这首诗是北宋苏颂为友人朱寿昌赴任河中府通判所作,核心围绕朱寿昌弃官寻母的至孝事迹展开,以经典孝行典故为引,叙写其自幼失恃、寻母半生、终得团聚的感人经历,赞颂其纯孝之行,兼具叙事性与抒情性,传递出对传统孝道的推崇。
送朱郎中寿昌通判河中府
郑人复君母,传称能锡类。
中郎常有怀,生不识所恃。
登朝虽厚禄,当食每忘馈。
念昔鞠育劳。
嗟今出处异。
倚门岂不待,两求终莫致。
乳乌思反哺,哀鸣自垂翅。
百草摇春晖,宁无谢生意。
洒血向穹壤,解组出台寺。
驰驱咸雍郊,历访经行地。
至行感神明,精神通梦寐。
悠悠大道傍,亲息忽相值。
紫绶拜北堂,白头归长嗣。
悲忻叙契阔,恍如隔生事。
四纪世路殊,一朝板舆侍。
兹事昔未有,闻者共惊喟。
简要说明
逐句注释
- 邶诗咏凯风,以成孝子志:邶诗指《诗经·邶风·凯风》,篇中以夏日南风(凯风)喻母爱,为孝子所作以抒发对母亲辛劳的感念,此处以《凯风》开篇点明全诗赞颂孝子的主旨。
- 郑人复君母,传称能锡类:郑人借指古代孝行典范,如郑庄公经颍考叔劝谏迎回母亲武姜之事;锡类出自《诗经·大雅·既醉》“孝子不匮,永锡尔类”,意为孝子的孝行可惠及同类。此处谓朱寿昌如古之孝子,寻回母亲并将孝行传扬于世。
- 中郎常有怀,生不识所恃:中郎为朱寿昌的官职称呼,其曾任朝议大夫、郎中一职;所恃指依靠的母亲,朱寿昌七岁时生母被逐,自幼不识生身母亲,始终心怀寻母之志。
- 登朝虽厚禄,当食每忘馈:馈指奉养母亲,谓朱寿昌虽身居高位、享有厚禄,却因未能奉养母亲,每至进食时仍心怀愧疚,忘却饮食之乐。
- 念昔鞠育劳:鞠育指父母养育子女的辛劳,此句谓朱寿昌时常感念母亲昔日养育自己的付出。
- 嗟今出处异:出处指各自的处境,谓可叹如今与母亲分离,双方处境各异,难以相见。
- 倚门岂不待,两求终莫致:倚门出自《战国策·齐策》“母倚门而望”,代指母亲盼望儿子归家;两求指母子双方互相追寻,终未能团聚。
- 乳乌思反哺,哀鸣自垂翅:乳乌反哺为经典孝行典故,小乌鸦长大后会觅食喂养母乌,此处以乌鸟自比,谓朱寿昌心怀反哺之孝,却因未能奉养母亲而哀痛失意。
- 百草摇春晖,宁无谢生意:春晖指春日阳光,百草在春晖中生长摇曳,难道没有报答春光的生机?此处以草木感念春晖,比喻子女应报答父母的养育之恩。
- 洒血向穹壤,解组出台寺:洒血形容悲痛至极,以血誓于天地;解组指解下官印,辞去官职;台寺代指朝廷官署。此句写朱寿昌为寻母毅然辞官,奔赴寻访之路。
- 驰驱咸雍郊,历访经行地:咸雍为唐宋时期地名,位于今陕西东部,为朱寿昌寻母的主要活动区域;谓其奔走于郊野,遍访母亲可能经过的地方。
- 至行感神明,精神通梦寐:至行指至高至纯的孝行,谓其孝行感动天地,连心神都能与母亲在梦寐中相通。
- 悠悠大道傍,亲息忽相值:亲息指亲族,此处代指母亲与弟弟;相值指相遇。谓在大道旁忽然与母亲及亲人重逢。
- 紫绶拜北堂,白头归长嗣:紫绶为高官的印绶,代指朱寿昌的官服;北堂为古代母亲居室的代称;长嗣指长子,朱寿昌为家中长子。此句写朱寿昌身着官服拜见母亲,此时母亲已白发苍苍,他也已年过半百。
- 悲忻叙契阔,恍如隔生事:悲忻即悲喜交加;契阔指久别重逢的情状;谓母子二人叙说久别之情,恍如隔世一般。
- 四纪世路殊,一朝板舆侍:四纪为四十八年,此处概指朱寿昌寻母历经的漫长岁月;板舆为古代老人乘坐的代步车辆,此处指奉养母亲,使其安享晚年。谓分离数十年后,终于得以侍奉母亲。
- 兹事昔未有,闻者共惊喟:惊喟指惊叹感慨,谓朱寿昌的孝行前所未有,听闻者无不为之动容。
现代译文
《诗经·邶风》咏唱《凯风》,以抒发孝子的拳拳心意。
古之郑人迎回母亲,传扬孝道惠及同类。
朱郎中你素来心怀孝思,自幼却不识生身母亲的模样。
虽居高位享有厚禄,每到进食时却总念及未能奉亲的愧疚。
时常感念往昔母亲养育的辛劳,
可叹如今你与母亲各在一方。
母亲倚门盼儿的心情难道不切?你我母子相互追寻却终难相见。
小乌鸦尚且懂得反哺,你哀鸣着垂下翅膀,一心尽孝却难遂心愿。
百草在春晖中摇曳,难道没有报答春光的生机?
