这首未完成的宋诗,先追溯古代拔河戏的起源与盛行时代,再评说当时宫廷贵族对拔河竞技的态度,转而聚焦蒲津古寺的“鬼拔河”壁画,细致描绘画中鬼怪拔河的生动场景,表达对绘画艺术精湛技艺的赞赏,记录了古寺壁画历经数百年仍保存完好的风貌。
和诸君观画鬼拔河
长絙百尺人两朋,递以勇力相牵制。
芳华乐府务夸大,黎园公卿谩轻肆。
拔山扛鼎乌足矜,引绳排根非胜事。
当时好尚人竞习,鬼物何为亦能是。
展吴画格入神品,陆法尤长写灵异。
蒲津古寺笔迹奇,世疑二子之{左纟右尼}置。
旗门双立众鬼环,大石当中坐渠帅。
蓬头圜目互奋踊,植鼓扬桴各凌厉。
东西挽引力若停,赋彩自分倾夺势。
画来已历数百年,墙壁岿然今不废。
观风使者集贤翁,每游其下几忘味。
因令搨手裂齐纨,横卷
简要说明
逐句注释
按诗句分句逐一注释:
1. 关中古有拔河戏,传闻始盛隋唐世。
关中:今陕西中部一带,为古代拔河戏的发源地之一;拔河戏:古代集体竞技游戏,以粗长绳索系于两队,相拉较量胜负;隋唐世:隋唐时期,史载拔河戏在隋唐宫廷与民间极为盛行。句意:关中地区自古便有拔河游戏,传闻这种游戏在隋唐时期开始广泛盛行。
2. 长絙百尺人两朋,递以勇力相牵制。
长絙(gēng):粗长的绳索;两朋:两队参与者;牵制:相互拉拽、约束。句意:百尺长绳分系两队人马,众人凭借勇力相互拉拽牵制。
3. 芳华乐府务夸大,黎园公卿谩轻肆。
芳华乐府:疑指唐代宫廷乐舞机构;黎园:即梨园,唐玄宗时设立的宫廷艺人教习机构;谩轻肆:随意轻慢、不以为意。句意:宫廷乐舞机构刻意追求竞技场面的夸张,梨园公卿们却对拔河这类游戏随意轻慢。
4. 拔山扛鼎乌足矜,引绳排根非胜事。
拔山扛鼎:典出《史记·项羽本纪》,形容力大无穷;乌足矜:哪里值得夸耀;引绳排根:指拔河时拉拽绳索、排列绳根的动作;非胜事:算不上真正的勇武之事。句意:即便能拔山扛鼎也不值得夸耀,拉绳排根的拔河只是小技,并非真正的勇武事迹。
5. 当时好尚人竞习,鬼物何为亦能是。
好尚:社会的喜好风尚;竞习:争相学习效仿;何为:为何也能如此(指拔河竞技)。句意:当时人们争相学习这种风尚,可鬼怪为何也能学会拔河呢?
6. 展吴画格入神品,陆法尤长写灵异。
展吴:展子虔、吴道子,均为唐代顶级画家,展子虔擅画山水人物,吴道子被尊为“画圣”;画格:绘画的格调境界;神品:指艺术造诣极高的作品;陆法:疑为唐代画家陆探微或陆鸿渐之讹,此处指擅长绘制灵异鬼怪题材的画家;尤长:尤其擅长。句意:展子虔、吴道子的绘画格调已入神品,另有陆姓画家尤其擅长绘制灵异鬼怪题材。
7. 蒲津古寺笔迹奇,世疑二子之{左纟右尼}置。
蒲津:蒲州渡口,今山西永济一带,境内多古寺;笔迹奇:壁画笔迹奇绝精妙;{左纟右尼}:原诗为异体字,疑为“迹”或“制”之讹;二子:指前文提及的展、吴或陆姓画家。句意:蒲津古寺的壁画笔迹奇绝,世人怀疑是那两位画家的手笔。
8. 旗门双立众鬼环,大石当中坐渠帅。
旗门:拔河时以旗帜搭建的标志性门架;众鬼环:众多鬼怪环绕两侧;渠帅:首领,此处指画中坐于大石之上的鬼怪头领。句意:两面旗门分立两侧,众鬼怪环绕周围,大石中央端坐着鬼怪首领。
9. 蓬头圜目互奋踊,植鼓扬桴各凌厉。
蓬头:头发蓬松凌乱;圜目:圆睁的眼睛;奋踊:奋力跳跃、踊跃向前;植鼓:竖立着战鼓;扬桴(fú):举起鼓槌;凌厉:气势猛厉强悍。句意:鬼怪们蓬头圆目,相互奋力跳跃,有的竖立战鼓、举起鼓槌,个个气势凌厉。
10. 东西挽引力若停,赋彩自分倾夺势。
挽引:拉拽绳索;力若停:看似双方力量相持不下;赋彩:此处指壁画的色彩铺陈;倾夺势:相互争夺胜负的态势。句意:东西两队鬼怪拉拽绳索,看似力量相持,壁画的色彩自然分出了双方倾夺胜负的态势。
11. 画来已历数百年,墙壁岿然今不废。
岿然:高耸坚固的样子;不废:保存完好未被损毁。句意:这幅壁画已经流传了数百年,寺壁依然坚固完好,至今未曾废弃。
12. 观风使者集贤翁,每游其下几忘味。
观风使者:唐代官职,负责考察民间风俗,此处代指作者;集贤翁:苏颂曾任集贤校理,故自称“集贤翁”;每游其下:每次到这座古寺游览;几忘味:几乎忘记饮食,形容被壁画深深吸引。句意:我这位集贤院的观风使者,每次到这座古寺游览,都被壁画吸引得几乎忘了吃饭。
13. 因令搨手裂齐纨,横卷
搨手:专事拓印壁画的工匠;裂齐纨:指用齐地出产的薄绢(此处代指宣纸)拓印壁画;横卷:指将拓印的壁画装裱为横卷,此句未续完。
现代译文
关中自古便有拔河之戏,
传闻隋唐时此风始盛。
百尺长绳分作两队人,
凭藉勇力相互拉拽牵制。
宫廷乐府刻意夸饰排场,
梨园公卿却轻慢不以为意。
拔山扛鼎的勇力何足夸耀,
拉绳排根的拔河只是小技。
当时人人争相效仿此戏,
可鬼怪为何也能学得这般?
