这首诗是北宋苏颂与同僚李綖在瓦桥关逢冬至会饮之作,抒写了羁旅边城的奔波劳碌、思乡之愁,同时在寒风岁暮的相逢中借酒消解愁绪,抒发对此次同僚相聚的珍视,暗含前路孤寂的怅惘。
冬至日瓦桥与李綖少卿会饮
风霜正急偏催老,岁月如流又过冬。
方念去家千里远,无辞沈醉十分浓。
须知此会洵堪喜,北上河桥便寡悰。
简要说明
逐句注释
使传驱驰同被命,边城迢递偶相从。
注释:使传:指奉命出使的官员所乘车马,此处代指出使差遣。驱驰:奔走劳碌。被命:接受朝廷使命。边城:指瓦桥关所在的北部边境城镇。迢递:遥远貌。偶相从:偶然得以相伴相聚。风霜正急偏催老,岁月如流又过冬。
注释:风霜正急:指冬日寒风凛冽、霜雪交加的景象。偏催老:更催人年华老去。岁月如流:形容时光流逝疾速。又过冬:又到了冬至节气(冬至为岁末重要节令)。方念去家千里远,无辞沈醉十分浓。
注释:方念:方才感念。去家:离家。千里远:极言距离家乡遥远。无辞:不推辞。沈醉:即沉醉,指尽情饮酒。十分浓:形容酒意醇厚浓烈,此处代指酒兴浓厚。须知此会洵堪喜,北上河桥便寡悰。
注释:须知:应当知道。洵堪喜:实在值得欣喜,洵,确实、实在。北上河桥:指从瓦桥关向北前行(瓦桥关为宋辽边境咽喉,向北即进入辽国境内)。便寡悰:就会缺少欢乐、愁绪难排,寡悰指缺少兴致与欢乐。
现代译文
我们同奉王命奔走在驿路之上,迢迢边城之中,偶然得以相聚相伴。
正是寒风霜雪最急的时节,更催人鬓边添霜;岁月如流水匆匆,转眼又到了冬至节令。
方才念及离家已有千里之遥,何妨不趁着这浓烈的酒兴,一醉方休。
要知道此番相会实在值得欣喜,若再向北渡过河桥,往后便难得再有这般欢娱了。
创作背景
苏颂为北宋名臣,曾多次奉命出使辽国,往返于宋辽边境。瓦桥关位于今河北雄县,是北宋北部边境的军事要地,此诗当为苏颂在边境任职或出使期间,与同僚李綖(时任少卿)在此相逢,恰逢冬至佳节,二人会饮抒怀之作。彼时宋辽虽有澶渊之盟,但边境官员仍多奔波劳碌,羁旅思乡之情普遍存在;冬至本是阖家团圆的节日,二人异乡相逢,更添羁旅之愁,遂以诗记会,抒发复杂心绪。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。首联点题,叙写二人同被使命、边城相逢的机缘;颔联借冬日风霜、岁月流逝,烘托羁旅之愁与年华老去的感慨;颈联转入思乡之思,以“沈醉”消解乡愁,将羁旅的孤寂与相聚的慰藉融为一体;尾联收束于对此次相聚的珍视,点明“此会堪喜”的缘由,暗含前路孤寂的怅惘,章法严谨,情感层层递进。
- 意象与抒情:以“风霜正急”的实景烘托羁旅的凄寒,反衬相聚的温暖;“岁月如流”的比喻将抽象的时光具象化,直白道出岁暮的怅惘。全诗以“会饮”为核心,先叙相逢之缘,再抒羁旅之愁,最后以劝饮与惜别收束,情感真挚自然,无刻意雕饰之弊,体现了北宋中期写实诗风的特点。
- 语言特色:语言浅近流畅,多用口语化表达(如“无辞沈醉”“须知此会”)却不失雅致,将复杂情感融入日常叙写之中,体现了宋诗“以文为诗”的平实风格,同时又不失唐诗的抒情韵味。
常见问题
《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮》的作者和朝代是什么?
《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮》主要写了什么?
这首诗是北宋苏颂与同僚李綖在瓦桥关逢冬至会饮之作,抒写了羁旅边城的奔波劳碌、思乡之愁,同时在寒风岁暮的相逢中借酒消解愁绪,抒发对此次同僚相聚的珍视,暗含前路孤寂的怅惘。
《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮》的创作背景是什么?
苏颂为北宋名臣,曾多次奉命出使辽国,往返于宋辽边境。瓦桥关位于今河北雄县,是北宋北部边境的军事要地,此诗当为苏颂在边境任职或出使期间,与同僚李綖(时任少卿)在此相逢,恰逢冬至佳节,二人会饮抒怀之作。彼时宋辽虽有澶渊之盟,但边境官员仍多奔波劳碌,羁旅思乡之情普遍存在;冬至本是阖家团圆的节日,二人异乡相逢,更添羁旅之愁,遂以诗记会,抒发复杂心绪。
《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。首联点题,叙写二人同被使命、边城相逢的机缘;颔联借冬日风霜、岁月流逝,烘托羁旅之愁与年华老去的感慨;颈联转入思乡之思,以“沈醉”消解乡愁,将羁旅的孤寂与相聚的慰藉融为一体;尾联收束于对此次相聚的珍视,点明“此会堪喜”的缘由,暗含前路孤寂的怅惘,章法严谨,情感层层递进。 2. 意象与抒情 :以“风霜正...