你洒血誓于天地,解下官印离开朝廷官署。
奔走在咸雍的郊野,一路寻访母亲的踪迹。
至孝之行感动了神明,心神与梦寐相通。
在悠悠大道旁,忽然与母亲和亲人相遇。
你身着紫绶官服拜见北堂的母亲,白发苍苍的你终于得以侍奉高堂。
悲喜交加地叙说久别之情,恍如隔世一般。
四十多年的人生歧路,一朝得以用板舆奉养母亲。
这样的事从古未有,听闻的人都为之惊叹感慨。
创作背景
朱寿昌是北宋著名孝子,字康叔,滁州天长人。七岁时,其生母刘氏遭嫡母嫉妒被逐出家门,后改嫁党氏,生有二子,朱寿昌对此全然不知。他为官后始终不忘寻母,历经五十余年辗转寻访,甚至不惜弃官不做,遍走四方。最终在宋神宗熙宁年间,于同州(即河中府,今山西永济一带)与母亲及两个弟弟重逢,此时母亲已年逾七十。
此诗为苏颂在朱寿昌寻母成功后,赴任河中府通判时所作。苏颂为北宋著名政治家、科学家,与朱寿昌同处神宗、哲宗朝,二人交谊深厚,诗中既抒发送别之意,更全力赞颂朱寿昌的至孝之行,契合北宋推崇儒家孝道的社会风气。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主题:全诗大量运用与孝道相关的经典典故,如《凯风》《既醉》的诗句、乌鸟反哺、倚门望子等,既呼应了传统孝文化的内涵,又自然地引出朱寿昌的孝行,避免了空泛抒情。
- 叙事与抒情结合:诗歌以时间为脉络,从赞颂古之孝子开篇,到叙写朱寿昌的生平境遇、寻母苦心,再到终得团聚的感人场景,最后以世人的惊叹收束,情感层层递进,从感慨到赞叹,再到动容,将叙事与抒情融为一体。
- 意象鲜明,情感真挚:以“乳乌反哺”“春晖百草”等具象化意象,将抽象的孝道转化为可感的画面,增强了诗歌的感染力;“洒血”“垂翅”等细节描写,生动展现了朱寿昌寻母过程中的悲痛与执着,语言质朴无华,却饱含真情。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗起于经典典故,承于朱寿昌的孝行经历,转于寻母的艰辛与感动,合于孝行的社会意义,起承转合自然流畅,完整呈现了朱寿昌的孝行故事与精神内核。
常见问题
《送朱郎中寿昌通判河中府》的作者和朝代是什么?
《送朱郎中寿昌通判河中府》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《送朱郎中寿昌通判河中府》主要写了什么?
这首诗是北宋苏颂为友人朱寿昌赴任河中府通判所作,核心围绕朱寿昌弃官寻母的至孝事迹展开,以经典孝行典故为引,叙写其自幼失恃、寻母半生、终得团聚的感人经历,赞颂其纯孝之行,兼具叙事性与抒情性,传递出对传统孝道的推崇。
《送朱郎中寿昌通判河中府》的创作背景是什么?
朱寿昌是北宋著名孝子,字康叔,滁州天长人。七岁时,其生母刘氏遭嫡母嫉妒被逐出家门,后改嫁党氏,生有二子,朱寿昌对此全然不知。他为官后始终不忘寻母,历经五十余年辗转寻访,甚至不惜弃官不做,遍走四方。最终在宋神宗熙宁年间,于同州(即河中府,今山西永济一带)与母亲及两个弟弟重逢,此时母亲已年逾七十。 此诗为苏颂在朱寿昌寻母成功后,赴任河中府通判时所作。苏颂为北宋著...
《送朱郎中寿昌通判河中府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主题 :全诗大量运用与孝道相关的经典典故,如《凯风》《既醉》的诗句、乌鸟反哺、倚门望子等,既呼应了传统孝文化的内涵,又自然地引出朱寿昌的孝行,避免了空泛抒情。 2. 叙事与抒情结合 :诗歌以时间为脉络,从赞颂古之孝子开篇,到叙写朱寿昌的生平境遇、寻母苦心,再到终得团聚的感人场景,最后以世人的惊叹收束,情感层层递进,从感慨到赞叹,再到动容,...