次韵阳行先游招隐

· 苏颂

古屋萧森数十间,禅扉幽寂叩常关。
少微处士遗尘远,灵鹫高僧得地间。
穿石到池泉滴滴,磨崖生藓字斑斑。
山林真趣谁能辨,乘兴时来兴尽还。

简要说明

这是一首七言律诗,为次韵唱和之作,描摹了镇江招隐寺清幽萧森的山林禅院之景,借咏招隐古迹与自然风物,抒发了对隐逸闲适生活的向往,以及随性自适、乘兴而行的旷达心境。

逐句注释

  1. 古屋萧森数十间:萧森,指古朴幽深、草木森然的样子。此句写招隐寺内有数十间掩映在苍郁草木间的古旧屋舍。
  2. 禅扉幽寂叩常关:禅扉,寺院的山门;叩常关,意为常常紧闭。此句形容禅院清幽寂静,少有人造访,山门常闭。
  3. 少微处士戴颙遗尘远:少微处士,此处指南朝宋隐士戴颙,戴颙曾隐居京口招隐山,以琴书自娱,远离尘俗;少微为星名,对应隐士之星,故以此代指隐士。遗尘远,指远离世俗尘嚣。
  4. 灵鹫高僧得地间:灵鹫,本指佛祖说法的灵鹫山,此处代指招隐寺僧众;得地间,指高僧得以栖身于此幽静之地修行。
  5. 穿石到池泉滴滴:穿石,指泉水穿透山石;此句写清泉穿石流过山池,发出清细的滴滴声响。
  6. 磨崖生藓字斑斑:磨崖,指前人在山崖石壁上题刻的文字;斑斑,形容苔藓覆盖后字迹斑驳模糊。此句写崖壁题刻被苔藓侵染,字迹斑驳难辨。
  7. 山林真趣谁能辨:真趣,指山水林泉间的自然意趣与隐逸之乐。此句感慨这份隐逸真意并非人人都能领会。
  8. 乘兴时来兴尽还:化用《世说新语·任诞》中王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故,指随性而来、尽兴而归的闲适状态,表达诗人随性自适的人生态度。

现代译文

数十间古屋掩映在萧疏森静的草木间,禅院的门扉常闭,清幽少有人至。
如戴颙般的隐士早已远离尘俗,灵鹫高僧在此幽地安心修行。
清泉穿石过涧,滴滴作响;崖壁题刻被苔藓覆盖,字迹斑驳。
山林间的真意谁能真正领会?只消乘兴而来,尽兴便归。

创作背景

这首诗是苏颂与友人阳行先的次韵唱和之作(次韵即按照原诗的韵脚格律创作和诗,阳行先原诗已佚)。招隐山位于今江苏镇江,因南朝隐士戴颙曾隐居于此而得名,招隐寺始建于东晋,是江南著名的清幽禅林。苏颂作为北宋名臣、科学家,晚年闲居或宦游江南时游历招隐山,有感于其清幽环境与隐逸文化,依阳行先原诗韵脚写下此作,寄寓了对闲适隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“少微处士”对“灵鹫高僧”,“遗尘远”对“得地间”;颈联“穿石到池”对“磨崖生藓”,“泉滴滴”对“字斑斑”,词性、结构均贴合对仗规则,音律和谐。
  2. 意象清幽:全诗以“古屋”“禅扉”“清泉”“磨崖题刻”等意象,构建出静谧古朴的禅林山林氛围,将自然风物与人文古迹融为一体,营造出淡远闲适的意境。
  3. 用典自然:两处用典皆贴合主题:以“少微处士”指代戴颙,呼应招隐山的隐逸历史;以“乘兴而返”的典故,自然抒发随性自适的心境,无生硬堆砌之感。
  4. 语言质朴:全诗语言平易自然,不事雕琢,以细腻的细节描写(如“泉滴滴”“字斑斑”)勾勒出景物的生动情态,于平淡中见真趣,契合诗歌闲适旷达的主旨。

常见问题

《次韵阳行先游招隐》的作者和朝代是什么?

《次韵阳行先游招隐》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵阳行先游招隐》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为次韵唱和之作,描摹了镇江招隐寺清幽萧森的山林禅院之景,借咏招隐古迹与自然风物,抒发了对隐逸闲适生活的向往,以及随性自适、乘兴而行的旷达心境。

《次韵阳行先游招隐》的创作背景是什么?

这首诗是苏颂与友人阳行先的次韵唱和之作(次韵即按照原诗的韵脚格律创作和诗,阳行先原诗已佚)。招隐山位于今江苏镇江,因南朝隐士戴颙曾隐居于此而得名,招隐寺始建于东晋,是江南著名的清幽禅林。苏颂作为北宋名臣、科学家,晚年闲居或宦游江南时游历招隐山,有感于其清幽环境与隐逸文化,依阳行先原诗韵脚写下此作,寄寓了对闲适隐逸生活的向往。

《次韵阳行先游招隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“少微处士”对“灵鹫高僧”,“遗尘远”对“得地间”;颈联“穿石到池”对“磨崖生藓”,“泉滴滴”对“字斑斑”,词性、结构均贴合对仗规则,音律和谐。 2. 意象清幽 :全诗以“古屋”“禅扉”“清泉”“磨崖题刻”等意象,构建出静谧古朴的禅林山林氛围,将自然风物与人文古迹融为一体,营造出淡远闲适的意境。...