这首诗是苏颂和友人林成之《城南》原韵的组诗之一,以简练笔触描摹城南郊野山寺的清幽景致,抒发了诗人对自然山水的挚爱,以及厌倦世俗机心、渴望归隐闲适的恬淡心境,整体格调清新质朴。
和林成之五题・城南
心乐郊原景,人应似我稀。
城南时一到,山寺几忘归。
新竹当行径,飞云恋客衣。
谁能咏招隐,向此息尘机。
城南时一到,山寺几忘归。
新竹当行径,飞云恋客衣。
谁能咏招隐,向此息尘机。
简要说明
逐句注释
-
心乐郊原景,人应似我稀。
- 乐:陶醉、喜爱。郊原:城郊原野。景:风光景致。应:想必、大概。稀:稀少。句意:内心沉醉于城郊原野的风光,世间像我这般痴迷于此的人实在不多。
-
城南时一到,山寺几忘归。
- 城南:指城南郊野一带。时:时常、偶尔。几:几乎、常常。忘归:流连忘返,忘记返回。句意:我时常会前往城南郊野,到了山寺之中常常沉醉其中,忘了归去。
-
新竹当行径,飞云恋客衣。
- 新竹:新生的翠竹。当:横挡、遮蔽。行径:行人往来的小路。飞云:飘动的云絮。恋:依恋、沾惹。客衣:行旅之人的衣衫,此处指诗人自身的衣裳。句意:新生的翠竹横挡在行人的小径之上,飘动的云絮仿佛依恋着我的衣衫。
-
谁能咏招隐,向此息尘机。
- 咏:吟咏、创作。招隐:指以歌咏隐居意趣为主题的招隐诗,此处化用西晋左思《招隐》诗的典故。向此:对着这里(指城南郊野的环境)。息:平息、消除。尘机:世俗的机心,指追名逐利的杂念。句意:谁能写出歌咏隐居的诗篇,在此间平息那世俗的名利杂念。
现代译文
心中沉醉于城郊原野的景致,
世间能像我这般痴迷的人实在稀少。
我时常会到城南郊野走一走,
到了山寺里常常流连忘返,忘了归去。
新生的翠竹横挡在行人的小径,
飘动的云絮依恋着我的衣衫。
谁能写出招隐的诗篇,
在此间平息那世俗的机心杂念。
创作背景
此诗为苏颂《和林成之五题》组诗中的一首,依照友人林成之《城南》原诗韵脚创作。苏颂为北宋名臣、科学家,一生历仕多朝,晚年或在地方任职期间,政务之余游览城南郊野,被当地未经雕琢的自然山水打动,联想到自身厌倦官场俗务的心境,遂作此诗抒发情志,表达对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准五言律诗,首联直抒胸臆,点出对郊原景致的偏爱;颔联叙写日常游赏经历,点明常来山寺的闲适状态;颈联聚焦眼前实景,以细腻笔触描摹自然风物;尾联借典抒情,收束全诗,点明归隐之志。整体结构严谨,层层递进。
- 对仗与格律:颈联“新竹”对“飞云”、“当行径”对“恋客衣”,属宽对,契合律诗对仗的灵活要求,既符合格律规范,又不显生硬。全诗平仄协调,整体节奏舒缓平和,与诗作恬淡的意境相得益彰。
- 意象与抒情:诗中选取郊原、山寺、新竹、飞云等自然意象,营造出静谧清幽的山水意境。其中“飞云恋客衣”以拟人手法赋予云絮以情感,既写出郊野云气缭绕的实景,也暗喻诗人与山水相融的忘我状态,将个人心境与景物融为一体。
- 用典与主旨:尾联“咏招隐”化用左思《招隐》诗的典故,左思《招隐》诗多表达对隐居生活的向往与对世俗名利的摒弃,此处用典自然贴切,直接点明全诗“息尘机”的核心主旨,将个人的闲适志趣升华为对归隐生活的纯粹向往。
- 语言风格:全诗语言质朴清新,无雕琢堆砌之弊,以平淡的笔触描摹日常游赏的所见所感,情感真挚自然,契合山水田园诗的恬淡格调,尽显诗人从容淡然的心境。
常见问题
《和林成之五题・城南》的作者和朝代是什么?
《和林成之五题・城南》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和林成之五题・城南》主要写了什么?
这首诗是苏颂和友人林成之《城南》原韵的组诗之一,以简练笔触描摹城南郊野山寺的清幽景致,抒发了诗人对自然山水的挚爱,以及厌倦世俗机心、渴望归隐闲适的恬淡心境,整体格调清新质朴。
《和林成之五题・城南》的创作背景是什么?
此诗为苏颂《和林成之五题》组诗中的一首,依照友人林成之《城南》原诗韵脚创作。苏颂为北宋名臣、科学家,一生历仕多朝,晚年或在地方任职期间,政务之余游览城南郊野,被当地未经雕琢的自然山水打动,联想到自身厌倦官场俗务的心境,遂作此诗抒发情志,表达对闲适自在生活的向往。
《和林成之五题・城南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,首联直抒胸臆,点出对郊原景致的偏爱;颔联叙写日常游赏经历,点明常来山寺的闲适状态;颈联聚焦眼前实景,以细腻笔触描摹自然风物;尾联借典抒情,收束全诗,点明归隐之志。整体结构严谨,层层递进。 2. 对仗与格律 :颈联“新竹”对“飞云”、“当行径”对“恋客衣”,属宽对,契合律诗对仗的灵活要求,既符合格律规范,又不显生硬。全诗平...