和欧阳永叔少师会老唱和诗三首・和南都赵少

· 苏颂

富贵功名已两忘,望高嵩华量包湘。
还家傲似蒙庄子,定策忠于汉霍光。
远访交亲情益重,共论诗酒兴偏长。
园亭继日休车马,却悔多年滞庙堂。

简要说明

这首诗为北宋苏颂与南都赵姓少师的唱和之作,既赞扬了友人声望崇高、气度宽宏、忠诚辅政的品格,也抒发了自己退居后超脱功名富贵的心境,同时叙写了与故交相聚论诗饮酒的闲适生活,暗含对过往官场生涯的反思。

逐句注释

  1. 富贵功名已两忘两忘指将富贵与功名一并忘怀,不计较得失。句意:早已将富贵与功名都彻底抛诸脑后。
  2. 望高嵩华量包湘嵩华指嵩山与华山,代指高山,常用来比喻声望崇高;量包湘谓气度能包容湘江流域,形容胸襟宽广。句意:声望如嵩华般高远,气度如湘江般辽阔包容。
  3. 还家傲似蒙庄子蒙庄子即庄周,曾隐居于蒙地,故称,此处代指庄子超脱傲世、不为外物所役的精神境界。句意:退归故里后,风骨傲岸如同蒙地的庄周。
  4. 定策忠于汉霍光霍光为西汉名臣,曾受托孤之任,定策拥立昭帝、安定汉室,忠心辅政。此处以霍光喻指友人忠诚坚定、定国安邦的功绩。句意:辅佐朝廷时忠诚定策,堪比西汉的霍光。
  5. 远访交亲情益重远访指远道来访;交亲指交谊深厚的亲友。句意:远道而来的故交亲友,情谊愈发醇厚深重。
  6. 共论诗酒兴偏长共论即一同谈论;兴偏长谓兴致格外浓厚。句意:一同谈诗论酒,兴致格外悠长浓厚。
  7. 园亭继日休车马继日指整日;休车马指停止官场的车马奔波,脱离应酬劳碌。句意:整日在园亭之中,远离官场车马的喧嚣应酬。
  8. 却悔多年滞庙堂滞庙堂指久留于朝廷官场之中。句意:反而悔恨多年来滞留在朝堂官场之内。

现代译文

早已将富贵功名尽数忘怀,
声望高逾嵩华,气度包容湘江。
退归故里,风骨傲岸如蒙庄庄周,
辅政时忠心定策,堪比汉廷霍光。
远道而来的故交情谊更重,
共论诗酒,兴致格外悠长。
终日在园亭间,远离车马喧嚣,
却悔当初多年滞留在朝堂。

创作背景

苏颂为北宋五朝元老,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗,官至宰相,晚年致仕退居。这首诗是其与欧阳修(欧阳永叔)唱和组诗中的一首,唱和对象为南都(今河南商丘)的赵姓少师。当时赵少师远道拜访退居的苏颂,二人旧友重逢,相聚论诗饮酒,苏颂遂作此诗回应,既赞誉友人才德,也借此抒发自身退居后的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联以蒙庄子喻退居后的超脱风骨,以霍光赞友人的忠诚辅政之功,典故贴合人物心境与身份,不生硬晦涩,精准传递出情感与形象。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“还家傲似蒙庄子,定策忠于汉霍光”、颈联“远访交亲情益重,共论诗酒兴偏长”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了格律诗的格律之美。
  3. 情感层次分明:开篇先点明超脱功名的心境,继而赞誉友人才德,再叙写与友人相聚的闲适,最后以“悔滞庙堂”收束,从赞人到叙情再到抒怀,层层递进,既有对当下闲适生活的满足,又暗含对过往官场劳碌的反思,情感真挚饱满。
  4. 意象对比鲜明:以“嵩华”“湘”“园亭”等静态闲适意象,与“车马”“庙堂”等官场奔波意象形成对比,凸显出退居生活与官场生涯的迥异,强化了超脱世俗的主题。

常见问题

《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首・和南都赵少》的作者和朝代是什么?

《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首・和南都赵少》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首・和南都赵少》主要写了什么?

这首诗为北宋苏颂与南都赵姓少师的唱和之作,既赞扬了友人声望崇高、气度宽宏、忠诚辅政的品格,也抒发了自己退居后超脱功名富贵的心境,同时叙写了与故交相聚论诗饮酒的闲适生活,暗含对过往官场生涯的反思。

《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首・和南都赵少》的创作背景是什么?

苏颂为北宋五朝元老,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗,官至宰相,晚年致仕退居。这首诗是其与欧阳修(欧阳永叔)唱和组诗中的一首,唱和对象为南都(今河南商丘)的赵姓少师。当时赵少师远道拜访退居的苏颂,二人旧友重逢,相聚论诗饮酒,苏颂遂作此诗回应,既赞誉友人才德,也借此抒发自身退居后的心境。

《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首・和南都赵少》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联以 蒙庄子 喻退居后的超脱风骨,以 霍光 赞友人的忠诚辅政之功,典故贴合人物心境与身份,不生硬晦涩,精准传递出情感与形象。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“还家傲似蒙庄子,定策忠于汉霍光”、颈联“远访交亲情益重,共论诗酒兴偏长”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了格律诗的格律之美。 3. 情感层次分明 :开篇先点明...