这首诗是宋代名臣苏颂的次韵寄赠之作,以长辈口吻抒发对侄子们的期许与关怀:开篇回忆幼时对晚辈的祝福,继而赞许他们如今的才干与才情,随后勉励后辈承继家业、向善修德,最后表达待晚辈建功立业后便归隐林下的闲适愿景,情感真挚恳切,兼具家族训诫与个人情志。
次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送
已喜吏资能可问,又嘉文笔速如神。
室堂宜念承先构,乡里须教号善人。
我待儿曹上霄汉,便归林下岸仙巾。
简要说明
逐句注释
- 初从童丱祝千春:童丱(guàn),古代童子束发为两角,代指童年、幼年;千春,祝颂长寿之辞。句意:当初你们还是垂髫稚子之时,我便为你们祈祝福寿绵长。
- 俄见骞腾祝更频:俄,不久;骞(qiān)腾,本指鸟飞高举,此处喻指晚辈事业长进、仕途初显;更频,次数愈发频繁。句意:转眼便见你们崭露头角,我的祝福也愈发频仍。
- 已喜吏资能可问:吏资,做官的才干与资质;能可问,才干值得考察称道,即具备为官之能。句意:欣慰你们已有合格的为官才干,足以胜任职守。
- 又嘉文笔速如神:嘉,赞许;文笔,指文章才学;速如神,形容才思敏捷、下笔成章。句意:更赞许你们文笔迅捷如神,才情斐然。
- 室堂宜念承先构:室堂,代指家族基业、先人的遗业;构,原指建筑,此处引申为先辈创立的事业、门楣。句意:当时常感念,要承继先辈留下的家业与遗志。
- 乡里须教号善人:乡里,指乡邻故里;号善人,被称为良善之人。句意:在乡里要注重德行修养,赢得乡邻的赞誉与敬重。
- 我待儿曹上霄汉:儿曹,对晚辈的统称,此处指诸位侄子;上霄汉,比喻仕途通达、建功立业,跻身高位。句意:我只期盼你们个个都能扶摇直上、建功立业。
- 便归林下岸仙巾:林下,指退隐山林的闲适生活;岸,指高戴头巾;仙巾,隐士所戴的巾帽,代指归隐装束。句意:那时我便会退隐林下,高戴仙巾安享闲适。
现代译文
当初你们还是垂髫稚子,我便祝祷福寿绵长;
转瞬便见你们崭露头角,我的祝福也愈发频仍。
欣慰你们已有合格的为官才干,
更赞许你们文笔迅捷如神、才情斐然。
当念承继先辈的基业与遗志,
也要让乡邻都称你们是良善之人。
我只等你们个个扶摇直上、建功立业,
那时我便退隐林下,高戴仙巾安享闲静。
创作背景
此诗为苏颂的次韵之作:一是次韵友人李希荀寄给侄子苏庄的诗作,二是用此前的韵脚和十七侄苏彀的送行诗。苏颂历仕北宋五朝,官至宰相,兼具政治家与科学家的身份,晚年对家族晚辈寄予厚望,同时自身亦有退隐之志。这首诗是其写给侄子们的家训式寄赠之作,既体现了宋代士大夫重视家族传承、子弟教化的观念,也流露了他晚年超脱仕宦、向往闲适的心境,学界对此诗的创作主旨与背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的韵脚(春、频、神、人、巾),平仄协调。颔联“已喜吏资能可问,又嘉文笔速如神”与颈联“室堂宜念承先构,乡里须教号善人”均为工对:颔联以“吏资”对“文笔”、“能可问”对“速如神”,侧重夸赞晚辈的才干与才情;颈联以“室堂”对“乡里”、“承先构”对“号善人”,落脚于对晚辈的德行与家业的训勉,对仗工整自然,层次分明。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以时间与情感为线索推进:从幼时祝福的回忆,到如今对晚辈才干的赞许,再到对后辈德行与家业的训诫,最后落脚于自身的归隐期许,情感真挚恳切,由浅入深,兼具温情与庄重。
- 语言质朴雅致,兼具教化与抒情性:全诗用语平实恳切,无晦涩典故,却融入“童丱”“骞腾”“林下”等经典意象,既符合长辈训勉的庄重感,又不失文人诗作的雅致。同时以“承先构”“号善人”“上霄汉”分别对应事业、德行与仕途的期许,集中体现了宋代士大夫的人生价值观。
- 次韵创作的灵活性:诗人严格遵循次韵的格律要求,却未因韵脚束缚而显得生硬,全诗浑然一体,将个人情志与家族训诫自然融合,体现了苏颂深厚的诗歌创作功底。
常见问题
《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送》的作者和朝代是什么?
《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送》主要写了什么?
这首诗是宋代名臣苏颂的次韵寄赠之作,以长辈口吻抒发对侄子们的期许与关怀:开篇回忆幼时对晚辈的祝福,继而赞许他们如今的才干与才情,随后勉励后辈承继家业、向善修德,最后表达待晚辈建功立业后便归隐林下的闲适愿景,情感真挚恳切,兼具家族训诫与个人情志。
《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送》的创作背景是什么?
此诗为苏颂的次韵之作:一是次韵友人李希荀寄给侄子苏庄的诗作,二是用此前的韵脚和十七侄苏彀的送行诗。苏颂历仕北宋五朝,官至宰相,兼具政治家与科学家的身份,晚年对家族晚辈寄予厚望,同时自身亦有退隐之志。这首诗是其写给侄子们的家训式寄赠之作,既体现了宋代士大夫重视家族传承、子弟教化的观念,也流露了他晚年超脱仕宦、向往闲适的心境,学界对此诗的创作主旨与背景无较大争议...
《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的韵脚(春、频、神、人、巾),平仄协调。颔联“已喜吏资能可问,又嘉文笔速如神”与颈联“室堂宜念承先构,乡里须教号善人”均为工对:颔联以“吏资”对“文笔”、“能可问”对“速如神”,侧重夸赞晚辈的才干与才情;颈联以“室堂”对“乡里”、“承先构”对“号善人”,落脚于对晚辈的德行与家业的训勉,对仗工整...