昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽

· 苏颂

近闻朝客建溪回,说得茶园次第来。
何事社前先厥篚,只缘春晚向无雷。

简要说明

这首七言绝句是苏颂对友人李公择赠茶诗的唱和之作,借朝廷使臣从建溪归来谈及茶园之事,以问答形式阐释社前采茶的缘由,既细致描摹了宋代建溪贡茶的采制细节,也暗含对茶事文化的关注,兼具知识性与文学性。

逐句注释

  1. 近闻朝客建溪回:近闻,最近听闻;朝客,朝廷出使的官员;建溪,今福建建瓯一带的溪流,为宋代北苑贡茶核心产区。句意:最近听说有朝廷使臣从建溪返回。
  2. 说得茶园次第来:说得,谈及、详细述说;次第,依次、逐一的样子。句意:(使臣)将建溪茶园的情形逐一细致地讲了出来。
  3. 何事社前先厥篚:何事,为什么;社前,春社节前,宋代贡茶多采于此时期,品质最优;厥篚,典出《尚书·禹贡》“厥篚织贝”,“厥”为代词“其”,“篚”为古代盛物竹筐,此处代指采摘收纳贡茶的筐篓,引申为采摘进贡的茶叶。句意:为何社日之前就提前采摘收纳贡茶?
  4. 只缘春晚向无雷:只缘,只因为;春晚,春末,此处指春季节序将尽;向无雷,近来未曾响起春雷。句意:只因为春末时节还未听到第一声春雷,茶树新芽生长节奏适宜采摘。

现代译文

最近听闻朝廷使臣从建溪归来,
将茶园的景致与农事一一细说。
为何社日前便早早将茶叶收进竹筐?
只因为春末时节还未响起第一声春雷。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,同时兼具深厚的文学素养与对茶文化的兴趣。此诗创作于其友人李公择(李常,字公择)归还诗卷后,又接连赠予三篇以茶为主题的诗作之际,苏颂作此诗回应,紧扣友人“说茶曲尽”的创作主题,借朝客见闻阐释建溪贡茶的采制逻辑,是宋代文人茶事唱和的典型作品之一,也从侧面反映了北宋北苑贡茶的生产制度与民间茶事风貌。

艺术赏析

  1. 结构逻辑:全诗采用设问作答的结构,前两句借使臣见闻铺陈建溪茶事背景,后两句以自问自答的方式解释社前采茶的缘由,逻辑清晰,层层递进,将茶事常识自然融入诗歌。
  2. 用典与语言:化用《尚书》“厥篚”典故,既增添了作品的典雅厚重感,也准确点明贡茶收纳的礼制属性;语言质朴平实,少用修饰辞藻,以通俗表述传递茶事细节,契合宋诗“以文为诗、重理尚实”的创作特点。
  3. 价值特色:全诗以纪实性笔触记录宋代茶事,未刻意营造空灵意境,兼具文学审美与史料参考价值,展现了北宋北苑贡茶产区的生产风貌与文人对茶事的细致观察。

常见问题

《昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽》的作者和朝代是什么?

《昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽》主要写了什么?

这首七言绝句是苏颂对友人李公择赠茶诗的唱和之作,借朝廷使臣从建溪归来谈及茶园之事,以问答形式阐释社前采茶的缘由,既细致描摹了宋代建溪贡茶的采制细节,也暗含对茶事文化的关注,兼具知识性与文学性。

《昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,同时兼具深厚的文学素养与对茶文化的兴趣。此诗创作于其友人李公择(李常,字公择)归还诗卷后,又接连赠予三篇以茶为主题的诗作之际,苏颂作此诗回应,紧扣友人“说茶曲尽”的创作主题,借朝客见闻阐释建溪贡茶的采制逻辑,是宋代文人茶事唱和的典型作品之一,也从侧面反映了北宋北苑贡茶的生产制度与民间茶事风貌。

《昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构逻辑 :全诗采用设问作答的结构,前两句借使臣见闻铺陈建溪茶事背景,后两句以自问自答的方式解释社前采茶的缘由,逻辑清晰,层层递进,将茶事常识自然融入诗歌。 2. 用典与语言 :化用《尚书》“厥篚”典故,既增添了作品的典雅厚重感,也准确点明贡茶收纳的礼制属性;语言质朴平实,少用修饰辞藻,以通俗表述传递茶事细节,契合宋诗“以文为诗、重理尚实”的创作特点。...