宦出入的经历。苏颂本人亦曾任职馆阁,深谙馆阁文人的仕宦生态与雅集风尚,故作此诗记录其事、抒发情谊。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用汉唐馆阁典故,以鸿都、丽正书院、麒麟阁代指北宋秘阁,既贴合诗中馆阁任职的主题,又借汉代名臣的典故赞誉友人的才学与政绩,不露雕琢痕迹,尽显宋代馆阁体诗歌的典雅特质。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,中间两联(颔联“出为戎阃蕃宣守,归作儒林典颂人”、颈联“寓直重游唐丽正,翻书还上汉麒麟”)对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的格律之美。
- 情感脉络清晰:全诗以友人的仕宦经历为线索,先叙离别十年、历任要职,再写重回馆阁的荣任,最后落脚于宴集场景与自谦之辞,情感层次分明,既有对友人的赞誉,又有自身的谦逊,尽显宋代文人士大夫的内敛与雅趣。
- 风格平实庄重:全诗语言质朴凝练,无过度藻饰,贴合馆阁雅集的庄重氛围,同时兼具宋诗“以文为诗”的特点,以平实的语言承载丰富的仕宦典故与情感内涵。
常见问题
《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之》的作者和朝代是什么?
《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之》主要写了什么?
这首诗是北宋馆阁同僚间的宴集赠作,记叙友人何龙图离开秘阁十年间的仕宦经历——从外任军政长官重回中央执掌文馆典册,既赞誉了友人的才学与仕途顺遂,也抒发了自身忝列其间的自谦之意,尽显宋代文人士大夫的雅集情谊与典雅文风。
《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之》的创作背景是什么?
此诗作于北宋中期,为苏颂在秘阁同僚何龙图赴任新职的宴集上所作。何龙图此前曾离开秘阁出任地方军政长官,历经十年外任后重回中央秘阁任职,馆阁同僚设宴饯行并赋诗纪念其仕宦出入的经历。苏颂本人亦曾任职馆阁,深谙馆阁文人的仕宦生态与雅集风尚,故作此诗记录其事、抒发情谊。
《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用汉唐馆阁典故,以鸿都、丽正书院、麒麟阁代指北宋秘阁,既贴合诗中馆阁任职的主题,又借汉代名臣的典故赞誉友人的才学与政绩,不露雕琢痕迹,尽显宋代馆阁体诗歌的典雅特质。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,中间两联(颔联“出为戎阃蕃宣守,归作儒林典颂人”、颈联“寓直重游唐丽正,翻书还上汉麒麟”)对仗工整,词性、...