次韵致政华殿丞怀旧见寄

· 苏颂

佩韘相从四纪前,鲤庭论契荷忘年。
文如潘陆倾江海,学造重黎绝地天。
簪绂弃来名已厌,乡闾归后乐应全。
冥飞尚隐樊笼旧,未副初心愧昔贤。

简要说明

本诗为苏颂次韵回赠致政辞官旧友华殿丞之作,首联追忆早年交游情谊,颔联盛赞友人才学造诣,颈联推羡友人归乡归隐的闲适安乐,尾联抒发自身未能践行归隐初心的愧疚之情,兼具忆旧、赞才、抒怀三重内涵,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 佩韘相从四纪前:佩韘(shè),古代男子成年时佩戴的射箭扳指,代指青年时期;相从,彼此交游往来;四纪,一纪为十二年,四纪即四十八年,极言交游之久远。句意:早在四十八年前的青年时期,我们便一同交游往来。
  2. 鲤庭论契荷忘年:鲤庭,原指孔子之子孔鲤受教于父的庭堂,此处泛指共同交游的场所;论契,意气相投、结为知己;荷,承蒙;忘年,指不拘年岁差别结交的忘年之交。句意:在交游场所中我们意气相投,承蒙您不以年岁差距为意,与我结为深厚的忘年情谊。
  3. 文如潘陆倾江海:潘陆,西晋文学家潘岳、陆机,为太康文学代表人物,以文才卓绝著称;倾江海,比喻文辞气势浩荡,倾倒世人。句意:您的文才堪比潘岳、陆机,文章气势如江海般浩荡,倾倒当世之人。
  4. 学造重黎绝地天:重黎,上古传说中掌管天地、制定历法的羲氏、和氏与重、黎二氏;绝地天,指重黎奉命分别掌管天地、打通天人之际的上古典故,此处形容学问高深通彻天地至理。句意:您的学问造诣达到了重黎般的境界,能够通晓天地间的玄妙道理。
  5. 簪绂弃来名已厌:簪绂(zān fú),古代官员的冠饰与衣带,代指仕途官职;弃来,辞官归隐;名已厌,厌倦了官场的虚名与束缚。句意:您抛弃了官服仕途,早已厌倦了宦海的虚名与牵绊。
  6. 乡闾归后乐应全:乡闾,乡里、故乡;乐应全,指享受到了完整的田园之乐、天伦之乐。句意:辞官归乡之后,您应当享受到了全然的闲适安乐。
  7. 冥飞尚隐樊笼旧:冥飞,语出《庄子·逍遥游》,指鹏鸟高飞远举,此处代指友人辞官归隐;樊笼,比喻官场的束缚。此句结合尾联诗人自况的语境,主流解读为:诗人自身尚滞留于旧日官场樊笼之中,而友人已如鹏鸟般高飞归隐。
  8. 未副初心愧昔贤:未副,未能符合、未能实现;初心,当初归隐的志向;愧昔贤,愧对往昔的归隐贤士(指友人)。句意:我未能实现当初归隐的志向,实在愧对往昔的贤达之士。

现代译文

四十余载前,你我正少年,同游相从意拳拳。
官署论交意气合,忘年契阔两心牵。
君文堪比潘陆辈,笔底波澜动海川。
学问深通天地理,重黎遗韵至今传。
一朝解组辞簪绂,早厌宦海虚名缠。
归卧乡园多逸兴,林泉之乐自悠然。
如今君已高飞辞樊笼,我尚羁身旧网间。
初心未遂空惭愧,愧对昔时贤达肩。

创作背景

次韵诗是按照原诗韵脚唱和的作品,此诗为苏颂回赠致政辞官的旧友华殿丞之作。华殿丞辞官归乡后,寄诗追忆与苏颂早年的交游情谊,苏颂遂以此诗和韵作答。苏颂为北宋中期著名科学家、文学家,官至宰相,一生历经五朝,此诗创作之时他仍在仕途之中,故诗中既有对旧友的深切怀念、对友人才学的高度赞誉,也暗含对自身未能早日践行归隐初心的愧疚,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,韵脚选用平水韵下平一先部,平仄协调。颔联“文如潘陆倾江海,学造重黎绝地天”与颈联“簪绂弃来名已厌,乡闾归后乐应全”均为工整对仗句,词性、结构两两相对,表意凝练集中。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处用典,“佩韘”代指青年时期,“鲤庭”泛指交游场所,“潘陆”“重黎”分别以西晋文才与上古学者为喻,精准贴合友人才学造诣;“冥飞”“樊笼”化用《庄子》典故,既点明归隐与官场束缚的意象,又暗含情感对比,用典自然不晦涩。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“忆旧-赞才-羡隐-抒怀”为脉络,首联追忆早年情谊,颔联盛赞友人才学,颈联推羡归隐之乐,尾联抒发自身愧疚,情感逐层推进,从对旧友的怀念过渡到自身心境抒发,逻辑连贯自然。
  4. 情感沉郁,含蓄内敛:诗中既有对旧友的深厚情谊与才学的推崇,也有对友人归隐生活的羡慕,最终落脚于自身未能践行归隐初心的愧疚,情感不直白外露,符合宋诗典雅含蓄的审美特色。

常见问题

《次韵致政华殿丞怀旧见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵致政华殿丞怀旧见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵致政华殿丞怀旧见寄》主要写了什么?

本诗为苏颂次韵回赠致政辞官旧友华殿丞之作,首联追忆早年交游情谊,颔联盛赞友人才学造诣,颈联推羡友人归乡归隐的闲适安乐,尾联抒发自身未能践行归隐初心的愧疚之情,兼具忆旧、赞才、抒怀三重内涵,情感真挚沉郁。

《次韵致政华殿丞怀旧见寄》的创作背景是什么?

次韵诗是按照原诗韵脚唱和的作品,此诗为苏颂回赠致政辞官的旧友华殿丞之作。华殿丞辞官归乡后,寄诗追忆与苏颂早年的交游情谊,苏颂遂以此诗和韵作答。苏颂为北宋中期著名科学家、文学家,官至宰相,一生历经五朝,此诗创作之时他仍在仕途之中,故诗中既有对旧友的深切怀念、对友人才学的高度赞誉,也暗含对自身未能早日践行归隐初心的愧疚,情感真挚自然。

《次韵致政华殿丞怀旧见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,韵脚选用平水韵下平一先部,平仄协调。颔联“文如潘陆倾江海,学造重黎绝地天”与颈联“簪绂弃来名已厌,乡闾归后乐应全”均为工整对仗句,词性、结构两两相对,表意凝练集中。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处用典,“佩韘”代指青年时期,“鲤庭”泛指交游场所,“潘陆”“重黎”分别以西晋文才与...