这首诗是苏颂与同僚偶然相聚时的即兴之作,通过对比世俗以势利维系的泛交与君子间道义相合的真交,批判了趋炎附势的交往风气,赞美了志同道合、彼此呼应的真挚情谊,抒发了偶然相聚却心意相通的欢悦之情。
与诸同僚偶会赋八题・不期而会
泛交以势利,君子期久要。
道义苟契合,出处无阻遥。
龙兴云必从,宫鸣商亦调。
乐哉此席会,固非夙相招。
道义苟契合,出处无阻遥。
龙兴云必从,宫鸣商亦调。
乐哉此席会,固非夙相招。
简要说明
逐句注释
- 泛交以势利:泛交指趋炎附势的世俗交往;以,凭借;势利指权势与利益。句意:世俗之交多以权势利益为纽带维系。
- 君子期久要:君子指道德高尚之人;期,期许、向往;“要”通“约”,指旧日盟约、穷困时的旧交,此处代指长久不渝的情谊,语出《论语·宪问》“久要不忘平生之言”。句意:君子所期许的是历经岁月的真挚情谊。
- 道义苟契合:道义指道德与义理准则;苟,如果;契合指意气相投、思想相合。句意:倘若双方在道义上彼此投合。
- 出处无阻遥:指出仕与退隐,代指仕途进退;阻遥指阻隔疏远。句意:无论仕途进退,彼此都不会相隔遥远。
- 龙兴云必从:龙兴指龙腾飞,此处以龙喻贤才君子;此句化用《周易·乾》“云从龙,风从虎”,意为同类相从,志同道合者必然相互呼应。句意:龙飞腾之时云气必然相随。
- 宫鸣商亦调:宫、商为古代五音(宫、商、角、徵、羽)之首尾,此处以宫商和谐应和比喻双方志趣相投、声气相合。句意:宫音奏响之时,商调也自然应和合拍。
- 乐哉此席会:乐哉,多么欢乐;此席会指这次的宴饮聚会。句意:今日这场宴饮何其欢畅。
- 固非夙相招:固,本来;夙,预先、早先;招,邀约。句意:这本就不是预先邀约的偶然相逢。
现代译文
世俗之交多凭权势利益相维系,
君子之交却期许长久不渝的情谊。
若能在道义上彼此意气相合,
无论进退仕途都不会相隔遥远。
龙飞腾时云气必然相随,
宫音奏响商调也自然应和。
今日这场宴饮多么欢畅,
本就不是预先邀约的偶然相逢。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,为官清正务实,注重同僚间的道义交往。这首诗是其《与诸同僚偶会赋八题》组诗中的第八首,创作于某次与同僚偶然相聚的宴饮之上。当时北宋官场仍有不少趋炎附势的世俗交游风气,诗人借此诗抒发对真挚道义之交的推崇,以及偶然相聚却心意相通的欣喜之情。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇以“泛交以势利”与“君子期久要”形成强烈对比,直接点明诗歌主旨,批判了功利化的世俗交往,凸显君子之交的纯粹性。
- 用典自然贴切:两处典故均贴合主题:“久要”出自《论语》,强化了君子之交重长久的儒家伦理;“龙兴云必从”化用《周易》,以自然意象类比志同道合的知己呼应,形象生动且富有文化底蕴。
- 对仗与比喻精妙:“龙兴云必从,宫鸣商亦调”以声气相合的自然现象比喻知己相得,且两句对仗工整,词性相对、音韵和谐,既符合近体诗的格律要求,又增强了语言的节奏感。
- 结构完整清晰:全诗先破后立,先批判世俗之交,再立君子之交的标准,继而以自然意象阐释契合之理,最后点出“不期而会”的题旨,将说理与抒情融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《与诸同僚偶会赋八题・不期而会》的作者和朝代是什么?
《与诸同僚偶会赋八题・不期而会》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《与诸同僚偶会赋八题・不期而会》主要写了什么?
这首诗是苏颂与同僚偶然相聚时的即兴之作,通过对比世俗以势利维系的泛交与君子间道义相合的真交,批判了趋炎附势的交往风气,赞美了志同道合、彼此呼应的真挚情谊,抒发了偶然相聚却心意相通的欢悦之情。
《与诸同僚偶会赋八题・不期而会》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,为官清正务实,注重同僚间的道义交往。这首诗是其《与诸同僚偶会赋八题》组诗中的第八首,创作于某次与同僚偶然相聚的宴饮之上。当时北宋官场仍有不少趋炎附势的世俗交游风气,诗人借此诗抒发对真挚道义之交的推崇,以及偶然相聚却心意相通的欣喜之情。
《与诸同僚偶会赋八题・不期而会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇以“泛交以势利”与“君子期久要”形成强烈对比,直接点明诗歌主旨,批判了功利化的世俗交往,凸显君子之交的纯粹性。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合主题:“久要”出自《论语》,强化了君子之交重长久的儒家伦理;“龙兴云必从”化用《周易》,以自然意象类比志同道合的知己呼应,形象生动且富有文化底蕴。 3. 对仗与比喻精妙 :“龙兴云必从,...