展吴二人画格已入神品,
陆氏尤擅绘灵异鬼怪。
蒲津古寺壁画笔迹奇绝,
世人疑是二子手笔留存。
旗门双立众鬼环绕,
大石当中端坐首领。
蓬头圆目争相奋跃,
竖鼓扬桴个个凌厉。
东西挽引力似相持,
色彩自分倾夺之势。
此画已历数百年,
寺壁岿然至今完好。
我这集贤院的观风使者,
每游此地便忘餐废食。
遂令拓工拓下齐纨,
横卷(未续)
创作背景
苏颂为北宋名臣、科学家与文学家,曾任集贤校理,精通天文、医药,亦工诗文。这首诗是他与友人观赏蒲津古寺的“鬼拔河”壁画后所作的唱和诗,现存部分先追溯拔河戏的历史,再评议当时的社会风尚,继而转入观画的主题,细致描绘壁画场景,最后抒发观画感受,层层递进。学界主流观点认为,此诗创作于苏颂任职集贤院期间,游历蒲津古寺时所作。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“拔河戏”为线索,先叙古代拔河戏的起源与盛行,再评说当时的社会风尚,继而转入观画主题,细致描绘壁画场景,最后抒发观画感受,逻辑严谨,层层递进。
- 用典对比鲜明:以“拔山扛鼎”的项羽典故,对比拔河戏的“非胜事”,既凸显了拔河竞技的局限性,也反衬出壁画“鬼拔河”的趣味性与艺术性。
- 意象生动传神:对画中鬼怪的刻画极为细致,“蓬头圜目”“植鼓扬桴”精准捕捉神态动作,“东西挽引”“倾夺势”写出拔河场景的张力,将静态壁画转化为动态竞技场面。
- 语言质朴自然:全诗语言平实流畅,兼具叙事性与抒情性,无过度雕琢辞藻,却能准确传达壁画的艺术感染力与作者的欣赏之情。
常见问题
《和诸君观画鬼拔河》的作者和朝代是什么?
《和诸君观画鬼拔河》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和诸君观画鬼拔河》主要写了什么?
这首未完成的宋诗,先追溯古代拔河戏的起源与盛行时代,再评说当时宫廷贵族对拔河竞技的态度,转而聚焦蒲津古寺的“鬼拔河”壁画,细致描绘画中鬼怪拔河的生动场景,表达对绘画艺术精湛技艺的赞赏,记录了古寺壁画历经数百年仍保存完好的风貌。
《和诸君观画鬼拔河》的创作背景是什么?
苏颂为北宋名臣、科学家与文学家,曾任集贤校理,精通天文、医药,亦工诗文。这首诗是他与友人观赏蒲津古寺的“鬼拔河”壁画后所作的唱和诗,现存部分先追溯拔河戏的历史,再评议当时的社会风尚,继而转入观画的主题,细致描绘壁画场景,最后抒发观画感受,层层递进。学界主流观点认为,此诗创作于苏颂任职集贤院期间,游历蒲津古寺时所作。
《和诸君观画鬼拔河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“拔河戏”为线索,先叙古代拔河戏的起源与盛行,再评说当时的社会风尚,继而转入观画主题,细致描绘壁画场景,最后抒发观画感受,逻辑严谨,层层递进。 2. 用典对比鲜明 :以“拔山扛鼎”的项羽典故,对比拔河戏的“非胜事”,既凸显了拔河竞技的局限性,也反衬出壁画“鬼拔河”的趣味性与艺术性。 3. 意象生动传神 :对画中鬼怪的刻画极为细致,...