次韵兖弟忠懿王祠

· 苏颂

五君相继擅吴方,坐视群雄取乱亡。
侍子奔驰先入贡,邻邦旅拒独勤王。
岂惟佛刹传遗像,自有孙谋袭懿芳。
应似窦融归汉日,功名累世到瑰章。

简要说明

这首咏史诗是苏颂为和从弟兖弟的唱和之作,题咏吴越忠懿王祠。全诗围绕五代吴越钱氏五王的功业展开,赞颂其在乱世中保境安民、率先归宋的忠义之举,称颂钱氏家族的德泽传承与后世荣光,寄寓了对正统归顺、和平统一的推崇。

逐句注释

  1. 五君相继擅吴方,坐视群雄取乱亡
    五君:指吴越国钱氏一脉的五位君主,即武肃王钱镠、文穆王钱元瓘、忠献王钱佐、忠逊王钱倧、忠懿王钱俶。擅吴方:指钱氏祖孙相继镇守、称霸吴越之地。坐视群雄取乱亡:意为五代十国乱世中,中原及各地群雄相互攻伐、败亡相继,吴越偏安自保,未卷入中原混战的乱局。
  2. 侍子奔驰先入贡,邻邦旅拒独勤王
    侍子:古代诸侯派往京师的质子,此处代指吴越国派往北宋朝廷的王室成员/使者,钱俶曾多次遣子入朝纳贡。先入贡:指吴越率先向中原王朝(北宋)称臣进贡,以示归顺。邻邦旅拒:指其他割据邻邦聚众抗拒中央王朝。独勤王:唯有吴越国主动遣使、进贡以辅佐王室,维护朝廷正统。
  3. 岂惟佛刹传遗像,自有孙谋袭懿芳
    佛刹:佛寺,吴越国崇佛,钱氏诸王多建寺造像,各地佛寺留存有其遗像。岂惟:何止、不仅。孙谋:语出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋,以燕翼子”,指为子孙留下的谋划、德泽遗风。袭懿芳:继承先王的美好德业与芳名。
  4. 应似窦融归汉日,功名累世到瑰章
    窦融归汉:东汉初年,窦融割据河西五郡,后归附光武帝刘秀,被封为安丰侯,家族累世显贵,功名卓著。此处以窦融比钱俶,称颂其归宋的功绩。功名累世:指钱氏的功业荣耀延续多世。瑰章:华美的诗文或史册记载,此处指钱氏事迹被后世传颂、载入典籍。

现代译文

吴越钱氏五王相继称霸吴地,
乱世中偏安自保,看尽中原群雄混战败亡。
率先遣子入朝纳贡,
唯有吴越不与邻邦同流,始终竭诚勤王。
何止佛寺留存着先王遗像,
子孙更承袭了先王的仁德芳名。
恰似当年窦融归附汉室,
钱氏功名累世传扬,功绩永载华章。

创作背景

这首诗创作于北宋中期,是苏颂与从弟兖弟的唱和之作。五代十国时期,吴越国钱氏祖孙五代(五王)保境安民,使吴越之地免受战乱之苦;最终由末代君主忠懿王钱俶于太平兴国三年(978)纳土归宋,实现和平统一,避免了生灵涂炭。苏颂此诗题咏忠懿王祠,旨在称颂钱氏的历史功绩,彰显其忠义与家族德望,同时隐含对北宋和平统一的推崇。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联总起,点出吴越钱氏在乱世中的偏安与坚守;颔联以对比手法突出吴越归顺朝廷的忠义;颈联从眼前祠庙遗像延伸至家族德泽的传承,拓宽了诗歌意境;尾联用典收束,将钱俶归宋比作窦融归汉,点明其功绩的历史地位,结构完整逻辑清晰。
  2. 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“侍子奔驰先入贡,邻邦旅拒独勤王”、颈联“岂惟佛刹传遗像,自有孙谋袭懿芳”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言典雅沉稳。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:两处用典皆贴合主题:以《诗经》“孙谋”强化家族德泽的传承,以窦融归汉的典故类比钱俶纳土归宋的功绩,既丰富了诗歌内涵,又自然贴切,避免了用典的生硬感。
  4. 借古颂今,寄寓深意:全诗通过赞颂吴越钱氏的忠义之举,实则隐含对北宋正统地位与和平统一功绩的推崇,体现了儒家的忠义观与大一统思想,兼具咏史与抒情的双重意蕴。

常见问题

《次韵兖弟忠懿王祠》的作者和朝代是什么?

《次韵兖弟忠懿王祠》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵兖弟忠懿王祠》主要写了什么?

这首咏史诗是苏颂为和从弟兖弟的唱和之作,题咏吴越忠懿王祠。全诗围绕五代吴越钱氏五王的功业展开,赞颂其在乱世中保境安民、率先归宋的忠义之举,称颂钱氏家族的德泽传承与后世荣光,寄寓了对正统归顺、和平统一的推崇。

《次韵兖弟忠懿王祠》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋中期,是苏颂与从弟兖弟的唱和之作。五代十国时期,吴越国钱氏祖孙五代(五王)保境安民,使吴越之地免受战乱之苦;最终由末代君主忠懿王钱俶于太平兴国三年(978)纳土归宋,实现和平统一,避免了生灵涂炭。苏颂此诗题咏忠懿王祠,旨在称颂钱氏的历史功绩,彰显其忠义与家族德望,同时隐含对北宋和平统一的推崇。

《次韵兖弟忠懿王祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联总起,点出吴越钱氏在乱世中的偏安与坚守;颔联以对比手法突出吴越归顺朝廷的忠义;颈联从眼前祠庙遗像延伸至家族德泽的传承,拓宽了诗歌意境;尾联用典收束,将钱俶归宋比作窦融归汉,点明其功绩的历史地位,结构完整逻辑清晰。 2. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“侍子奔驰先入贡,邻邦旅拒独勤王”、颈联“岂惟佛刹传遗像,自有...