某忝被给札之召伏蒙景纯学士文丈宠示嘉篇且

· 苏颂

先友勤渠庆得时,相逢仍在右垣扉。
负山徒荷君恩重,起草多惭笔力微。
早岁应门叨赏识,几年联襼接音徽。
雕章华藻蒙褒贲,知我从今不患稀。

简要说明

这首诗是苏颂得到朝廷给札之召(皇帝赐纸笔召文人入宫撰述的恩遇)后,答谢景纯学士赠诗的酬答之作。全诗以真挚恳切的口吻,先叙与旧交相逢朝堂的欣喜,再自谦才力不堪重任,继而追忆早年受赏识、同朝共事的情谊,最后因前辈的褒扬而倍感欣慰,抒发了对知遇之恩的感激与对知己难得的释然。

逐句注释

先友勤渠庆得时
注释:先友:世交旧友;勤渠:殷勤周到的样子;庆得时:庆幸二人恰逢施展抱负的盛时,呼应“给札之召”的恩遇。
相逢仍在右垣扉
注释:右垣:宋代指朝廷机要官署(中书省或枢密院);扉:门,代指官署。句意:不料在朝堂的机要官署中与旧友相逢。
负山徒荷君恩重
注释:负山:背负如山的重任,语出《庄子·让王》,此处指身负朝廷赋予的重责;徒:只、仅;荷:承受。句意:承担重任只觉君恩过于厚重,暗含自谦难以称任之意。
起草多惭笔力微
注释:起草:指在官署草拟公文;惭:惭愧;笔力微:才力孱弱,难以胜任文书撰述。句意:草拟公文时,只惭愧自己笔力微薄不堪其任。
早岁应门叨赏识
注释:早岁:早年;应门:在权贵家门奔走侍奉,谦辞;叨:谦辞,忝受;赏识:被垂青认可。句意:早年在贵门供职时,曾承蒙您赏识提携。
几年联襼接音徽
注释:联襼:并驾而行,襼指马缰绳,此处指同朝共事、往来密切;接音徽:互通音信、维系情谊,音徽代指情谊与音讯。句意:多年来我们同朝为官,情谊始终相通。
雕章华藻蒙褒贲
注释:雕章华藻:指华美的诗文,此处指景纯学士的赠诗;褒贲:褒扬赞美,“贲”通“贲”(bì),光彩之意。句意:承蒙您以华美的篇章对我加以褒扬。
知我从今不患稀
注释:患:担忧;稀:稀少。句意:从今往后,我便不再担忧知己难求了。

现代译文

世交旧友殷勤相庆,恰逢盛世得逢君,
不料相逢竟在朝廷机要的官署之门。
身负如山重任只觉君恩厚重,
草拟文书却惭愧自己笔力孱弱。
早年在贵门奔走曾蒙您垂青赏识,
多年来并驾同行情谊始终相闻。
如今承蒙您以华美的篇章褒扬我,
从今往后便不愁知己难求了。

创作背景

此诗为苏颂酬答赠诗之作,背景为其忝被给札之召——即得到皇帝诏令,获赐纸笔入宫参与撰述的恩遇,这是宋代对文学之士的重要礼遇。据学界主流考证,诗中“景纯学士”为北宋名臣韩维(字持国),二人同为北宋中期朝臣,交谊深厚。此诗当作于苏颂受召修书、入朝任职期间,苏颂以谦退之辞,抒发对前辈提携的感激,同时追忆旧交,感念知己情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)均形成工整对仗,如“负山”对“起草”、“君恩重”对“笔力微”,“应门”对“联襼”、“叨赏识”对“接音徽”,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 情感真挚,语气谦退:全诗以平实恳切的语言直抒胸臆,没有堆砌典故辞藻,以“惭”“叨”等谦辞体现传统文人的自谦品格,同时通过“庆得时”“接音徽”“不患稀”等句,自然流露对知遇之恩的感激与对旧交的珍视,情感流转流畅。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典意象,如“负山”出自《庄子》,以“联襼”代指同朝共事,既贴合身份又增添文学意蕴,“褒贲”则化用古汉语修辞,使语言雅致而不晦涩。
  4. 结构清晰,层次分明:全诗依次叙相逢之喜、自谦之态、旧交之谊、答谢之怀,层层递进,从叙事到抒情过渡自然,完整展现了酬赠诗的情感逻辑。

常见问题

《某忝被给札之召伏蒙景纯学士文丈宠示嘉篇且》的作者和朝代是什么?

《某忝被给札之召伏蒙景纯学士文丈宠示嘉篇且》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《某忝被给札之召伏蒙景纯学士文丈宠示嘉篇且》主要写了什么?

这首诗是苏颂得到朝廷 给札之召 (皇帝赐纸笔召文人入宫撰述的恩遇)后,答谢景纯学士赠诗的酬答之作。全诗以真挚恳切的口吻,先叙与旧交相逢朝堂的欣喜,再自谦才力不堪重任,继而追忆早年受赏识、同朝共事的情谊,最后因前辈的褒扬而倍感欣慰,抒发了对知遇之恩的感激与对知己难得的释然。

《某忝被给札之召伏蒙景纯学士文丈宠示嘉篇且》的创作背景是什么?

此诗为苏颂酬答赠诗之作,背景为其 忝被给札之召 ——即得到皇帝诏令,获赐纸笔入宫参与撰述的恩遇,这是宋代对文学之士的重要礼遇。据学界主流考证,诗中“景纯学士”为北宋名臣韩维(字持国),二人同为北宋中期朝臣,交谊深厚。此诗当作于苏颂受召修书、入朝任职期间,苏颂以谦退之辞,抒发对前辈提携的感激,同时追忆旧交,感念知己情谊。

《某忝被给札之召伏蒙景纯学士文丈宠示嘉篇且》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)均形成工整对仗,如“负山”对“起草”、“君恩重”对“笔力微”,“应门”对“联襼”、“叨赏识”对“接音徽”,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 情感真挚,语气谦退 :全诗以平实恳切的语言直抒胸臆,没有堆砌典故辞藻,以“惭”“叨”等谦辞体现传统文人的自谦品格,...