这是一首悼念友人陈公的挽诗,以凝练笔触赞颂陈公内敛不彰的德行与高洁风节,感慨其未及享尽官禄便溘然长逝,同时记述其身后佳葬与家族兴盛的哀荣,最终落脚于其德行对后世的教化意义,抒发了追慕与惋惜交织的复杂情感。
赠大理寺丞陈公挽辞
隐德称乡闬,清风遗子孙。
未荣三釜禄,先逝九原魂。
葬得眠牛地,家开纳驷门。
足令来者慕,信有教忠言。
未荣三釜禄,先逝九原魂。
葬得眠牛地,家开纳驷门。
足令来者慕,信有教忠言。
简要说明
逐句注释
- 隐德称乡闬:隐德指不张扬的善行与内敛的德行;乡闬(hàn)指乡里、街坊。句意:陈公内敛的德行在故乡邻里广受称道。
- 清风遗子孙:清风比喻高洁清廉的品格风范;遗指泽被、遗留。句意:他高洁的品格遗泽后世,惠及子孙后代。
- 未荣三釜禄:三釜禄为古代士大夫的俸禄标准(釜为古代量器,三釜约合今四十余斤),代指官禄荣宠。句意:陈公未曾享尽士大夫层级的俸禄荣耀。
- 先逝九原魂:九原本为春秋晋国卿大夫墓地,后泛指墓地或阴间。句意:却早早魂归九原,溘然长逝。
- 葬得眠牛地:眠牛地指风水极佳的吉壤,传说牛眠之处为祥瑞葬地。句意:下葬时获选了眠牛吉地。
- 家开纳驷门:纳驷门指贵族宅邸可容纳四马车辆通行的高大门庭,代指家族显贵兴盛。句意:其家族后来开启了显贵的高门。
- 足令来者慕:来者指后世之人。句意:足以让后世之人仰慕追思。
- 信有教忠言:信指确实;教忠言指可教化世人的忠正箴言。句意:陈公确实留下了足以教化世人的忠正遗训。
现代译文
他内敛的德行受乡邻交口称颂,
高洁的清风泽被了后世子孙。
未曾享尽士大夫的俸禄荣宠,
却先一步魂归九原幽冥。
下葬时得眠牛吉地,
家族后来开启了纳驷的高门。
足以让后世之人仰慕追思,
确实留有教化世人的忠言遗训。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、天文学家与药理学家,一生历仕五朝,官至宰相。此诗为悼念友人陈公(姓名未详,官至大理寺丞)所作,大理寺丞为北宋大理寺属官,掌刑狱审判。陈公应是一位有德望却未及显达的士人或低级官员,苏颂在其去世后作此挽辞,既哀悼其早逝,又赞颂其德行,同时肯定其家族因德而兴的结局,兼具悼亡与教化的双重意义。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,平仄协调合律,颔联“未荣三釜禄,先逝九原魂”与颈联“葬得眠牛地,家开纳驷门”对仗工整,“三釜禄”对“九原魂”、“眠牛地”对“纳驷门”,词性、意境皆契合,符合近体诗格律要求。
- 用典凝练自然:诗中多处化用古典典故,如“三釜禄”出自《庄子·外物》,“九原”源自晋大夫墓地记载,“眠牛地”为传统风水典故,“纳驷门”化用古代贵族门庭规制,典故运用无生硬堆砌之感,既凝练语意,又增添文学厚重感。
- 情感层次分明:全诗先赞德行乡誉,再叹早逝遗憾,继写身后哀荣与家族兴盛,最终落脚于教化意义,情感从赞颂到惋惜,再到欣慰与推崇,层层铺展,真挚深沉。
- 语言质朴厚重:全诗以白描手法勾勒陈公一生与身后事,语言平实无华、不事雕琢,却于平淡中见真情,将悼念、赞颂与教化的内涵自然融合,体现了北宋台阁体挽诗的典型风格。
常见问题
《赠大理寺丞陈公挽辞》的作者和朝代是什么?
《赠大理寺丞陈公挽辞》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《赠大理寺丞陈公挽辞》主要写了什么?
这是一首悼念友人陈公的挽诗,以凝练笔触赞颂陈公内敛不彰的德行与高洁风节,感慨其未及享尽官禄便溘然长逝,同时记述其身后佳葬与家族兴盛的哀荣,最终落脚于其德行对后世的教化意义,抒发了追慕与惋惜交织的复杂情感。
《赠大理寺丞陈公挽辞》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、天文学家与药理学家,一生历仕五朝,官至宰相。此诗为悼念友人陈公(姓名未详,官至大理寺丞)所作,大理寺丞为北宋大理寺属官,掌刑狱审判。陈公应是一位有德望却未及显达的士人或低级官员,苏颂在其去世后作此挽辞,既哀悼其早逝,又赞颂其德行,同时肯定其家族因德而兴的结局,兼具悼亡与教化的双重意义。
《赠大理寺丞陈公挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合律,颔联“未荣三釜禄,先逝九原魂”与颈联“葬得眠牛地,家开纳驷门”对仗工整,“三釜禄”对“九原魂”、“眠牛地”对“纳驷门”,词性、意境皆契合,符合近体诗格律要求。 2. 用典凝练自然 :诗中多处化用古典典故,如“三釜禄”出自《庄子·外物》,“九原”源自晋大夫墓地记载,“眠牛地”为传统风水典故,“纳驷门”化用...