次韵王伯益同年留别二首・再次前韵

· 苏颂

从宦飘飘九见春,共嗟名迹尚埃尘。
相逢梁苑留趋幕,不鄙池阳去长人。
蚤向文科分甲乙,尝於命历校庚辛。
穷通定分非婴虑,惟有交情久益亲。

简要说明

这首七言律诗是苏颂赠别同年进士好友王伯益的作品,全诗围绕宦途漂泊的感慨、同榜及第的旧交展开,既抒发了对功名不显的嗟叹,更着重凸显了历经岁月愈发醇厚的同僚情谊。

逐句注释

  1. 从宦飘飘九见春从宦指为官赴任,飘飘形容宦途漂泊不定的状态;九见春即历经九个春秋,喻指为官九年。
  2. 共嗟名迹尚埃尘为叹息;名迹指声名与行迹;埃尘比喻微末不显,慨叹仕途困顿、声名未彰。
  3. 相逢梁苑留趋幕梁苑原指汉代梁孝王刘武所建的兔园,后世常借指文人雅集之所或京城官署;趋幕指进入幕府供职。
  4. 不鄙池阳去长人池阳古地名,今安徽池州一带;指前往;长人指为民之长,即地方行政长官。
  5. 蚤向文科分甲乙通“早”;文科指科举考试的文场;分甲乙指科举阅卷时评定等第,区分甲乙科等。
  6. 尝於命历校庚辛命历指历法;校庚辛指校订历法中的干支纪年与节令推算,此句贴合苏颂作为北宋著名天文学家的生平经历。
  7. 穷通定分非婴虑穷通指穷困与显达的境遇;定分指命定的本分;婴虑指萦绕于心的忧虑。
  8. 惟有交情久益亲指更加,意为友人情谊随时间推移愈发深厚真挚。

现代译文

宦海漂泊已历九秋,与君同叹声名仍如尘埃微末。
相逢在梁苑般的官署共事,君不鄙弃我在池阳任地方官的身份。
早年我们便在科举场中同榜及第,也曾一同校订历法推算干支。
穷达祸福本是命定不必萦怀,唯有这份交情越久愈发醇厚亲近。

创作背景

苏颂是北宋中期名臣、天文学家,与王伯益为同榜进士(即“同年”),二人曾同在京城官署幕府共事。此诗为二人分别之际,苏颂依照王伯益原诗韵脚所作的留别诗。诗中“从宦飘飘九见春”当是苏颂自述为官九年的经历,“池阳”即安徽池州,贴合苏颂曾知池州的仕宦经历,全诗系二人同僚情谊的真挚抒发,同时融入了对宦途浮沉的普遍感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了北宋律诗的成熟格律规范。
  2. 用典自然雅致:以“梁苑”典故借指官署雅集之地,既贴合文人唱和的语境,又为诗作增添了深厚的文化底蕴,避免直白浅露。
  3. 情感层次分明:开篇以宦途漂泊的感慨起笔,接着叙写二人共事、同科及第的旧交,再以自身精通历法的专业细节点缀诗作,最后落脚于“交情久益亲”的主旨,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 贴合诗人身份:颈联“尝於命历校庚辛”紧扣苏颂天文学家的身份,让诗作带有个人经历的真实感,避免了泛泛的赠别套语,凸显了诗作的个性化色彩。

常见问题

《次韵王伯益同年留别二首・再次前韵》的作者和朝代是什么?

《次韵王伯益同年留别二首・再次前韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵王伯益同年留别二首・再次前韵》主要写了什么?

这首七言律诗是苏颂赠别同年进士好友王伯益的作品,全诗围绕宦途漂泊的感慨、同榜及第的旧交展开,既抒发了对功名不显的嗟叹,更着重凸显了历经岁月愈发醇厚的同僚情谊。

《次韵王伯益同年留别二首・再次前韵》的创作背景是什么?

苏颂是北宋中期名臣、天文学家,与王伯益为同榜进士(即“同年”),二人曾同在京城官署幕府共事。此诗为二人分别之际,苏颂依照王伯益原诗韵脚所作的留别诗。诗中“从宦飘飘九见春”当是苏颂自述为官九年的经历,“池阳”即安徽池州,贴合苏颂曾知池州的仕宦经历,全诗系二人同僚情谊的真挚抒发,同时融入了对宦途浮沉的普遍感慨。

《次韵王伯益同年留别二首・再次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了北宋律诗的成熟格律规范。 2. 用典自然雅致 :以“梁苑”典故借指官署雅集之地,既贴合文人唱和的语境,又为诗作增添了深厚的文化底蕴,避免直白浅露。 3. 情感层次分明 :开篇以宦途漂泊的感慨起笔,接着叙写二人共事、同科及第的旧交,再以自身精通历法的专业细节点缀诗作,最后落...