这首诗是北宋诗人苏颂次韵酬答同僚姚郎中的纪游之作,记录了与友人在望湖楼宴饮后同游昭庆院、傍晚返程的见闻与心境。全诗既描绘了夏日湖楼的清幽景致,抒发了为官劳碌、难得闲适的感慨,又借仙山幻境与白莲旧社遗迹,寄寓了对历史陈迹的追思与对人生归途的思考。
次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶
常思遍览前朝迹,自恨劳生暇日稀。
偶到上方凭槛久,怳如员峤蹑云飞。
白莲旧社空遗址,有几人从此路归。
简要说明
逐句注释
- 山半楼台绕曲堤:山半,半山腰;楼台,指西湖名胜望湖楼;曲堤,曲折的湖岸堤坝。此句意为半山腰的望湖楼环绕着蜿蜒湖堤。
- 水风当夏却炎威:当夏,正值盛夏;却,消解、驱散;炎威,酷暑的燥热威势。此句意为夏日湖面吹来的清风,驱散了暑天的燥热。
- 常思遍览前朝迹:常思,常常念想;遍览,全面观览;前朝迹,指杭州本地前代留存的历史遗迹。此句意为我时常想要遍览本地前代的历史陈迹。
- 自恨劳生暇日稀:自恨,自己遗憾;劳生,指为公务劳碌的人生;暇日,空闲的时日。此句意为只恨自己为官劳碌,难得有清闲的日子。
- 偶到上方凭槛久:偶到,偶然来到;上方,此处指昭庆院的高处楼阁(佛寺中常以“上方”称僧人居所或高阁);凭槛,倚靠着栏杆。此句意为偶然登上高处,凭栏伫立许久。
- 怳如员峤蹑云飞:怳(huǎng),同“恍”,恍然、仿佛;员峤(yuán qiáo),古代传说中的海上仙山之一(见《列子·汤问》);蹑云飞,踩着云雾飞升。此句意为恍然间仿佛置身仙山,脚踏云雾凌空飞翔。
- 白莲旧社空遗址:白莲旧社,原指晋代慧远法师在庐山结社修行的白莲社,后世杭州亦有仿建的白莲社遗迹,此处指昭庆院附近的旧社遗址;空遗址,只余下空荡的遗迹。此句意为昔日的白莲旧社,如今只剩下空寂的遗址。
- 有几人从此路归:此路,既指眼前傍晚返程的道路,也暗指修行正道与人生正途;归,兼具归途、往生净土两层含义。此句意为又有几人能循着这条路安然归去呢?
现代译文
半山腰的楼台环绕着蜿蜒湖堤,
夏日湖面的清风驱散了酷暑威势。
我时常念想遍览前代陈迹,
却只恨为官劳碌,清闲时日太稀。
偶然登上高阁凭栏伫立良久,
恍然间仿佛置身仙山,脚踏云飞。
昔日白莲旧社只余下空寂遗址,
又有几人能循着这条路安然归去?
创作背景
苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,曾多次出任地方官,此诗当作于其任杭州地方官期间。当时同僚姚郎中任杭州通判,二人在望湖楼宴饮后同游昭庆院,傍晚返程时,苏颂有感于眼前景致与自身仕宦心境,以次韵(依原诗韵脚作诗酬答)的形式创作此诗。诗中既流露了宴游的片刻闲适,也暗含了对公务繁冗、难得闲暇的叹惋,同时借古迹追思引发了对人生与修行的思考。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗遵循七言律诗的格律体例,起承转合自然流畅。首联实写望湖楼周边的夏日湖景,奠定清幽闲适的基调;颔联由景入情,抒发劳生之叹;颈联转写登楼的恍惚幻境,将实景与仙山意象结合,拓展意境;尾联落脚于怀古与禅思,收束全诗,由眼前景致延伸至人生哲思。
- 虚实结合,意境空灵:前两联以写实笔法描绘眼前湖楼景致与自身心绪,后两联则引入“员峤”仙山与“白莲旧社”典故,将实景与虚境、历史遗迹相结合,使全诗既有现实的烟火气,又兼具超拔的空灵意境,营造出亦真亦幻的游赏氛围。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中两处用典皆贴合情境:以“员峤”喻望湖楼登高的缥缈之感,以“白莲旧社”呼应昭庆院的佛寺背景,既丰富了文化内涵,又不着痕迹。尾句“从此路归”一语双关,将归途与修行正道结合,暗含对人生归宿的追问,深化了诗歌的思想层次。
- 语言平实典雅:全诗语言洗练晓畅,无晦涩雕琢之弊,兼具写景的清新与抒情的深沉,既符合应酬诗的得体规范,又自然流露个人真情,体现了北宋中期文人诗平实雅致的典型风格。
常见问题
《次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶》的作者和朝代是什么?
《次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人苏颂次韵酬答同僚姚郎中的纪游之作,记录了与友人在望湖楼宴饮后同游昭庆院、傍晚返程的见闻与心境。全诗既描绘了夏日湖楼的清幽景致,抒发了为官劳碌、难得闲适的感慨,又借仙山幻境与白莲旧社遗迹,寄寓了对历史陈迹的追思与对人生归途的思考。
《次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,曾多次出任地方官,此诗当作于其任杭州地方官期间。当时同僚姚郎中任杭州通判,二人在望湖楼宴饮后同游昭庆院,傍晚返程时,苏颂有感于眼前景致与自身仕宦心境,以次韵(依原诗韵脚作诗酬答)的形式创作此诗。诗中既流露了宴游的片刻闲适,也暗含了对公务繁冗、难得闲暇的叹惋,同时借古迹追思引发了对人生与修行的思考。
《次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗遵循七言律诗的格律体例,起承转合自然流畅。首联实写望湖楼周边的夏日湖景,奠定清幽闲适的基调;颔联由景入情,抒发劳生之叹;颈联转写登楼的恍惚幻境,将实景与仙山意象结合,拓展意境;尾联落脚于怀古与禅思,收束全诗,由眼前景致延伸至人生哲思。 2. 虚实结合,意境空灵 :前两联以写实笔法描绘眼前湖楼景致与自身心绪,后两联则引入“员峤”...