这首诗是诗人离开广平任所返乡途中的纪行之作。全诗以冬日晴暖的旅途景象为核心,描绘了行役途中的闲适见闻,借自然之暖暗喻朝廷覆育仁德,抒发了对皇恩浩荡的感念,同时流露出行路安然的心境。
离广平
归骑駸駸踏去尘,数朝晴日暖如春。
向阳渐喜闻南雁,炙背何妨问野人。
度漠兼程閒鼠褐,据鞍浓睡侧乌巾。
穷冬荒景逢温煦,自是皇家覆育仁。
向阳渐喜闻南雁,炙背何妨问野人。
度漠兼程閒鼠褐,据鞍浓睡侧乌巾。
穷冬荒景逢温煦,自是皇家覆育仁。
简要说明
逐句注释
- 归骑駸駸踏去尘:
归骑:回乡的车马坐骑;駸駸(qīn qīn):形容马奔驰迅疾的样子;去尘:离开广平时扬起的尘土。句意:骑着返乡的骏马疾驰而过,马蹄踏起沿途的尘土。 - 数朝晴日暖如春:
数朝:连日;晴日:晴朗的天气;暖如春:温暖得如同春日。句意:连日晴光普照,天气暖融融的好似暮春时节。 - 向阳渐喜闻南雁:
向阳:向着阳光的方向;渐闻:渐渐听到;南雁:北归的南方大雁,暗寓冬去春来的生机。句意:向着暖阳的方向,渐渐听到南归大雁的啼鸣。 - 炙背何妨问野人:
炙背:语出《列子·杨朱》,指晒太阳取暖,此处代指冬日休憩的闲适状态;何妨:不妨;野人:乡野平民。句意:晒着太阳取暖,不妨与乡野之人闲谈几句。 - 度漠兼程閒鼠褐:
度漠:行经荒漠旷野;兼程:加快行程赶路;閒:同“闲”,安闲自得;鼠褐:用鼠毛织就的粗陋冬衣,代指平民的简朴装束。句意:行经荒漠旷野,兼程赶路之际,身着粗陋冬衣仍觉安闲自在。 - 据鞍浓睡侧乌巾:
据鞍:靠在马鞍之上;浓睡:酣然沉睡;乌巾:古代士人常戴的黑色头巾。句意:靠在马鞍上酣然睡去,乌巾歪斜地垂在鬓边。 - 穷冬荒景逢温煦:
穷冬:隆冬、深冬;荒景:荒凉的旅途景致;温煦:温暖和煦的晴日。句意:隆冬时节的荒凉旅途中,却遇上了温暖和煦的晴日。 - 自是皇家覆育仁:
自是:自然是、本就是;皇家覆育:朝廷对天下的庇护养育;仁:仁德恩义。句意:这般温暖和煦的景致,本就是皇家覆育万民的仁德所赐。
现代译文
返乡的骏马疾驰,蹄下扬起离尘,
连日晴光暖透,恍若春日融融。
向着暖阳渐闻,南雁掠空的啼鸣,
晒背闲谈何妨,与那乡野之人。
行经荒漠旷野,兼程路着粗褐安闲,
凭鞍酣然沉睡,乌巾斜坠鬓边。
隆冬荒寒景致,却遇晴暖和煦,
此般温柔恩泽,自是皇家仁覆。
创作背景
苏颂为北宋著名政治家、科学家,官至宰相。此诗为其离任广平(今河北鸡泽一带,北宋时属河北西路)返乡途中所作。时值隆冬,却恰逢连日晴暖,诗人于行役途中见南雁、遇乡野,虽兼程赶路却保有安闲心境,遂以晴暖之景喻朝廷覆育之仁,将个人旅途感受与对皇恩的感念融为一体,抒发内心的称颂之情。
艺术赏析
- 情景交融,卒章显志:全诗以旅途晴暖之景为线索,将行役的闲适与对皇恩的赞颂自然结合。前六句铺叙见闻与行役状态,末句直接点出主旨,将自然之暖具象为皇家仁德,使情感得到升华,不显生硬突兀。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颈联“度漠兼程閒鼠褐,据鞍浓睡侧乌巾”对仗工整,“度漠”对“据鞍”、“兼程”对“浓睡”、“鼠褐”对“乌巾”,动静结合,勾勒出诗人旅途安闲的形象。
- 意象质朴,意蕴丰厚:诗中选用“南雁”“炙背”“鼠褐”“乌巾”等兼具生活气息与古典意蕴的意象,既贴合旅途场景,又暗含行役、乡野的传统诗词意象,让全诗既有烟火气又不失雅致。
- 语言平易自然:全诗多用日常词汇,不堆砌典故,以浅近的语言描绘旅途见闻,却能在平淡中蕴含深意,将个人心境与家国情怀自然融合。
常见问题
《离广平》的作者和朝代是什么?
《离广平》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《离广平》主要写了什么?
这首诗是诗人离开广平任所返乡途中的纪行之作。全诗以冬日晴暖的旅途景象为核心,描绘了行役途中的闲适见闻,借自然之暖暗喻朝廷覆育仁德,抒发了对皇恩浩荡的感念,同时流露出行路安然的心境。
《离广平》的创作背景是什么?
苏颂为北宋著名政治家、科学家,官至宰相。此诗为其离任广平(今河北鸡泽一带,北宋时属河北西路)返乡途中所作。时值隆冬,却恰逢连日晴暖,诗人于行役途中见南雁、遇乡野,虽兼程赶路却保有安闲心境,遂以晴暖之景喻朝廷覆育之仁,将个人旅途感受与对皇恩的感念融为一体,抒发内心的称颂之情。
《离广平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,卒章显志 :全诗以旅途晴暖之景为线索,将行役的闲适与对皇恩的赞颂自然结合。前六句铺叙见闻与行役状态,末句直接点出主旨,将自然之暖具象为皇家仁德,使情感得到升华,不显生硬突兀。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颈联“度漠兼程閒鼠褐,据鞍浓睡侧乌巾”对仗工整,“度漠”对“据鞍”、“兼程”对“浓睡”、“鼠褐...