这首为次韵唱和之作,以碧波亭宴集为场景,叙写迎接旧友马郎中的欣喜,称赞其治政功绩,感念旧日交谊,末句以宴饮酣畅收束,整体情感真挚雅致,尽显北宋文人雅集的意趣。
次韵和前漳守马郎中三篇・碧波亭感事
华堂直北望云烟,劳远勤归此待贤。
下榻喜逢徐稚至,登舟常羡李膺仙。
知君将奉三年最,感旧曾歌一夜怜。
红粉若能留客醉,不辞飞盏共陶然。
下榻喜逢徐稚至,登舟常羡李膺仙。
知君将奉三年最,感旧曾歌一夜怜。
红粉若能留客醉,不辞飞盏共陶然。
简要说明
逐句注释
- 华堂直北望云烟:华堂指华贵的厅堂(此处代指碧波亭及宴请场所);直北即正北。此句写登临远望、烟云萦怀的宴集场景,开篇点题布景。
- 劳远勤归此待贤:劳远指慰劳远道而来之人;勤归指友人勤勉赴约/归来;待贤此处指等候、迎接贤才(即马郎中,前任漳州知州,素有贤名),点明设宴待客的心意。
- 下榻喜逢徐稚至:化用《后汉书·徐稚传》典故:东汉陈蕃任太守时,不轻易接待宾客,唯独为徐稚特设一榻,徐稚离去则悬榻。此处以陈蕃礼遇徐稚比喻殷勤接待马郎中,“喜逢”点明重逢的喜悦。
- 登舟常羡李膺仙:化用东汉名士李膺典故,李膺声望极高,士人被其接待者被称为“登龙门”。此处以“登舟”代指与贤士同游交往,表达对能与马郎中这样的贤士交游的钦慕,呼应首联“待贤”之意。
- 知君将奉三年最:三年最指汉代地方官吏每三年进行一次政绩考核,“最”指考核优等。此处指马郎中任漳州知州任满,将带着优异考绩赴任或升迁,称赞其治政能力。
- 感旧曾歌一夜怜:感旧即感念旧日情谊;曾歌一夜怜指昔日曾有一夜相聚、唱和相惜的往事,点明二人旧交渊源。
- 红粉若能留客醉:红粉代指宴会上的歌女舞姬;留客醉意为以歌舞劝酒,挽留宾客尽兴。
- 不辞飞盏共陶然:飞盏指频频举杯;陶然指舒畅快乐的样子。此句写宴饮时的畅快尽兴,收束全诗的宴集氛围。
现代译文
华堂正北望去,烟云淡淡萦怀,
慰劳远道而来的你,在此设宴等候贤才。
喜如陈蕃下榻迎接徐稚,
常羡李膺登舟与名士同游畅怀。
知你任满三年,考绩优等,
感念旧交,曾有一夜相惜的情怀。
若红粉佳人能留客沉醉,
定当共举飞盏,同享陶然之乐。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、科学家,这首诗是依照原诗《碧波亭感事》的韵脚创作的唱和作品,唱和对象为前任漳州知州的马姓郎中。二人应为旧交,此次马郎中到访或重返碧波亭,苏颂作此诗相和。全诗既表达了对旧友治绩的赞赏,也抒发了重逢宴饮的真挚情谊,是典型的北宋文人官场雅集唱和之作。
艺术赏析
- 用典贴切自然:颔联连用“陈蕃下榻”“李膺登舟”两个东汉典故,精准贴合“迎接贤才”的主题,既表达了对马郎中的敬重,又暗合文人雅集的雅致氛围,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联对仗精工:“下榻”对“登舟”、“喜逢”对“常羡”、“徐稚至”对“李膺仙”,词性、结构均严丝合缝;全诗平仄协调,韵脚统一(贤、仙、怜、然,均属平声一先韵部)。
- 情感脉络清晰:全诗以“待客-叙旧-赞绩-宴饮”为线索,首联点题布景,颔联抒情寄意,颈联叙旧赞绩,尾联收束宴集之乐,层层递进,情感真挚自然,从雅集场景延伸至情谊与治绩,兼具文人意趣与官场温情。
- 语言典雅流畅:整体语言风格符合北宋文人诗的典雅特质,用词典雅凝练,无晦涩典故,既保留了格律诗的规整,又不失抒情的自然流畅,将宴集场景与内心情感融为一体。
常见问题
《次韵和前漳守马郎中三篇・碧波亭感事》的作者和朝代是什么?
《次韵和前漳守马郎中三篇・碧波亭感事》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵和前漳守马郎中三篇・碧波亭感事》主要写了什么?
这首为 次韵唱和 之作,以碧波亭宴集为场景,叙写迎接旧友马郎中的欣喜,称赞其治政功绩,感念旧日交谊,末句以宴饮酣畅收束,整体情感真挚雅致,尽显北宋文人雅集的意趣。
《次韵和前漳守马郎中三篇・碧波亭感事》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、科学家,这首诗是依照原诗《碧波亭感事》的韵脚创作的唱和作品,唱和对象为前任漳州知州的马姓郎中。二人应为旧交,此次马郎中到访或重返碧波亭,苏颂作此诗相和。全诗既表达了对旧友治绩的赞赏,也抒发了重逢宴饮的真挚情谊,是典型的北宋文人官场雅集唱和之作。
《次韵和前漳守马郎中三篇・碧波亭感事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :颔联连用“陈蕃下榻”“李膺登舟”两个东汉典故,精准贴合“迎接贤才”的主题,既表达了对马郎中的敬重,又暗合文人雅集的雅致氛围,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联对仗精工:“下榻”对“登舟”、“喜逢”对“常羡”、“徐稚至”对“李膺仙”,词性、结构均严丝合缝;全诗平仄协调,韵脚统一(贤、仙、怜、然,均属平声一先韵...