送周尹郎中守梓潼

· 苏颂

曾携佳句使淮隅,离合差池二纪馀。
旋见豸冠三院贵,晚陪丹地一台居。
涪城又领铜鱼契,锦里先驰驷马车。
况是论年俱老矣,送君因复动归与。

简要说明

这是一首标准七言送别律诗,为友人周尹赴梓潼太守任所作。全诗追忆了二人长达二十余年的交游与同朝共事的经历,感叹时光流逝、年华老去,在送别之际既流露对友人的惜别与祝福,也抒发了自身迟暮之年的归乡之思,情感真挚深沉,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 曾携佳句使淮隅:曾,曾经;携佳句,指携带着诗文唱和的作品;淮隅,淮水岸边一带,代指淮南地区。句意:当年我们一同带着诗文佳作,在淮水之滨交游唱和。
  2. 离合差池二纪馀:离合,相聚与别离;差池,错落不齐,此处形容聚散无常、聚少离多;二纪,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年;馀,多,此处指二十余年。句意:此后聚散离合错落不定,不觉已经过去了二十多个年头。
  3. 旋见豸冠三院贵:旋见,不久便看到;豸冠,古代御史所戴的冠帽,后世代指御史台官员;三院,唐代御史台分为台院、殿院、察院,后世以“三院”代指御史台各级官员。句意:不久之后便见你身着御史冠服,在御史台得以升迁显贵。
  4. 晚陪丹地一台居:晚,后来、晚年;丹地,指帝王居处、朝廷中枢;一台居,指同在台省官署任职。句意:后来我们又一同在朝廷中枢的台省中共事。
  5. 涪城又领铜鱼契:涪城,梓潼旧称涪县,后世改称涪城,此处代指梓潼;领,担任、受任;铜鱼契,即铜鱼符,古代朝廷发给五品以上官员的信物凭证,此处代指周尹获得梓潼太守的官职。句意:如今你又受任铜鱼符符节,将前往梓潼赴任。
  6. 锦里先驰驷马车:锦里,即锦官城,代指成都一带;驷马车,高官所乘的四马高车,此处形容赴任时仪仗显赫。句意:你的车马仪仗先从锦里之地出发,奔赴梓潼任所。
  7. 况是论年俱老矣:况,更何况;论年,论起年岁;俱老矣,都已经年老体衰。句意:更何况你我年岁都已垂老。
  8. 送君因复动归与:因复,于是又;归与,出自《论语·公冶长》“归与!归与!”,指归乡或辞官归隐的念头。句意:今日送你远行,竟又让我生出了归乡归隐的心意。

现代译文

当年我们一同携诗唱和于淮水之滨,
聚散离合错落不定,不觉已过二十余春。
不久便见你身着豸冠,在台院升迁显贵,
后来同朝共事,共立丹地朝门。
如今你受领铜鱼符信,将赴梓潼任所,
车马仪仗先发,从锦里奔赴征程。
何况你我年岁都已垂老将至,
送君远行之际,更动我归乡之思。

创作背景

此诗为北宋名臣、科学家苏颂晚年送别友人周尹所作。周尹生平不详,“郎中”为其生前官职,“守梓潼”即出任梓州路梓潼郡(今四川梓潼一带)太守。二人早年曾在淮地交游唱和,后又同朝为官,情谊深厚。周尹仕途顺遂,从御史台官员升任后外放地方郡守,此时苏颂已届晚年,在送别友人之际,不仅有感于时光流逝、年华老去,更由此触发了自身的归乡之思,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“送别”为核心,先追忆早年交游,再叙二人同朝共事的经历,接着写友人赴任的场景,最后落脚到自身的迟暮与归思,情感脉络清晰,层层铺展,自然真挚。
  2. 用典自然,贴合语境:诗中多处运用古典典故,以“豸冠”“三院”代指御史台官职,以“铜鱼契”代指郡守任所,以“归与”化用《论语》典故,均贴合送别与仕途的语境,无堆砌之感,既体现宋诗的书卷气,又不影响情感的自然流露。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“旋见豸冠三院贵,晚陪丹地一台居”与颈联“涪城又领铜鱼契,锦里先驰驷马车”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的格律功底。
  4. 情感双重,意蕴深厚:全诗打破传统送别诗仅聚焦惜别之情的局限,在送别友人的同时,融入自身迟暮之年的身世感慨与归乡之思,使诗歌情感层次更为丰富,兼具个人抒情与时代感。

常见问题

《送周尹郎中守梓潼》的作者和朝代是什么?

《送周尹郎中守梓潼》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送周尹郎中守梓潼》主要写了什么?

这是一首标准七言送别律诗,为友人周尹赴梓潼太守任所作。全诗追忆了二人长达二十余年的交游与同朝共事的经历,感叹时光流逝、年华老去,在送别之际既流露对友人的惜别与祝福,也抒发了自身迟暮之年的归乡之思,情感真挚深沉,兼具纪实性与抒情性。

《送周尹郎中守梓潼》的创作背景是什么?

此诗为北宋名臣、科学家苏颂晚年送别友人周尹所作。周尹生平不详,“郎中”为其生前官职,“守梓潼”即出任梓州路梓潼郡(今四川梓潼一带)太守。二人早年曾在淮地交游唱和,后又同朝为官,情谊深厚。周尹仕途顺遂,从御史台官员升任后外放地方郡守,此时苏颂已届晚年,在送别友人之际,不仅有感于时光流逝、年华老去,更由此触发了自身的归乡之思,遂作此诗。

《送周尹郎中守梓潼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“送别”为核心,先追忆早年交游,再叙二人同朝共事的经历,接着写友人赴任的场景,最后落脚到自身的迟暮与归思,情感脉络清晰,层层铺展,自然真挚。 2. 用典自然,贴合语境 :诗中多处运用古典典故,以“豸冠”“三院”代指御史台官职,以“铜鱼契”代指郡守任所,以“归与”化用《论语》典故,均贴合送别与仕途的语境,无堆砌之感,既体现宋诗...