这首诗是诗人途经土河时的行旅之作,先描绘土河的源头、奔流之势与季节变化,再铺写沿途边塞的苍茫秋景,最后抒发终日跋涉的辛劳与日暮投宿的羁旅况味,兼具写实性与抒情性。
过土河
长叫山旁一水源,北流迢递势倾奔。
秋来注雨瀰郊野,冬后层冰度辐辕。
白草悠悠千嶂路,青烟袅袅数家村,终朝跋涉无休歇,遥指邮亭日已昏
秋来注雨瀰郊野,冬后层冰度辐辕。
白草悠悠千嶂路,青烟袅袅数家村,终朝跋涉无休歇,遥指邮亭日已昏
简要说明
逐句注释
- 长叫山旁一水源:长叫山,北方边塞山名;一水源,指土河的源头。句意:长叫山旁涌出一股水源,便是土河的发源处。
- 北流迢递势倾奔:迢递,悠远绵长貌;倾奔,倾泻奔流。句意:河水向北流淌,一路迢递悠长,水势奔腾倾泻。
- 秋来注雨瀰郊野:注雨,秋雨灌注;瀰(mí),同“弥”,遍布、充满。句意:秋日秋雨滂沱,河水漫溢遍布郊野。
- 冬后层冰度辐辕:层冰,厚厚的冰层;辐辕,代指车辆(辐为车轮辐条,辕为车前横木)。句意:冬季过后,河面上结起厚冰,可以通行车马。
- 白草悠悠千嶂路:白草,北方边塞常见的秋日变白的枯草;悠悠,辽阔悠长貌;千嶂,连绵起伏的群山。句意:道路旁白草悠悠,铺展在连绵群山的驿路之上。
- 青烟袅袅数家村:袅袅,烟气升腾缭绕貌;数家村,山间零星村落。句意:几缕炊烟袅袅升起,点缀着山间的几处村落。
- 终朝跋涉无休歇:终朝,从早到晚;跋涉,翻山涉水赶路。句意:从早到晚赶路跋涉,不曾停歇。
- 遥指邮亭日已昏:邮亭,古代供驿传人员休憩、食宿的亭舍;日已昏,天色已近黄昏。句意:远远望见驿亭时,太阳已经西沉,天色昏暗下来。
现代译文
长叫山边涌出一股清泉源头,
向北奔流淌去,迢递奔腾不休。
秋日秋雨灌注,河水漫遍郊野,
冬后河冰层叠,可容车马通行。
道旁白草悠悠,铺展在千重山径,
几缕炊烟袅袅,点缀着山间村落。
从早到晚赶路跋涉不曾停歇,
远远望见驿亭时,天色已近黄昏。
创作背景
苏颂为北宋名臣、科学家与文学家,一生曾多次奉命出使辽境,往来于北方边塞地带。这首《过土河》当是其途经土河时所作,以写实笔触记录沿途所见的北方河流水貌与边塞风光,同时抒发行役途中的奔波辛劳与羁旅愁思。关于长叫山的具体地理位置,学界尚有细微考证差异,此采用主流的北方边塞山说。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗前六句写景,后两句抒情,景情相生。开篇点明土河的源头与走势,接着铺写河流随季节变化的样貌,再勾勒沿途边塞的苍茫景致,最后落脚于自身的行旅状态,流转自然。
- 意象动静相宜:诗人选取兼具壮阔与静谧的意象:奔腾的河水、层叠的冰层、悠悠白草、连绵群山为苍凉的边塞背景,袅袅青烟、零星村落则增添了一抹宁静的烟火气,动静结合,既展现北方原野的辽远苍茫,又不失生活质感。
- 对仗精工自然:中间两句“白草悠悠千嶂路,青烟袅袅数家村”为工对,“白草”对“青烟”、“悠悠”对“袅袅”、“千嶂路”对“数家村”,词性相对、意境相合,精准勾勒出边塞驿路的典型画面。
- 语言质朴写实:全诗语言平实无华,契合宋诗“以文为诗”的特点,既真实记录了土河的地理风貌与行旅细节,又将羁旅的疲惫与日暮盼归的心境自然融入其中,情感真挚内敛。
常见问题
《过土河》的作者和朝代是什么?
《过土河》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《过土河》主要写了什么?
这首诗是诗人途经土河时的行旅之作,先描绘土河的源头、奔流之势与季节变化,再铺写沿途边塞的苍茫秋景,最后抒发终日跋涉的辛劳与日暮投宿的羁旅况味,兼具写实性与抒情性。
《过土河》的创作背景是什么?
苏颂为北宋名臣、科学家与文学家,一生曾多次奉命出使辽境,往来于北方边塞地带。这首《过土河》当是其途经土河时所作,以写实笔触记录沿途所见的北方河流水貌与边塞风光,同时抒发行役途中的奔波辛劳与羁旅愁思。关于长叫山的具体地理位置,学界尚有细微考证差异,此采用主流的北方边塞山说。
《过土河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗前六句写景,后两句抒情,景情相生。开篇点明土河的源头与走势,接着铺写河流随季节变化的样貌,再勾勒沿途边塞的苍茫景致,最后落脚于自身的行旅状态,流转自然。 2. 意象动静相宜 :诗人选取兼具壮阔与静谧的意象:奔腾的河水、层叠的冰层、悠悠白草、连绵群山为苍凉的边塞背景,袅袅青烟、零星村落则增添了一抹宁静的烟火气,动静结合,既展现北方原野...