解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君

· 苏颂

远行车马出西城,风义相高一府倾。
留幕经年叨主诺,邮亭终夕困飞觥。
人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情。
政拙自惭无惠爱,尚凭河润慰群氓。

简要说明

这首诗是苏颂解官西归途中夜宿葛驿时所作,先追忆与府中同僚的深厚情谊,再叙饯别宴饮的场景,继而抒发归途的怅惘,最后以自谦之辞表达对治绩无成的愧疚与对百姓的慰藉之心,全诗情感真挚,兼具官宦情怀与离别感伤。

逐句注释

  1. 远行车马出西城,风义相高一府倾
    • 解秩:解除官职,即辞官。风义:指同僚间的情谊与道义。一府倾:整个府署的僚属都为之倾慕敬重。句意:车马远行离开西城,同僚们的情义高重,令满府上下都为之动容。
  2. 留幕经年叨主诺,邮亭终夕困飞觥
    • 留幕:指在幕府中任职。经年:多年。叨:谦辞,意为承蒙、忝受。主诺:主官的信任与倚重。邮亭:驿站亭舍,供旅人歇宿。终夕:整夜。飞觥:频频举杯畅饮,指饯别宴饮。句意:在幕府供职数载承蒙主官信任,昨夜在驿站中整夜周旋于饯别的酒盏之间。
  3. 人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情
    • 数舍:古代以三十里为一舍,此处代指几程路程。将归路:踏上归途。霜月:霜天月色,点明冬日清冷的节令。三冬:指冬季。怆别情:离别时的悲怆怅惘。句意:隔着数舍人烟,已然踏上归途,冬月霜华之下,满怀着离别的感伤。
  4. 政拙自惭无惠爱,尚凭河润慰群氓
    • 政拙:为政平庸笨拙,自谦治绩无成。惠爱:指对百姓的德政恩惠。河润:语出《庄子·列御寇》,后以喻恩泽普及。群氓:指普通百姓。句意:我为政平庸,惭愧于未曾给百姓施予多少仁爱恩惠,尚且希望凭微薄的恩泽聊慰万民。

现代译文

车马萧萧离却西城,同僚情义高重,满府僚属皆动容。
幕府供职数载承蒙主官信任,驿站一夜,尽在饯别酒盏中。
回望数舍人烟,已是归途之中,冬月霜华,满怀着离别的凄痛。
愧我为政平庸,未施仁爱惠百姓,唯凭微薄恩泽,聊慰众民心。

创作背景

苏颂为北宋名臣,曾任地方官员与幕府僚属,此诗为其某次地方任职期满、解官西归途中夜宿葛驿时所作。当时府中通判、签判学士等同僚设宴留别,苏颂感念同僚情谊,又自谦治绩无成,遂作此诗抒发离别之怅与为官之怀。具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为其贴合苏颂任满辞官时的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题写离京场景与同僚情谊,颔联追忆任职与饯别宴饮,颈联转写归途与离别愁情,尾联收束抒发自谦与爱民之心。颔联、颈联对仗工整,如“留幕经年”对“邮亭终夕”、“叨主诺”对“困飞觥”,“人烟数舍”对“霜月三冬”、“将归路”对“怆别情”,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 情感层次分明:全诗从离别场景入笔,先叙同僚情谊,再忆任职生涯,继而写归途怅惘,最后以自谦之辞收束,情感从初识情谊的激昂,到离别时的感伤,再到为官自省的内敛,层层递进,真挚动人。
  3. 意象含蓄蕴藉:选取“霜月”“人烟”“车马”等意象,营造出冬日离别清冷萧索的氛围;“河润”一典的运用,既贴合官宦身份,又委婉表达了对百姓的关怀,使诗意更为含蓄深厚。
  4. 语言平实真挚:全诗不事雕琢,以浅近文言表达真挚情感,既有官宦的自谦之态,又不失士大夫的民本情怀,体现了宋代诗文“文以载道”的创作特点。

常见问题

《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君》的作者和朝代是什么?

《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君》主要写了什么?

这首诗是苏颂解官西归途中夜宿葛驿时所作,先追忆与府中同僚的深厚情谊,再叙饯别宴饮的场景,继而抒发归途的怅惘,最后以自谦之辞表达对治绩无成的愧疚与对百姓的慰藉之心,全诗情感真挚,兼具官宦情怀与离别感伤。

《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君》的创作背景是什么?

苏颂为北宋名臣,曾任地方官员与幕府僚属,此诗为其某次地方任职期满、解官西归途中夜宿葛驿时所作。当时府中通判、签判学士等同僚设宴留别,苏颂感念同僚情谊,又自谦治绩无成,遂作此诗抒发离别之怅与为官之怀。具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为其贴合苏颂任满辞官时的心境。

《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题写离京场景与同僚情谊,颔联追忆任职与饯别宴饮,颈联转写归途与离别愁情,尾联收束抒发自谦与爱民之心。颔联、颈联对仗工整,如“留幕经年”对“邮亭终夕”、“叨主诺”对“困飞觥”,“人烟数舍”对“霜月三冬”、“将归路”对“怆别情”,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 情感层次分明 :全诗从离别场景入笔,先叙同僚情谊...